دراما مثيرة للجدل تتصدّر نتفليكس رغم اتهامات العمل الأصلي بمعاداة المرأة
سبق أن تعرّض العمل للانتقاد.
أثبت مسلسل Teach You A Lesson المعروض على نتفليكس (Netflix) أنه من أكثر الدراما الكورية إثارةً للانقسام هذا العام. فرغم الانتقادات المستمرة المحيطة بمادته الأصلية، صعد المسلسل بسرعة في تصنيفات نتفليكس العالمية، إذ بلغ المرتبة الثانية عالميًا بعد إطلاقه بوقت قصير وفق التقارير.
كما تصدّر المرتبة الأولى في 43 دولة. والمسلسل من نوع الأكشن المدرسي، ببطولة كيم مو يول (Kim Mu Yeol)، وهو مقتبس من ويبتون نافر المثير للجدل Get Schooled، الذي ظل محلّ نقاش لسنوات.
قبل عرض المسلسل بوقت طويل، واجه الويبتون الأصلي اتهامات بالترويج لأفكار معادية للمرأة، وللعنصرية، والعقاب البدني، والأيديولوجيا اليمينية المتطرفة. وبلغ الجدل حدًّا أدّى إلى إزالة العمل من منصة نافر ويبتون في أمريكا الشمالية عام 2023، مع بقائه متاحًا في كوريا.
ومؤخرًا، أثار المسلسل نفسه موجة انتقادات جديدة بعد انتشار مشهد يتضمّن تعليقات عن جراحة تصغير الثدي. ورأى المنتقدون أن الحوار بدا غير واقعي، واتهموا الكتابة بأنها تعكس مواقف معادية للمرأة.
يأتي الجدل الأخير فوق الانتقادات القائمة أصلًا بشأن المادة المصدر. فقد أشارت النقاشات على الإنترنت إلى اتهامات سابقة بأن الويبتون صوّر النسوية بشكل سلبي، ومجّد العنف كحلٍّ للمشكلات الاجتماعية، وتضمّن خطوطًا دراميةً تنطوي على إساءة عرقية. ونتيجةً لذلك، لم تأتِ النتائج الجيدة من دون انتقاد.
- طبعًا، من يحتمل ذلك فليشاهده كما يشاء. أنا لا أستطيع مشاهدة أعمال بهذا المستوى المتدنّي.
- هل اعتذر العمل الأصلي يومًا عن معاداته للمرأة، وهل حذفوا ذلك المشهد؟
- إنه ممتع، لذا كان من الطبيعي أن يصل إلى تلك المرتبة. أليس الأفضل للجميع أن يتجاهله من لا يستسيغه ببساطة؟
- الجميع بمستوى متدنٍّ إلى هذا الحدّ.
يرى كثير من المشاهدين أن اقتباس نتفليكس خفّف كثيرًا من أكثر عناصر الويبتون إثارةً للجدل أو أزالها. ويقول آخرون إنه ينبغي الحكم على المسلسل بمعزل عن العمل الأصلي. وقد بدا الانقسام واضحًا بشكل خاص على وسائل التواصل الاجتماعي، حيث يواصل المشاهدون النقاش حول ما إذا كانت مشاهدة المسلسل تدعم بشكل غير مباشر الويبتون الأصلي ورسائله.
ورغم أن الانتقادات تظل مهيمنةً على النقاشات الإلكترونية، برز Teach You A Lesson كأحد أكبر نجاحات نتفليكس العالمية هذا الأسبوع، وصار من أكثر المسلسلات غير الناطقة بالإنجليزية مشاهدةً على المنصة بعد انطلاقه بوقت قصير.
المصدر: koreaboo
