أصدر جانغ هيون سيونغ (Jang Hyunseung)، العضو السابق في فرقة بيست (BEAST) المعروفة لاحقًا باسم هايلايت (Highlight)، اعتذارًا رسميًا بعد تعرّضه لموجة من الانتقادات إثر استخدامه مصطلحًا عاميًا على الإنترنت ذا دلالات مثيرة للجدل. بدأت القضية حين انتشرت على المجتمعات الإلكترونية لقطات شاشة لمحادثات بينه وبين معجبيه عبر إحدى منصات التواصل المخصصة للنجوم وجماهيرهم.
فعندما سأله أحد المعجبين عن معنى مصطلح الجيل Z العامي “ياريو (yareu)”، أجاب جانغ هيون سيونغ بأنه “بديل مثالي لتعبير ‘أنغيموتي (Anggimotti).'” ورغم أنّ كلمة “أنغيموتي” يستخدمها بعض روّاد الإنترنت للتعبير عن شعور رائع أو ممتاز، فإنّ هذه العبارة وردت بحسب التقارير في مجتمعات إلكترونية أخرى بدلالات أكثر إثارة للجدل وذات طابع صريح. كما تُستخدم العبارة بكثرة على مواقع مثل إلبي (Ilbe)، وهو موقع يصفه كثيرون بأنه “موقع للإنسلز” أو الذكور الكارهين للنساء.
سارع المعجبون إلى التعبير عن قلقهم، وحاول بعضهم تنبيهه إلى خطورة المصطلح. وقد ردّ هو شخصيًا على هذه التعليقات، رغم أنّ تلك الردود حُذفت لاحقًا من منصة التواصل الخاصة به.
- “أُفضّل أن أتلقى الضرب على أن أحذف ما كتبت.”
- “كيف لي أن أعرف ذلك؟”
- “سأحذفه، لكن إن كان الأمر يزعجك فاتركني وشأني. لا تبالغ في تفسير ما قلت.”
وفي وقت لاحق، اعتذر جانغ هيون سيونغ موضّحًا أنه لم يكن على علم بالسياق الحقيقي للعبارة. وقد أشعلت هذه الحادثة نقاشًا واسعًا على الإنترنت حول المصطلحات العامية الرقمية، وأهمية السياق، وكيف يمكن لشخصيات عامة أن تستخدم تعابير دون إدراك دلالاتها الأوسع أو الإشكالية.
المصدر: koreaboo
