إذا كنتم حديثي العهد بكوريا وتعشقون الفنون، فلا داعي للبحث في مكان آخر. فبُعدكم عن الوطن لا يعني أن تضعوا هواياتكم على الرفّ!
سواء كنتم فنّانين متمرّسين، أو تودّون إحياء شغفكم القديم، أو تجربة شيء جديد، فإنّ قائمتنا لـ”أفضل 10 فرق فنية للمغتربين في كوريا” تُلبّي كل الأذواق. من التمثيل والغناء، إلى الارتجال والكوميديا الفردية (Stand-up)، هناك مكان للجميع، سواء فوق المسرح أو خلف الكواليس.
1. شركة كامراتا للموسيقى (The Camarata Music Company)
تُعدّ شركة “كامراتا للموسيقى” المنظّمة المثالية لعشّاق الموسيقى الكلاسيكية! هناك أربع طرق للانضمام إلى هذه الفرقة: يمكنكم الانضمام إلى كورال كامراتا (Camarata Chorale)، وهي جوقة هواة مفتوحة لجميع المشاركين الذين يمتلكون القدرة على الغناء بانسجام.
أمّا مغنّو كامراتا للحجرة (Camarata Chamber Singers)، فهي جوقة مختلطة تضمّ سبعة وعشرين مغنياً يتم اختيارهم من خلال اختبارات أداء سنوية. وأوركسترا كامراتا (Camarata Orchestra) هي أوركسترا شبه احترافية تُؤدّي أحياناً مع الجوقتين السابقتين.
وأخيراً، يمكن لجميع الأطفال من سن السابعة إلى الخامسة عشرة الانضمام إلى جوقة كامراتا للأطفال (Camarata Children’s Choir). تُقدّم الجوقة حفلَين سنوياً، إضافة إلى عروض أصغر كضيوف في حفلات أخرى ومستشفيات وغيرها. ويرحّب الفريق بالكوريين والأجانب الذين يمتلكون إلماماً أساسياً بالإنجليزية للانضمام.
2. سيول بلايرز (Seoul Players)
سيول بلايرز شركة مسرحية غير ربحية ناطقة بالإنجليزية ومقرّها سيول. تأسّست قبل حوالي 15 عاماً على يد رومان زولنيرتسيك (Roman Zolniercsyk)، وهو أسترالي يصف نفسه بأنّه “ممثّل شغوف”، وقد جاء تأسيس الشركة لمواجهة نقص المسارح الناطقة بالإنجليزية المتوفّرة في كوريا.
وقد باتت الشركة اليوم رصيداً ثميناً للجمهور والفنّانين معاً، إذ تُقدّم إنتاجاً مسرحياً رئيسياً أو اثنين سنوياً، إضافة إلى إنتاج “شادو كاست” سنوي لفيلم The Rocky Horror Picture Show، ومهرجانها التنافسي لـ”المسرحيات المُدّتها 10 دقائق”.
تُدار الشركة بالكامل عبر متطوّعين من عشّاق المسرح الجيد، وترحّب “سيول بلايرز” بالمساهمات في جميع المجالات: سواء كنتم مهتمّين بالأداء، أو العمل خلف الكواليس، أو حتى مشاهدة عروض مسرحية رائعة بالإنجليزية!
3. ستاند أب سيول (Stand Up Seoul)
“ستاند أب سيول” فرقة كوميديا فردية ناطقة بالإنجليزية، تُحضر كوميديانات محليين ومحترفين إلى المسرح في سيول. انطلقت الفرقة عام 2009، ومن خلال أمسيات “الميكروفون المفتوح (Open Mic)”، والفعاليات الشهرية، والضيوف الخاصين، باتت أفضل مورد في المدينة للكوميديانات الناشئين الناطقين بالإنجليزية، ولكل من يبحث عن ضحكة جميلة!
ورغم أنّ معظم فعاليات الفرقة تُقام في أماكن حول إيتايون (Itaewon)، فقد عُرف عنها التنقّل وجلب الضحكات إلى جميع أرجاء كوريا.
إضافة إلى عروضها الشهرية وأمسيات الميكروفون المفتوح المنتظمة، تجلب “ستاند أب سيول” فقرات من الخارج، حيث صعد إلى المسرح في كوريا، بفضل الفرقة، كوميديانات محترفون مثل إستر كو (Esther Ku)، وغلين وول (Glen Wool)، وتوم رودس (Tom Rhodes)، وكايل كينان (Kyle Kinane)، ومات براونج (Matt Braunge). إذا كنتم تبحثون عن ضحكة جميلة، أو تفكّرون في الوقوف خلف الميكروفون، فلا تتردّدوا في التواصل معهم!
4. سيول سيتي إمبروف (Seoul City Improv)
هي أول وأقدم فرقة ارتجال (Improv) ناطقة بالإنجليزية في سيول! بدأت “سيول سيتي إمبروف” عام 2007 كفرقة ارتجال قصير، لكنها توسّعت خلال السنوات التسع الماضية لتُؤدّي بأنماط ارتجالية مختلفة، مثل الارتجال الطويل والموسيقي.
توفّر “سيول سيتي إمبروف” فرصاً للتدريب والأداء بالإنجليزية والكورية على حدّ سواء. لا حاجة لخبرة سابقة هنا، فقط احضروا إلى إحدى تدريباتها المفتوحة لجميع المستويات، مزوّدين بمبلغ 5,000 وون كوري، ورغبة في إضحاك الناس! تُعقد التدريبات المفتوحة كل يوم أحد (باستثناء أوّل أحد من الشهر) من الساعة 7:30 إلى 10:30 مساءً.
5. شركة سيول شكسبير (Seoul Shakespeare Company)
“شركة سيول شكسبير” شركة مسرحية غير ربحية تُقدّم أعمال شكسبير بلغتها الأصلية للجمهور في سيول. أسّسها كيفن جيرالد كونورز (Kevin Gerald Connors) في يناير 2010، وبدأت الشركة بعرض ليلة من شكسبير (A Night of Shakespeare)، وهي أوّل مجموعة من مشاهد ومونولوغات وليام شكسبير، بالتعاون مع “سيول بلايرز”.
قدّمت الشركة خمس إنتاجات طويلة، من بينها العاصفة (The Tempest)، وهاملت (Hamlet)، وحلم ليلة منتصف الصيف (A Midsummer Night’s Dream)، وتيتوس أندرونيكوس (Titus Andronicus). وفي هذا العام، يعملون حالياً على إنتاج جعجعة بلا طحن (Much Ado About Nothing)، الذي سيُعرض في “مسرح إيغ ونوكليوس” بحيّ هييهوا (Hyehwa).
6. يو آند آي للإنتاج (U&i Productions)
“يو آند آي للإنتاج” شركة مسرحية ثنائية اللغة مقرّها مدينة دايجيون (Daejeon) في كوريا. ينحدر أعضاؤها من شتى أنحاء العالم، وقد تأسّست الفرقة في العام الماضي على يد المغتربة لين فان دير ميرفي (Lynne Van Der Merwe)، وتهدف بشكل رئيسي إلى إنتاج عروض مسرحية محلية لصالح الجمعيات الخيرية.
في كل صيف وشتاء، تُقدّم “يو آند آي للإنتاج” عرضاً يضمّ مسرحيات قصيرة ومونولوغات من تأليف أعضاء الفرقة أنفسهم. وفي العام الماضي، قدّمت الفرقة أيضاً مسرحية روميو وجولييت (Romeo and Juliette) بنسخة عصرية ثنائية اللغة من المسرحية الكلاسيكية. ومؤخّراً، قدّمت العرض الشهير مونولوغات المهبل (The Vagina Monologues).
وفاءً للمجتمع الذي جمعهم، تتبرّع “يو آند آي للإنتاج” بنسبة تتراوح بين 50% و100% من أرباحها لصالح جمعيات خيرية محلية، مثل ملاجئ الحيوانات وملاجئ النساء. وإضافة إلى العروض، ستُطلق الفرقة لاحقاً هذا العام ورش عمل في التمثيل والكتابة.
7. فرقة دايغو المسرحية (The Daegu Theatre Troupe)
انطلقت “فرقة دايغو المسرحية” عام 2008، عندما قرّرت مجموعة صغيرة من المعلّمين المغتربين المقيمين في دايغو (Daegu) دخول عالم المسرح. ومن هذه البدايات المتواضعة، استمرّت الفرقة في التوسّع عاماً بعد عام، وباتت اليوم تضمّ نخبة راسخة من الكتّاب والممثّلين والموسيقيين الموهوبين.
تُمثّل الفرقة عنصراً أساسياً في مجتمع دايغو، وتُقدّم مسرحيات معروفة، إلى جانب أعمال أصلية من تأليف أعضائها. وفي توسّع مستمر، ترحّب الفرقة دائماً بالأعضاء الجدد، ويمكن التواصل معها عبر صفحتها على فيسبوك للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية الانضمام والعروض القادمة.
8. فرقة المسرح الصناعي (The Industrial Theatre Troupe)
تأسّست هذه الفرقة عام 2012 على يد بيتر موستو (Peter Musto)، ودانييل مالسون (Danielle Malson)، ويوجونغ إم (Yoojung Im)، وتُقدّم “فرقة المسرح الصناعي” عروضاً ممتعة باللغة الإنجليزية للجمهور في مدينة أولسان (Ulsan). وعلى مدى السنوات الأربع الماضية، كان أشهر عروضها هو سلسلة 30 مسرحية في 60 دقيقة (30 Plays in 60 Minutes)، التي تُقدّم مسرحيات أصلية. إذا كنتم مهتمّين بتقديم أعمالكم، تواصلوا مع الفرقة للاستفسار!
ومؤخّراً، انحرفت الفرقة قليلاً عن سلسلتها السنوية، وقدّمت مسرحية نيل سايمون (Neil Simon) المليئة بالكوميديا شائعات (Rumors). وحالياً، تتعاون الفرقة مع “جمعية بوسان للمسرح الإنجليزي (Busan English Theatre Association)” لإنتاج مسرحية شكسبير ترويض الشرسة (The Taming of the Shrew).
9. جمعية بوسان للمسرح الإنجليزي (Busan English Theater Association)
بدأت جينيفر هاول (Jennifer Howell) فرقة مسرحية ناطقة بالإنجليزية بعنوان “شكسبير في بوسان (Shakespeare in Busan)” بإنتاجها لمسرحية حلم ليلة منتصف الصيف عام 2010. وبعد عامين، تعاون أعضاء جدد لتشكيل “جمعية بوسان للمسرح الإنجليزي”، ما سمح للشركة بالتوسّع في أنواع فنية أخرى.
في عام 2013، حصلت “جمعية بوسان” على المركز الثاني في “مهرجان المسرحيات القصيرة”. ويُرحَّب بأيّ مغترب في بوسان للانضمام إلى الفرقة لتقديم ترفيه غربي عالي الجودة. تفقّدوا موقعهم الإلكتروني لمزيد من المعلومات حول اختبارات الأداء.
10. مشروع غوانغجو الفني (Gwangju Performance Project)
تهدف هذه الفرقة المسرحية المجتمعية إلى جعل الفنون متاحة وشاملة للجميع في مدينة غوانغجو (Gwangju)، وقد قدّمت بانتظام عروضاً إنجليزية حازت إشادة النقّاد منذ عام 2011. وكانت آخر إنتاجاتها حلم ليلة منتصف الصيف، وأوّل مسرحياتها الموسيقية السنوات الخمس الأخيرة (The Last Five Years).
إضافة إلى العروض، يُقدّم “مشروع غوانغجو الفني (GPP)” عدّة منافذ لعشّاق فنون الأداء. تُعقد ورش عمل شهرية مفتوحة للجمهور، تتراوح فصولها بين التمثيل، والغناء، وفنّ العرائس. هل أنتم مهتمّون بصقل مهاراتكم في الارتجال؟
يضمّ “GPP” فرقة ارتجال تجتمع أسبوعياً، وهي مفتوحة لجميع الفنّانين دون الحاجة إلى خبرة سابقة. هل أنتم راقصون أكثر من كونكم ممثّلين؟ أنتم محظوظون إذاً! يسعى “GPP” حالياً إلى تشكيل فرقة رقص، ويبحث عن راقصين في منطقة غوانغجو.
في احتفاله بالذكرى الخامسة هذا العام، يُقدّم “GPP” في موسمه الحالي مهرجاناً ومسابقة للمسرحيات التي مدّتها 10 دقائق. وتبحث الفرقة حالياً عن كتّاب مسرحيين من جميع الجنسيات في كوريا الجنوبية لتقديم أعمالهم الأصلية.
جولة المكافآت!
لدينا أيضاً مجموعة من فرق المغتربين الفنية الرائعة في كوريا، ليست مفتوحة للجميع تماماً، أو هي أصغر من أن تدخل ضمن قائمة العشرة الأولى، لكنها بالتأكيد تستحقّ الإشادة!
فاريوزو، الكورال النسائي الدولي (Varioso International Women’s Choir)
تسعى هذه الفرقة النسائية الصوتية غير الاحترافية إلى الجمع بين نساء من بلدان مختلفة. تأسّست “فاريوزو” في سبتمبر 2004، وتضمّ العديد من الأعضاء الدوليين. وتُقدّم “فاريوزو” فرصاً عديدة للأداء (من 4 إلى 5 عروض سنوياً)، في أماكن متنوّعة، وفي مناسبات مختلفة، بما في ذلك “معهد غوته (Goethe Institute)”.
تتنوّع مكتبتها الموسيقية بين الأنماط الكلاسيكية والمعاصرة. تُعقد التدريبات كل مساء خميس في حيّ هانام-دونغ (Hannam-dong). إنّها فرقة مثالية للنساء اللواتي يحببن الغناء، ويرغبن في الانضمام إلى مجتمع دولي يُروّج لفنون الكورال والتبادل الثقافي.
مجموعة “سيول للنار والتدفّق” على فيسبوك (Seoul Fire and Flow Facebook Group)
هل أنتم مهتمّون بالرقص بالنار؟ انضموا إلى مجموعة “سيول للنار والتدفّق” على فيسبوك! سواء كنتم تتقنون تدوير الـ”بوي (Poi)”، أو الأطواق، أو عصا النار، فإنّ هذه المجموعة ترحّب بكل المهتمّين بفنون التدفّق (Flow Arts). وتدعو المجموعة جميع راقصي النار، وفنّاني التدفّق، ومؤدّي السيرك، والهواة، والمبتدئين، إلى الاجتماع للاحتفال بفنون النار والسيرك وممارستها. ويلتقي الأعضاء في عطلات نهاية الأسبوع مرّة أو مرّتَين شهرياً في أماكن مختلفة حول سيول.
المصدر: 10mag
