الثقافة الأسياوية
-
كيف تكتشف أفضل أماكن جزيرة Geoje في 3 أيام
بحارٌ خضراء متمايلة. مياهٌ نقيّة شفّافة. شواطئ رملية ذهبية. هدير لطيف للأمواج. نسيمٌ منعش. مقاهٍ ساحرة مخفية. غروبٌ مجيد. مأكولات بحرية مشويّة طازجة. إذا كانت هذه الصور تُومض في ذهنك كلّما فكّرت في الإجازة، فعليك التوجّه مباشرة إلى جزيرة Geoje في إجازتك هذا الصيف! Geoje-do، المعروفة أيضاً بـ “المدينة الزرقاء”، هي ثاني أكبر جزيرة، بعد Jeju، في شبه الجزيرة الكورية الجنوبية، وتقع قبالة ساحل مدينة بوسان البحرية. ومتّصلة بالبرّ الرئيسي عبر Tongyeong من خلال جسر Geoje الكبير، وعبر بوسان من…
-
تمجيد التوتر في كوريا: عندما يصبح الإرهاق وسامَ شرف
تمجيد التوتر في كوريا التوتر هو حالة من القلق والاضطراب الذهني الناتجة عن المشاكل في الحياة والعمل وما إلى ذلك. أمر مزعج، أليس كذلك؟ ورغم أن التوتر بحد ذاته شيء غير مرغوب فيه على الإطلاق، إلا أنه يُنظر إليه على أنه أحد الآثار الجانبية للعمل الجاد، مما جعل التوتر في كوريا وسيلةً للتفاخر المُتواضع. يُقارن الناس أنفسهم بغيرهم، ويشعرون بالحرج، وحتمًا يسألون أنفسهم: “هل ينبغي أن أكون متوترًا أنا أيضًا؟” لماذا يُمتدح التوتر؟ رغم أن العمل الجاد لا يضمن النجاح…
-
10 أسماء أجنبية لا تريد أن تحملها في كوريا
اعتاد الناطقون بالإنجليزية الضحك على بعض الأسماء الأجنبية، وتُقدّم كوريا للوهلة الأولى أمثلةً طريفة منها: ربما سمعتم بالرياضي الكوري الأولمبي كيم يو-سوك (Kim Yoo-suk)، الذي يجعل اسمه التشجيع غريبًا بعض الشيء حين يخوض المنافسات. ومن الترجمات الصوتية المؤسفة الأخرى للأسماء المحلية: غو إن-مي (Goh In-mee)، ويونغ بوم-سوك (Young Bum-suk)، ولي كي-بوم (Lee Ki-beom)، ويو سو-مي (Yoo Soo-me). ولكن ماذا عن العكس؟ تنبّهتُ إلى هذا الأمر حين زارتني صديقة من إنجلترا، فأخبرتها أن استخدام اسمها الأول في كوريا قد لا يكون…
-
قصة بداية الجعة الحرفية في كوريا: من الاحتكار إلى الثورة
في تسعينيات القرن الماضي، كان بإمكان أي شخص يعيش في سيول أن يشاهد تطوّر كوريا الجنوبية بأمّ عينه. كانت الأبراج تتشكّل بسرعة تفوق نموّ زهور الهندباء، وكانت المدينة عبارة عن مزيج من السيارات ورجال الأعمال والنموّ الاقتصادي (باستثناء أزمة صندوق النقد الدولي، طبعًا). لكن وسط كلّ هذا النمو الهائل، كان هناك شيء ناقص؛ شيءٌ باردٌ ومُرغٍ يُستمتَع به في نهاية يوم طويل. أين كانت كلّ تلك الجعة (البيرة)؟ طبعًا، الجعة كانت موجودة في كوريا. فأي زيارة لحانة أو مطعم محلي…
-
شارع مقاهي جوكجون: لؤلؤة خفية في مدينة سونغنام
في مدينة سونغنام (Seongnam)، يوجد مكان صغير نُحبّه كثيرًا يُسمّى نهر تانتشون (Tancheon River). ربما سمعتَ به من قبل؛ فهو يستطيع أن يأخذك إلى عشرات الوجهات. وإذا سرتَ بمحاذاته لمسافة كافية، فستنتهي بك الطريق إلى منطقة جامسيل (Jamsil). أما المسار الذي ننصح بسلوكه فهو ذاك الذي يقودك إلى شارع مقاهي جوكجون (Jukjeon Café Street). شارع مقاهي جوكجون ليس سهل الوصول. فهو خفي إلى درجة أن السكان المحليين أنفسهم يجدون صعوبة في التنقّل بين الشوارع للوصول إليه. يأخذك نهر تانتشون إلى…
-
10 أمثال كورية تنقل حكمة الأجيال
الأمثال الكورية تنقل حكمة الأجيال في لغات العالم حكمةٌ عظيمة، لكن عددًا متزايدًا من اللغات يختفي كل عام. ونحن نفقد بذلك حكمة الأجيال التي تحملها هذه اللغات، بما في ذلك العديد من اللهجات الكورية. في الواقع، من خلال تجربتي، تتحوّل اللغة الكورية نفسها إلى الإنجليزية مع تبنّي الكوريين باستمرار كلمات إنجليزية على نطاق واسع. حتى إنه من الصعب تمييز ما إذا كانت المجلات المحلية كورية أم لا من مجرّد النظر إلى أغلفتها، لأن الغلاف بأكمله مكتوب بالإنجليزية! إليك بعض الأمثال…
-
9 مجموعات فيسبوك في كوريا يجب على المغتربين الانضمام إليها اليوم
قائمة بأبرز مجموعات فيسبوك لمجتمع المغتربين في كوريا والصاعدة بقوة مجموعات فيسبوك في كوريا هي المجتمع الجديد. أو ربما تحوّلت مجموعات المجتمع الآن إلى مجموعات فيسبوك. أو شيء من هذا القبيل. على أيّة حال، لم نعد بحاجة هذه الأيام لأن نُكلّف أنفسنا أنشطةً مزعجة مثل ارتداء الملابس، فبإمكاننا أن نكون أفرادًا حقيقيين في المجتمع من خلف لوحات مفاتيحنا الدافئة. إليك 9 مجموعات فيسبوك مرتبطة بالحياة في كوريا تستحقّ وقتك. برنامج KMSauto windows 10 لتفعيل ويندوز مجانًا. أهم 9 مجموعات فيسبوك…
-
لماذا؟ 4 أسباب تجعل البيرة الجيدة في كوريا باهظة الثمن إلى هذا الحد
تصوير: آدم كولهاس (Adam Kohlhaas) ما الذي يجعل البيرة الحرفية في كوريا باهظة الثمن إلى هذا الحد؟ إنها نكتة شائعة في مكتبي بأن أكثر الأمور وطنية يمكن لأي شخص القيام بها في كوريا ليس الالتحاق بالجيش، بل شرب البيرة. لماذا يُعدّ ذلك عملًا وطنيًا؟ ببساطة لأن معظم الثمن يذهب إلى الضرائب. فإذا كنت صاحب مصنع بيرة حرفي محلي أو مستوردًا صغيرًا، فإن الموازين مائلة بشدة ضدك، إذ تنحاز السياسات والقوانين الضريبية—كحال أمور كثيرة في كوريا—لصالح “التشايبول” (Chaebol / التكتلات الكبرى).…