أصبحت مهارات الجندي كانغ سونغ جاي (Kang Sung Jae) — الذي يؤدي دوره بارك جي هون (Park Ji Hoon) — في استخدام المقلاة ولوح التقطيع حديث الثكنات العسكرية في دراما “The Legend of Kitchen Soldier”. وتحمل قاعدة Gangrim السمعة السيئة بكونها متأخِّرة في أداء الجنود وفي جودة الطعام المُقدَّم على حدٍّ سواء.
لكن يبدو أن سونغ جاي الغريب الأطوار، الذي يمتلك موهبة قلب الموازين بمهارات الطهي المبتكرة، قد يكون في طريقه ليصبح أروع طاهٍ في المعسكر. ومع ذلك، وكما يقول المثل: “بين الكأس والشفة عقبات كثيرة”، فإن سونغ جاي يواجه عدَّة تحدِّيات قبل أن يتمكَّن من السيطرة على مطبخ القاعدة.
السياسة والمحاباة والكبرياء كلُّها في ذروتها بينما يحتاج سونغ جاي إلى إقناع قائد سريَّته الصارم هوانغ سيوك هو (Hwang Seok Ho) — الذي يؤدي دوره لي سانغ يي (Lee Sang Yi) — بأن مكانه في المطبخ. كما يواجه عداء من زملائه الأكبر منه رتبةً. ولكن حين تصل أطباقه إلى المائدة، فإنها لا تكتفي بإشباع الجوع، بل تنقل الجنود إلى عوالم درامية بديلة مضحكة. إليكم ثلاث مرات بلغت فيها التوتُّرات والنكهات ذروتها في قاعدة Gangrim.
تحذير: يحتوي المقال على حرق لأحداث الحلقتين 3 و4!
القصة الغريبة لانشقاق شريحة لحم الخنزير
في الحلقات الأخيرة، تتعثَّر محاولة بارك سونغ جاي (Park Sung Jae) لإبهار هوانغ سيوك هو (Hwang Seok Ho) بطبق خاص من شرائح لحم الخنزير، لأن سيوك هو مُصرٌّ على نقله. ويُخبره جهاز الواقع الافتراضي الخاص به أن هذه هي نهاية مسيرته كجندي طبَّاخ. انتهت الرحلة قبل أن تبدأ. عجزه وخيبة أمله مؤلمان حقاً. كما يبدو من غير العدل أن يرفض هوانغ سيوك هو الطبق دون حتى أن يتذوَّقه.
في تلك الأثناء، وأثناء دورية ليلية، يصل إلى القاعدة زائر غير مُصرَّح به — مواطن من كوريا الشمالية. ويُصرُّ هوانغ سيوك هو، سعياً لتصوير نفسه منقذاً وحامياً للأمَّة، على الإبلاغ عن الأمر باعتباره حالة انشقاق. لكن الرقيب الأول بارك جاي يونغ (Park Jae Young) — الذي يؤدي دوره يون كيونغ هو (Yoon Kyung Ho) — مُصرٌّ على التحقيق في الأمر أولاً وفق البروتوكولات العسكرية. وأثناء جدالهما، يُصرُّ الرجل المعني على أنه يريد العودة إلى وطنه ولا يرغب في الانشقاق.
الملازم أول تشو يي رين (Cho Ye Rin) — التي تؤدي دورها هان دونغ هي (Han Dong Hee) — تُصرُّ على إطعام الرجل الجائع أولاً قبل بدء أي تحقيق. ويدفع هوانغ سيوك هو نحو طلب أفضل وجبة جاهزة من الخارج، لأن طعام المقصف سيِّئ لدرجة أن الرجل لو كان يريد الانشقاق فعلاً، فسيُغيِّر رأيه. لكن الزائر يُصرُّ على أنه لن يأكل أو حتى يشرب جرعة ماء حتى يعبر الحدود.
على عكس هوانغ سيوك هو وضباط الوحدة الآخرين، لا تهتم يي رين بالمكافآت ولا بالاعتراف. تريد أولاً إطعام الرجل الجائع، ريثما يتم التحقُّق من هويته واستجوابه. تطلب من سونغ جاي أن يُحضِر طبق شرائح لحم الخنزير الذي لم يُمَس ويُقدِّمه له، حيث رفض كل شيء آخر. سونغ جاي متردِّد، وثقته في حضيضها. يمكنك أن تشعر بتوتُّره بالفعل.
لكن عند هذه اللحظة تنقلب الموازين، إذ لا يستطيع الزائر مقاومة الإغراء. الطبق يُمثِّل له حرفياً طعم “بلاد العجائب”. إنه أمر يدعو للضحك تقريباً حين يتخيَّل نفسه في وطنه، يلتقط موجات الإذاعة الكورية الجنوبية لسماع الموسيقى. تصبح شريحة لحم الخنزير رمزاً للرأسمالية بالنسبة له، لكنها أيضاً قضمة تَعِد بالحرية. وفيما يتخيَّل الوحدة بأكملها وقد تحوَّلت إلى فرقة روك وهو الجمهور، يكاد يختنق.
للحظة، يشعر المرء أن هذه نهاية سونغ جاي حقاً. لكن بدلاً من ذلك، يُعلن الزائر فجأة أنه يريد الانشقاق لأن مذاق الشريحة بدا له كالحرية التي طالما اشتاق إليها في وطنه. المفارقة لا يمكن تفويتها. في النهاية، ليست الوطنية، بل الراحة والموسيقى والطعام هي ما رجَّحت الكفَّة.
يبدو هوانغ سيوك هو فخوراً بنفسه. ففي النهاية، هو من أراد منذ البداية الإبلاغ عن الأمر باعتباره حالة انشقاق. ولكن قبل مغادرة الزائر، يريد شكر الطاهي الذي أعدَّ الطبق. يُخبر سونغ جاي بأنها بلا منازع أفضل وجبة تناولها على الإطلاق. الروحان الأكثر استبعاداً في الوحدة، دونغ هيون (Dong Hyun) — الذي يؤدي دوره لي هونغ ناي (Lee Hong Nae) — وسونغ جاي، يحصلان أخيراً على لحظة تألُّقهما حين تكافئهما القيادة.
تتناقل وسائل الإعلام الحادثة على نطاق واسع تحت اسم “انشقاق شريحة لحم الخنزير”. وكل ما يشعر به سونغ جاي هو ارتياح لأنه نال مكانه في المطبخ. وبالطبع، يدَّعي هوانغ سيوك هو لاحقاً أن رفضه الأوَّلي للطبق كان فقط بسبب سوء تقديمه، ويستحوذ بسهولة على الفضل بادِّعاء أنه كان دائماً يؤمن بأن سونغ جاي ينتمي إلى المقصف. ويُخبر جهاز الواقع الافتراضي سونغ جاي بأن مسيرته كطاهٍ قد بدأت من جديد.
سياسات شرائح سمك البلوك المطهوة
عودة إلى المطبخ، يعمل سونغ جاي بجدٍّ في محاولة لتطوير مهاراته في التقطيع والقلي والتتبيل. مُنِح سكين الورود، وترقية في الرتبة، وزياً خاصاً. المطبخ الذي كان فوضوياً ذات يوم أصبح الآن نظيفاً تماماً، لدرجة أن سونغ جاي يمدُّ يد العون لدونغ هيون دون أن يجعل ذلك ظاهراً. ينقذ أطباقه أيضاً، لكنه لا يتجاوز الحدود أبداً مع زميله الأقدم، فيؤدِّي كل شيء بروح الفريق. تظل هذه إحدى أحب صفات سونغ جاي: إنه لاعب فريق.
جلبت رائحة المطبخ نسائم التغيير، حيث أصبح الجنود الذين كانوا يجرُّون أقدامهم إلى المقصف يندفعون إليه الآن مسرعين. كميات الطعام المتبقِّية انخفضت بنسبة 70 بالمئة، كما يُخبر الواقع الافتراضي سونغ جاي.
يأتيهم تحدٍّ جديد حين يُبلَّغون بأن نائباً في البرلمان سيزور المحطَّة للتفتيش. تتزامن زيارته مع اليوم الذي يُقدِّم فيه المقصف أسوأ طبق في القائمة: شرائح سمك البلوك المطهوة. فهو طبق مكروه بالإجماع بسبب رائحته النفَّاذة. يُصرُّ هوانغ سيوك هو على إعداد قائمة طعام خاصة ويطالب بتوريد أفضل المواد. يُلقي بالمسؤولية على عاتق يي رين للإشراف على الأمر. ومع ذلك، يرفض منافس هوانغ سيوك هو في المقرَّ الرئيسي طلب التوريد.
للأسف، الطبق الذي سيُقدَّم سيظل شرائح سمك البلوك المطهوة، وتُسنَد إلى سونغ جاي مهمَّة إنقاذ سمعة الطبق وسمعة المقصف معاً. يُرشده الواقع الافتراضي خلال التحضير، لكنه لا يستطيع إزالة الرائحة السمكية. يُحذِّره الرقيب أنه إن فشل، فهذه نهايته.
سونغ جاي المسكين، يتعاطف المرء معه حقاً. إنه مخلص، يؤدِّي عمله بصدق، لكنه ينتهي بطريقة ما دائماً بأن يكون كبش الفداء حين تسوء الأمور. يتذكَّر كيف اقترح والده ذات مرَّة استخدام صلصة الطماطم في تحضير مشابه، فيُقرِّر فعل الشيء نفسه. يُحذِّره الجميع بأنه يُفسد الطبق أكثر. كما يُخبره الواقع الافتراضي بأنه يُنهك نفسه، إذ إن البحث في الوصفات عبر الجهاز يستنزف طاقته. النائب البرلماني، حريصاً على كسب الأصوات، يريد فضح سوء الطعام المُقدَّم للجنود.
يُقدِّم سونغ جاي الطبق ويُخبر النائب بأنه نسخة إيطالية من التحضير: شرائح سمك البلوك المطهوة بصلصة البومودورو. تتراوح تعبيرات الجميع في الغرفة بين الرعب والتشفِّي والانزعاج، وكل ينتظر الحكم. واضح أن هذا أقل طبق يُحبُّه الزائر، وأنه لا يأكله إلا من أجل الكاميرا. وحين يقضم النائب البرلماني مُكرهاً قضمة، يصرخ فجأة “لص!”، وننعم بمشهد مُضحك له وهو يطارد شخصاً يرتدي قناعاً على شكل وعاء أرز. يُعلن أخيراً أن الطبق لذيذ وأنه جعله يطمع في المزيد من الأرز.
بينما يأكل الجميع بشهية، تتحوَّل الأجواء كلياً إلى احتفال. فكرة من كانت الذكية؟ تكشف يي رين أن سونغ جاي هو من اقترح تقديم ما يأكله الجنود فعلاً بدلاً من تلميع الحقيقة. لكن سونغ جاي، وقد استنفد طاقته تماماً وأصبح في أدنى مستوياتها، ينهار قبل أن يشهد الاحتفالات. وفي تلك الأثناء، تحلِّق قاعدة Gangrim عالياً في الشهرة بوصفها وجهة لفن الطهي.
شواء من المشاعر
بينما يكسب سونغ جاي القلوب والبطون في القاعدة، يستمر الحزن في إثقال كاهله. يفتقد والده، وبينما يسلك المسار نفسه، يجد نفسه مُثقلاً بالوحدة. حين ينهار، يجد نفسه يلتقي بوالده في مرج. يستدير والده ويبتسم له. لحظة عميقة عاطفياً، إذ ينهار سونغ جاي في البكاء ويعانقه. يُخبر والده بأنه ربما لم يفكِّر كثيراً في الأمر آنذاك حين كان والده يطهو، لكنه الآن شيء يريد فعله بصدق.
يُخبره والده بأن العمل وإن كان شاقَّاً، فإن فرحة خدمة الناس ومشاهدتهم يستمتعون بما طبخه قد منحته سعادة هائلة. يُقدِّم لسونغ جاي حساء عشب البحر ويُخبره بأنه بدلاً من الاعتماد على القوى الخارجية، عليه أن يُؤمن بنفسه. ربما كان هذا تماماً ما يحتاج سونغ جاي إلى سماعه — العزاء والطمأنينة من والده بأنه سيكون على ما يرام. حين يستيقظ ويبدأ مرَّة أخرى في تصفُّح جهازه، تنظر إليه يي رين بفضول، تتساءل ما الذي يجري بالضبط مع هذا الجندي الغريب الموهوب.
حين يُعلَن عن حفل شواء جماعي مع زيارة ضباط من مقرَّ القيادة العسكرية للقاعدة، يتَّضح أن ثمَّة منافسة غير معلنة بين هوانغ سيوك هو وأحد الضباط، فضلاً عن توتُّر بين يي رين والضابط نفسه.
يُحدث دونغ هيون فوضى كاملة في شَيِّ اللحم، وتُترك الوحدة جائعةً بينما يلتهم الضباط اللحم ويُترك الجنود بالخضروات فقط. مرَّة أخرى، يتولَّى سونغ جاي زمام الأمور بالملقط ويشوي اللحم باحتراف، محافظاً على نكهته ومُسجِّلاً النقاط على المائدة.
يقترح الضابط الكبير ترقيته إلى مطبخ الضباط. يوافق هوانغ سيوك هو على الفور، حريصاً على لعب دور المُجامل لرئيسه وتسجيل نقاط إضافية. لكن يي رين ترفض. لها وجهة نظر. فالجنود طالما تناولوا طعاماً غير شهيٍّ، ونقل سونغ جاي بعيداً عنهم لن يكون فقط ظلماً لهم، بل سيُحمِّل سونغ جاي ضغطاً لا داعي له.
على مائدة العشاء، يكون التوتُّر ملموساً. يُدرك هوانغ سيوك هو أن زميله الضابط يحاول تقويضه أمام الضابط الكبير. ومن جهة أخرى، يي رين، التي لطالما حاولت مجاراة الرجال وأساليبهم، تستمر في تلقِّي معاملة فوقية. على ما يبدو، فإن مُعلِّمها، رائداً مستقيماً، قد جُعِل كبش فداء بشأن قضايا معيَّنة. ورغم أن الأمور لا تزال غير واضحة، يتَّضح أنها هي الأخرى تحمل أعباءً عاطفية خاصة بها.
بينما ينجح سونغ جاي في التحضيرات اليومية، يُخبر دونغ هيون بأنه ببساطة سعيد برؤية رفاقه يستمتعون بالطعام. وبمساعدة جهاز الواقع الافتراضي، طوَّر سونغ جاي قدرة على تقييم جودة الحصص، ويُدرك أن مكوِّنات فاسدة ومنخفضة الجودة يتم توريدها. يُبقي الأمر لنفسه في البداية، لكن حين تسمعه يي رين يقولها بصوت مرتفع، تُخبره بحزم ألَّا يصمت أبداً عن مثل هذه الأمور. هذه المرَّة الأولى التي تتحدَّث فيها معه بحدَّة، ولكن من المُسلِّي أن جهاز الواقع الافتراضي يُخبره بأنها تستحسنه. إنها ختمة ثقة أخرى للحالم سونغ جاي.
الموردون يخضعون للرقيب الأقدم، المسؤول عن عمليات التفتيش، وتبدأ يي رين في فهم أن في الأمر أكثر بكثير مما تراه العين، خاصةً أن قضايا الموردين والعمولات أمور جدِّية. هل ستتمكَّن من الوصول إلى عمق الأمر؟
في تلك الأثناء، وبما أن طعام القاعدة أصبح الآن حديث المدينة، تصل شبكة بثٍّ تلفزيونية لتصوير الوحدة.
تنتهي الحلقة حين تندفع المراسلة الشابة الجذَّابة التي تقود الفريق فجأةً نحو سونغ جاي وتعانقه. لأوَّل مرَّة، ترى عينَيه الحزينتَين دائماً تبتسمان بصدق بينما تحدِّق بقيَّة الوحدة في صدمة وفمها مفتوح. اللحظة لطيفة ومُضحكة على حدٍّ سواء، فالأمور تزداد إثارةً في قاعدة Gangrim، وسونغ جاي الغريب في طريقه ليصبح الشخص الأكثر شعبيةً هناك.
المصدر: soompi
