الكلمات لريتشارد فيخت | معلومات مقاطعة Gyeongsang لـ دان غايمر | معلومات جيجو لـ جوي رايموندو *تم التحديث في 2026 من قِبل فريق تحرير 10 Magazine
هناك دائماً طلب على الكتب الإنجليزية في كوريا. ويلجأ كثيرون إلى الشراء من العديد من المكتبات المتاحة، لكن الخيارات المجانية موجودة كذلك، وهي أفضل ممّا قد تتخيّل.
“ليس هناك على وجه الأرض مَهد للديمقراطية كالمكتبة العامة المجانية، جمهورية الحروف هذه التي لا يُحسَب فيها أدنى حساب للمرتبة أو المنصب أو الثروة.”
— أندرو كارنيغي
كتب إنجليزية مجانية في كوريا
لمَ لا تجمع بين شغفك بالقراءة ويوم ثقافي ممتع وتوفير المال في الوقت ذاته؟ ففي كل أنحاء كوريا تنتشر مكتبات عامة وجامعية، قد لا تضاهي حجم المكتبات في بلدك، لكنها تقدّم عدداً من الكتب الإنجليزية أكثر ممّا قد تظن.
تحوي مكتبات الجامعات أعداداً ضخمة من الكتب المنهجية الإنجليزية، وتقتني كثير من المكتبات العامة روايات إنجليزية وكتباً غير قصصية ومجلات وصحفاً. وبمجرّد تجاوز الحاجز اللغوي الأوّلي، يكون الموظفون عادةً ودودين ومستعدّين للمساعدة. وفيما يلي دليل محدَّث لأفضل الأماكن للعثور على كتب إنجليزية مجانية في أنحاء البلاد؛ وإن كنت تبحث أيضاً عن موارد مجانية للأجانب في كوريا، فلدينا دليل منفصل يغطّي المساعدة القانونية والخطوط الساخنة للسياحة ودروس الكورية المجانية.
المكتبات العامة في كوريا
خيار رئيسي (وأحياناً مُهمل): مكتبة Seoul Metropolitan في مبنى البلدية القديم من أفضل أماكن الكتب الإنجليزية في العاصمة. وتحتوي قاعة “Global Collections” في الطابق الرابع على تشكيلة واسعة من الكتب الإنجليزية، إضافةً إلى مواد بلغات يابانية وصينية وفرنسية وألمانية وإسبانية وغيرها، فضلاً عن صحف ومجلات دولية.
يمكن للمقيمين الأجانب الذين يحملون بطاقة تسجيل الأجانب (ARC) التسجيل لاستعارة الكتب، وتفتح قاعة اللغات الأجنبية من الثلاثاء إلى الأحد وتُغلق الإثنين والعطل الرسمية. كما يمكن للمستخدمين المسجَّلين استعارة الكتب الإلكترونية والكتب الصوتية عبر موقع المكتبة وتطبيقها.
الموقع | 02-2133-0300
من أكثر مكتبات سيول طابعاً وأجواءً، تقع Jeongdok في موقع ثانوية Gyeonggi السابقة في Bukchon، وتطلّ من درجات تلّتها على وسط Jongno. في الطابق الأول، تجد تشكيلة متواضعة من الروايات الإنجليزية؛ أمّا الطابق الثاني فيضمّ مجموعة أوسع من المجلات الإنجليزية في قاعة اللغات الأجنبية والدوريات.
لا حاجة للتسجيل للتصفّح. تختلف ساعات العمل حسب القاعة: تفتح قاعة اللغات الأجنبية والدوريات من الإثنين إلى الجمعة من 9:00 إلى 20:00 (من نوفمبر إلى فبراير: 9:00–19:00) وفي عطل نهاية الأسبوع من 9:00 إلى 17:00. وتُغلق المكتبة في الأربعاء الأول والثالث من كل شهر، وكذلك العطل الوطنية.
الموقع، 02-2011-5799
هذه أكبر مكتبة، وتبعد 10 دقائق سيراً من المخرج 5 لمحطة Seocho على الخط الأخضر. تستحق المشي إليها لمجموعتها الضخمة من الكتب الإنجليزية. ستحتاج إلى إحضار بطاقة تسجيل الأجانب، إذ هناك عملية تسجيل للدخول (احرص على اصطحاب صديق كوري إن لم تكن تقرأ الكورية). وعند التسجيل، تنشئ اسم مستخدم وكلمة مرور دائمَين، ثم تُدخلهما في إحدى الأكشاك الذكية لتحصل على بطاقة دخول لاستخدام واحد شبيهة ببطاقات قطار AREX المتجه إلى مطار Incheon الدولي.
الموقع، 02-535-4142
تتبع كذلك إجراءات تسجيل باللغة الكورية ونظام بطاقة وصول دائمة باسم مستخدم وكلمة مرور، لكنها أقرب إلى البنتاغون من حيث ظهور اسمك على الشاشة لحظة الترحيب بك عبر البوابة. حتى إن الصوت المحوسب يقول “Welcome!” بالإنجليزية للأجانب! تتوفر مجموعة واسعة من الصحف في الطابق الثاني داخل قاعة الإصدارات الحديثة، إلى جانب أعداد كبيرة من الكتب الإنجليزية المنشورة حديثاً.
داخل مبنى JoongAng Ilbo قرب محطة City Hall، يُدير Korea Foundation Cultural Center مكتبة صغيرة تتمحور حول الكتب الإنجليزية المتعلقة بكوريا وبلدان أخرى، إلى جانب كتب لتعلّم الكورية. ويُشترط للانضمام إيداع 10,000 وون قابلة للاسترداد وبطاقة تسجيل الأجانب، ويستمتع الزوار بإنترنت مجاني ومعارض ومحاضرات منتظمة.
تفتح من الإثنين إلى السبت، من 10 صباحاً إلى 6 مساءً.
الموقع، 02-3789-5600
مجلات Time وNewsweek وForbes Asia وNational Geographic وFortune وFinancial Times وWall Street Journal Asia متوفرة في الطابق الثاني، ولا يلزم التسجيل للتصفّح. وتقع المكتبة في وسط سيول في الشارع الخلفي لفندق Hilton، وتفتح من الساعة 8 صباحاً إلى 10 مساءً.
الموقع، 02-754-7338
امشِ من المخرج 2 باتجاه Walkerhill وانعطف يميناً؛ المكتبة هي ذلك المبنى الحداثي اللافت خلف المبنى المكتبي البنفسجي. يضم الطابق الثاني مجلتَي Time وNewsweek وأقراص DVD ومحطات إنترنت. ويحتوي الطابق الثالث على قسم “الكتب الأجنبية” بعناوين إنجليزية في الكتب غير القصصية والأعمال والشؤون الراهنة.
الموقع، 02-3437-5092
المعروفة أيضاً باسم Mapo Ahyeon Public Library، تفتخر MLLC بـFinancial Times وUSA Today وThe Economist وNewsweek وTime وUS News & World Report في “المكتبة الرقمية” بالطابق الرابع، حيث يمكنك بالطبع التسجيل لاستخدام إنترنت مجاني. وفيها كذلك قسم للكتب الأجنبية. تُغلق في الإثنين الثاني والثالث من كل شهر.
الموقع، 02-2137-0000
الدوريات الإنجليزية متاحة بالإنجليزية في الطابق الثالث من Yongsan Public Library (용산도서관)، والطابق الثاني من Guro Public Library (구로도서관)، والطابق الثاني من Seodaemun Public Library (서대문도서관) في القاعة الرقمية.
تستضيف Simin Library أول “American Corner” الذي ترعاه السفارة الأمريكية، ثم الثاني في دايغو، والثالث في غوانغجو، وكل مكتبة مرتبطة بمكتبة شقيقة في الولايات المتحدة. يقع القسم في الطابق الأول من المكتبة ويقدّم الخدمات نفسها التي سبق ذكرها في فرع دايغو، فيما يحرص الموظفون بنفس القدر على مساعدتك في فتح حساب أو إيجاد الكتب.
تقع المكتبة نفسها في وسط بوسان النابض بالحياة بمنطقة Jin-gu، مقابل محطة باصات Dae-Kyoung Gyo-Tong، ما يجعل الباص أسهل وسيلة للوصول إليها.
الموقع، 051-810-8200
تقع جامعة بوسان الوطنية في منطقة Geumjeong-gu بعيداً عن وسط المدينة. وتدرس مكتبة الجامعة حالياً التحوّل إلى مكتبة مفتوحة لخدمة المجتمع المحلي، لا الطلاب فحسب. ويستطيع غير الطلاب الوصول إلى الخدمات نفسها بما فيها استعارة العناصر والإعارة بين المكتبات والجلوس في قاعات القراءة. وموقعها متاح بالإنجليزية ويوفّر محرّك بحث عن العناوين بالإنجليزية. والأهم أن خانة “ملاحظات” تُوضّح إن كان الإصدار باللغة الإنجليزية فعلاً. محطة مترو Pusan National University.
الموقع. 051-510-1800
مكتبة جامعة Kyungpook الوطنية كنز خفي للكتب الإنجليزية في دايغو، بآلاف العناوين تغطّي تخصّصات واسعة. ويمكن لغير الطلاب الزيارة واستخدام قاعات القراءة في أيام الأسبوع والسبت دون بطاقة KNU، وموقعها الإلكتروني بالإنجليزية يقبل البحث بالإنجليزية.
يمكن الوصول إلى KNU بالمترو أو الباص في نحو 15 دقيقة من وسط المدينة، وهي الأقرب إلى المخرج 2 لمحطة Sincheon.
الموقع، 053-950-6484
تقع مكتبة دايغو الكبرى في وسط المدينة في الإطار الجميل لـ Gukchae-bosang Memorial Park. ويصعب تفويت المبنى لأنه الأكبر في المنطقة. وبعد الدخول إلى صالة الاستقبال الأرضية، تجد على يسارك مباشرة قسم “American Corner” الذي يضمّ أكثر من 2,000 نص إنجليزي. كما تتوفر صحف ومجلات وأقراص DVD بتشكيلة متنوّعة، كلّها مفتوحة ومجانية للعموم. والموظفون ودودون جداً ويساعدونك في الحصول على بطاقة المكتبة من الطابق الثاني. بطاقة تسجيل الأجانب مطلوبة.
الموقع، 053-420-2700
تنوّع الأقسام الأكاديمية في KNU يعني أن مكتبتها تحوي كتباً إنجليزية تغطّي طيفاً واسعاً غير معتاد من المواضيع، يصل إلى آلاف العناوين. ويستطيع غير الطلاب الزيارة واستخدام قاعات القراءة في أيام الأسبوع والسبت دون بطاقة KNU، غير أن الاستعارة لا تتاح إلا ببطاقة المكتبة (التي يمكن التقدّم للحصول عليها). للموقع خيار إنجليزي ويقبل الإدخال الإنجليزي في محرك البحث، حتى إن كانت الواجهة باللغة الكورية جزئياً.
الموقع، 053-950-6484
تقع في منطقة Mu-guh dong بوسط Ulsan، وقد حصلت الجامعة مؤخراً على دفعة مالية ضخمة من مجموعة Hyundai، أحد كبار اللاعبين الصناعيين في المدينة. ويمكن للأجانب التقدّم بطلب لبطاقة عضوية لاستعارة العناصر، غير أن ذلك يستلزم الدخول إلى موقع المكتبة المتوفر للأسف بالكورية فقط، فقد تحتاج إلى مساعدة. (اختر تبويب “special member” ثم اختر “foreigner”). ثم تقدّم بطاقة تسجيل الأجانب وصورة لاستعارة الكتب.
الموقع، 052-259-246
مكتبة Ulsan Jungbu (울산중부도서관)
تقع كذلك في وسط المدينة في Bukjeong-dong، وتجاور سوبر ماركت Home Plus الوحيد في Ulsan. تحوي المكتبة بعض النصوص الإنجليزية المتاحة للزوار للاطلاع عليها، ويسعد الموظفون بمساعدتك للحصول على بطاقة عضوية للاستعارة. علاوة على ذلك، موقعهم متوفر بالإنجليزية.
052-210-6506
“American Corner” الثالث الذي افتُتح في كوريا موجود في مكتبة Gwangju الكبرى، ويقدّم خدمات مشابهة لتلك الموجودة في فرعَي بوسان ودايغو. وتقع المكتبة في الكتلة نفسها التي تضم Malbow Market Place، مقابل مدرسة Munhwa الإعدادية.
الموقع. [email protected]، 062-613-7753
منشأة حديثة مجهّزة جيداً مع قسم إنجليزي مخصّص في الطابق الثاني، تضمّ مكتبة Halla أكثر من 2,000 كتاب إنجليزي وتشجّع الزوار بنشاط على اقتراح عناوين جديدة لا تتوفر بعد في المكتبة. تضمّ المكتبة كذلك حواسيب وWi-Fi مجاناً وغرف عرض DVD ومحطات DVD فردية ومقصفاً ومساحات قراءة مريحة. والحصول على بطاقة المكتبة لا يستغرق سوى دقائق ببطاقة هوية بصورة.
الموقع، 064-710-8666
تُدير جامعة جيجو الوطنية مكتبتين. الأصغر منهما، University Journal Reference Library، تضم دوريات متخصّصة ومراجع بلغات متعددة. أمّا المكتبة المركزية الأكبر (중앙도서관) فتُخصّص طابقاً كاملاً للكتب الإنجليزية وتضمّ مئات الآلاف من العناوين، إضافةً إلى آلة نسخ وإنترنت مجاني ومساحات دراسة وفيرة. لا يمكن لغير الطلاب الاستعارة، لكنهم يستطيعون الوصول إلى الجمعتين مجاناً داخل المكتبة. تفتح المكتبة من الإثنين إلى السبت 9:00-20:00؛ مغلقة الأحد.
الموقع. 064-754-2220
Beautiful Seogwipo Miracle Library مكتبة أطفال صغيرة تقع شرق دوار Jungang. تضم تشكيلة واسعة من كتب الأطفال الإنجليزية وطاولات وأرائك للجلوس والقراءة وغرفة لعب خاصة للأطفال الصغار، إلى جانب ملعب وحديقة كبيرين خارجها مباشرة.
الموقع. 064-732-3251
نصائح للحصول على بطاقة مكتبة كورية
تتطلب معظم المكتبات العامة في كوريا بطاقة تسجيل الأجانب (ARC) للتسجيل واستعارة الكتب. تذكّر ما يلي:
- أحضر بطاقة ARC الفعلية، فجوازات السفر أو النسخ أو الصور لا تُقبل عادةً.
- تتيح مكتبة Seoul Metropolitan التسجيل عبر الإنترنت برقم هاتف كوري، حتى للأجانب القاطنين خارج سيول.
- تعرض كثير من مكتبات الجامعات وصول “المجتمع” أو “العضو الخاص”، فراجع كل موقع للاطلاع على التفاصيل.
- تُتيح مكتبة المجلس الوطني تصاريح دخول لمدة يوم بجواز السفر فقط.
- لتجربة تسجيل أيسر، فكّر في اصطحاب صديق يتحدّث الكورية، خاصةً في المؤسسات الكبيرة.
هل تعرف مكتبات عامة رائعة أخرى تحوي كتباً إنجليزية في كوريا؟ أخبرنا في التعليقات!
لمزيد من الطرق لتوفير المال والاستمتاع بالمساحات الثقافية الكورية مجاناً، اطّلع على دليلنا حول موارد مجانية للأجانب في كوريا ودليلنا للمكتبات الإنجليزية للخيارات المدفوعة في أنحاء البلاد.
المصدر: 10mag
