كيف تعيش المثلية الجنسية في كوريا الجنوبية: واقع مجتمع الميم في كوريا الحديثة

المثلية الجنسية في كوريا

تبدو كوريا الجنوبية من الخارج دولة شديدة الحداثة، فهي تمتلك واحدة من أسرع شبكات الإنترنت في العالم، وأعلى مستوى تعليمي بين دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD)، ويبدو أن مواطنيها مدمنون على العمل بالفطرة. لكن من قضى بعض الوقت داخل البلاد سرعان ما يدرك أنه عندما يتعلق الأمر بقضايا مهمة مثل الرعاية الاجتماعية والمساواة بين الجنسين والاستقرار السياسي، فإن كوريا لا تجد أي مشكلة في ترك بعض الملفات معلّقة بينما تواصل الحفاظ على واجهة من الأمان والقوة أمام حلفائها السياسيين والاقتصاديين.

وحقوق المثليين هي واحدة من هذه الملفات. فزواج المثليين والاتحادات بين أبناء الجنس الواحد غير معترف بها في كوريا، ورغم أن المثلية الجنسية ليست مجرّمة قانونياً، إلا أنها موصومة اجتماعياً بشكل كبير. ويعود الكثير من ذلك إلى المعلومات المغلوطة، إذ كانت المثلية الجنسية وما زالت في الغالب تُصوَّر على أنها مرض نفسي ضمن الثقافة الكورية، كما تُلصق العديد من الأمراض المنقولة جنسياً، مثل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، بمجتمع الميم في كوريا.

ومع ذلك، يبدو أن هناك تحوّلاً بطيئاً في المواقف داخل الأجيال الأصغر سناً. إذ تنقل مجلة “كوريا إكسبوزيه” (Korea Exposé) أنه “في عام 2010، قال نحو 30٪ من الأشخاص في العشرينات و20٪ في الثلاثينات إنهم لا يشعرون بأي نفور من المثلية الجنسية، وبعد أربع سنوات تضاعفت هذه النسب. في حين بقي جيل الكبار في الخمسينات والستينات سلبياً إلى حد بعيد”.

غير أن المشكلة لا تزال قائمة في أن حقوق مجتمع الميم لا يكاد يُتحدث عنها في كوريا الجنوبية. فهو موضوع لم يبدأ في الظهور حقاً إلا في السنوات الأخيرة في الإعلام الكوري، عقب التصريحات المُسيئة ضد المثلية التي أدلى بها الرئيس مون جاي إن خلال حملته الانتخابية، و”مطاردة الساحرات المثلية” داخل الجيش الكوري، وقضية أول جندية متحوّلة جنسياً في كوريا الجنوبية.

من بين المرشحين الرئاسيين الخمسة الرئيسيين في الانتخابات لاختيار الرئيس الجديد لكوريا الجنوبية، أعلن واحد فقط تأييده الصريح لحقوق مجتمع المثليين. أما الأربعة الآخرون، بمن فيهم الرئيس الحالي مون جاي إن، فقد أدلوا بتصريحات معارضة لحقوق المثليين. وخلال بث مباشر، لم يُعارض مون حقوق المثليين علناً فحسب، بل ادّعى أيضاً أن “الجنود المثليين يُضعفون جيش كوريا الجنوبية”.

وأثار تصريحه غضباً، لا في صفوف الرأي العام الكوري الجنوبي الذي يبقى في معظمه معادياً للمثلية، بل داخل مجتمع الميم الكوري، مما دفع إلى تنظيم احتجاجات ضد مون رفعت شعار “هل تعارض وجودي؟”.

وكان تصريح مون بشأن الجنود المثليين إشارة إلى أحداث وقعت داخل الجيش الكوري. ففي كوريا الجنوبية، يُلزم جميع الرجال “الأصحاء جسدياً” فوق سن 18 عاماً بأداء خدمة عسكرية إجبارية. وفي عام 2017، أشعل مقطع فيديو لجنديين يمارسان نشاطاً جنسياً “مطاردة ساحرات للمثليين” داخل الجيش الكوري، أتاحت للمسؤولين حق احتجاز واستجواب المشتبه في انخراطهم في علاقات مثلية خلال خدمتهم العسكرية.

ورغم أن ممارسة العلاقات المثلية ليست مجرّمة في كوريا، إلا أن ممارستها أثناء الخدمة العسكرية (بغض النظر عن وجود موافقة من عدمها) تُصنَّف على أنها “اغتصاب متبادل” ويُعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى سنتين.

الموقف العام من المتحولين جنسياً مشابه للموقف من المثليين والمثليات. وتمنع كوريا الجنوبية المتحولين جنسياً من الانضمام إلى الجيش رغم أن كون الشخص متحولاً جنسياً ليس بشكل عام غير قانوني في كوريا، شريطة أن يكون فوق 20 عاماً وأعزب وبلا أبناء. وكان لكوريا الجنوبية أول جندية متحولة جنسياً في عام 2019، لكن في مطلع عام 2020، صدر حكم يقضي بتسريحها إلزامياً من الجيش بسبب خضوعها لعملية تحوّل جنسي اعتُبرت إعاقة عقلية أو جسدية، ثم عُثر عليها لاحقاً ميتة في منزلها.

وبدلاً من معارضة حقوق وقضايا مجتمع الميم في البلاد بشكل مباشر، يبدو أن الحكومة الكورية الجنوبية تتجاهل الموضوع تماماً وتعتبره غير ذي أهمية، وقد ظهر ذلك بوضوح مؤلم خلال جائحة كوفيد-19 عندما ثبتت إصابة بعض الأشخاص الذين زاروا نادياً للمثليين، مما فتح الباب أمام اهتمام معادٍ للمثلية تجاه مجتمع الميم في ما يتعلق بربط انتشار كوفيد-19 بالميول الجنسية أو الهوية الجندرية.

غير أن النضال من أجل قانون مناهض للتمييز لا يزال مستمراً، وهناك العديد من الشخصيات العامة التي لا تتردد في إعلان ميولها الجنسية، مع تمثيل أكبر لمجتمع الميم في الإعلام الكوري كذلك.

مشاهير وشخصيات عامة كورية مثلية

هولاند (غو تاي سوب)

يُعرف هولاند بأنه أول نجم كي-بوب يُعلن مثليته الجنسية صراحةً في كوريا. ظهر للجمهور عام 2018 بأغنيته المنفردة “Neverland” التي حصدت أكثر من مليون مشاهدة على يوتيوب في غضون 20 ساعة. ويُظهر الفيديو الموسيقي هولاند وشريكه الذكر وهما يمسكان بأيدي بعضهما البعض ويتعانقان ويتبادلان القبلات، وحصل على تصنيف +19 في كوريا الجنوبية. كما لديه أعمال أخرى تروّج للحب المثلي في كوريا، وهو من المدافعين عن حقوق المثليين.

تشوي هان بيت

ظهرت تشوي هان بيت لأول مرة بصفتها أول عارضة أزياء متحولة جنسياً كورية في مسابقة جمال برعاية قناة SBS. وهي أيضاً ممثلة وعضوة في فرقة الفتيات “Mercury”. خضعت لعملية تحوّل جنسي عام 2006 لتُعرَّف كأنثى في كوريا الجنوبية وغيّرت اسمها من هان جين إلى هان بيت.

كوون دو وون

كوون دو وون مغني تروت أعلن أنه مثلي الجنس في كوريا في الذكرى العاشرة لبدايته الفنية عام 2020. وبعد إعلانه، انضم إلى “تضامن من أجل حقوق الإنسان لمجتمع الميم في كوريا” وحزب العدالة لتعزيز حقوق الإنسان للأقليات الجنسية.

هونغ سوك تشون

هونغ سوك تشون ممثل وشخصية تلفزيونية وصاحب مطاعم وعضو في حزب العمل الديمقراطي في كوريا الجنوبية، أعلن مثليته الجنسية عام 2000. ويُعرف أيضاً بأنه أبرز شخصية مثلية معلنة في كوريا الجنوبية. وقد ظهر في الدراما الشهيرة “Itaewon Class” التي سلّطت الضوء على القضايا التي يواجهها مجتمع الميم في كوريا.

أوه تاي يانغ

أوه تاي يانغ شخصية بارزة من مجتمع الميم كان قد ترشّح للانتخابات الفرعية لمنصب عمدة سيول. وهو مدافع قوي عن مجتمع الميم وغيره من الفئات المستضعفة. وكان أوه تاي يانغ السياسي الوحيد الذي يمتلك برنامجاً مبنياً على معالجة قضايا مجتمع الميم، ورغم تلقّيه معارضة شديدة وتهديدات، إلا أنه يؤمن بأن موقفه يمكن أن يؤثر في طريقة معالجة قضايا مجتمع الميم في كوريا الجنوبية.

دراما وأفلام كورية تتناول مجتمع الميم

الملك والمهرّج (왕의 남자)

دراما/إثارة – 2005

من بطولة كام وو سونغ ولي جون غي وجونغ جون يونغ، فيلم “الملك والمهرّج” دراما تاريخية وثالث أكثر الأفلام شعبية على الإطلاق في كوريا الجنوبية، ويروي قصة مهرّج رقيق يقع في مثلث حب مثلي بين الملك ورفيقه المؤدّي. ورغم إنتاجه بميزانية متواضعة، إلا أن هذا الفيلم نال إشادة كبيرة من النقاد والجمهور بالنظر إلى تركيزه على المثلية الجنسية، واختير ليمثّل كوريا الجنوبية في ترشيحات جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية عام 2006.

يمكنك مشاهدة هذا الفيلم على نتفليكس.

بلا ندم (후회하지 않아)

دراما/رومانسية – 2006

يُعرف فيلم “بلا ندم” بأنه أول فيلم مثلي كوري حقيقي يحتوي على مشاهد مثلية صريحة من إخراج صانع الأفلام الكوري المثلي المعلن لي سونغ هي إيل. وقد لاقى ثناءً على قصته الجذابة، وسرعان ما أصبح من أعلى الأفلام المستقلة تحقيقاً للإيرادات في شباك التذاكر الكوري.

زهرة متجمّدة (쌍화점)

دراما/رومانسية – 2008

“زهرة متجمّدة” دراما تاريخية أُنتجت عام 2008 وتتناول علاقة مثلية بين الملك وجنراله المخلص هونغ ليم، ويؤدي البطولة جو جين مو وزو إن سونغ.

يمكنك مشاهدة هذا الفيلم على نتفليكس.

مسيرات الفخر للمثليين في كوريا

مهرجان سيول للثقافة الكويرية

يُعدّ مهرجان سيول للثقافة الكويرية، الذي كان يُعرف سابقاً باسم مهرجان كوريا للثقافة الكويرية، أكبر فعالية لمجتمع الميم في كوريا الجنوبية. وهو فعالية عامة سنوية تُقام منذ عام 2000 في سيول لمدة أسبوعين تقريباً من نهاية مايو إلى بداية يونيو، وتدافع عن حقوق مجتمع الميم في كوريا. ويهدف المهرجان إلى تشجيع الفخر بين الأقليات الجنسية الكورية ورفع الوعي والفهم لقضايا مجتمع الميم لدى الجمهور.

كيف تقول “أنا مثلي” باللغة الكورية والمزيد

فيما يلي كيف تقول “أنا مثلي” وعبارات أخرى ذات صلة قد تكون مفيدة للتعبير عن ميولك الجنسية في كوريا الجنوبية.

• أنا مثلي – 저는 게이예요 (Jeo-neun ge-i-ye-yo)
• أنا مثلي الجنس – 저는 동성애자예요 (Jeo-neun dong-seong-ae-ja-ye-yo)
• متحوّل جنسياً – 트랜스젠더 (teu-raen-seu-jen-deo)
• ثنائي الميول الجنسية – 양성애자 (yang-seong-ae-ja)
• كوير – 퀴어 (kui-eo)
• الإفصاح – 커밍아웃 (keo-ming-a-us)
• لقد أفصحت عن ميولي – 커밍아웃 했어요 (keo-ming-a-us haess-eo-yo)

المصدر: 10mag