واجه المسلسل اتهامات بتشويه التاريخ بسبب مشهد في الحلقة 11.
قدّم الممثل بيون وو سوك (Byeon Woo Seok) اعتذاره بشأن الجدل المثار حول مسلسل قناة MBC Perfect Crown.
في 18 ماي 2026 (بتوقيت كوريا)، لجأ بيون وو سوك إلى إنستغرام لنشر اعتذار بخط يده، كتب فيه: “طوال نهاية الأسبوع، كنت قلقاً ومضطرباً من أن كلامي قد يُسبب مزيداً من الأذى. وبقلب مثقل، أكتب إلى من شعروا بالضيق والقلق بسبب المسلسل“.
وتابع: “خلال عملية التصوير والتمثيل في هذا المسلسل، أفتقدت إلى المراعاة الكافية للسياق التاريخي والدلالات التي يحملها العمل، وكذلك للطريقة التي قد يستقبله بها المشاهدون“. وأضاف أنه سيتبنى مقاربةً أكثر مسؤولية في التمثيل.
وكان مسلسل Perfect Crown قد واجه في وقت سابق اتهامات بتشويه التاريخ بسبب مشهد التتويج في الحلقة 11 التي بُثّت في 15 ماي. تدور أحداث المسلسل في نسخة من كوريا الجنوبية في القرن الحادي والعشرين تُدار بنظام ملكي دستوري.
غير أنه خلال المشهد الذي يعتلي فيه الأمير الكبير إيان، الذي أدى دوره بيون وو سوك، العرشَ، هتف مسؤولو البلاط “تشونسي” (cheonse) بدلاً من “مانسي” (manse). وأثارت المسألة موجة من الانتقادات لأن “مانسي” تُستخدم للإشارة إلى دولة مستقلة، في حين تُعتبر “تشونسي” تعبيراً يُستخدم لدولة تابعة أدنى مرتبةً.
ومع استمرار الجدل، اعتذر بيون وو سوك شخصياً. وفيما يلي الترجمة الكاملة لاعتذاره المكتوب بخط يده.
“مرحباً، أنا الممثل بيون وو سوك.
طوال نهاية الأسبوع، كنت قلقاً ومضطرباً من أن كلامي قد يُسبب مزيداً من الأذى. وبقلب مثقل، أكتب إلى من شعروا بالضيق والقلق بسبب المسلسل.
خلال عملية التصوير والتمثيل في هذا المسلسل، افتقدت إلى المراعاة الكافية للسياق التاريخي والدلالات التي يحملها العمل، وكذلك للطريقة التي قد يستقبله بها المشاهدون. ومن خلال تعليقات المشاهدين، تمكنت من مراجعة نفسي والشعور بالندم. وبوصفي ممثلاً، تذكّرت من جديد وبعمق أنني بحاجة إلى تبني مقاربة أكثر مسؤولية، ليس فقط في التمثيل، بل أيضاً في التفكير الدقيق برسالة العمل وسياقه.
أعتذر اعتذاراً صادقاً.
أود أن أشكر مجدداً كل من أحبّ مسلسل ‘Perfect Crown’ والأمير الكبير إيان وقدّم النصيحة. وفي المستقبل، سأصبح ممثلاً يقترب من أعماله بموقف أكثر تدبراً وحذراً. أنا آسف”.
— بيون وو سوك
المصدر: koreaboo
