في 12 أغسطس، نشرت هايونغ (Ha Young) على حسابها الشخصي على إنستغرام رسالة مكتوبة بخط اليد تعتذر فيها عن الجدل الأخير. وفيما يلي نص الرسالة كاملاً:
أنا هايونغ.
بداية، أنحني رأسي اعتذارًا عن خيبة الأمل والألم اللذين سببتهما بسبب القضايا المتعلقة بجدّي الأكبر. فمؤخرًا، وبعد أن علمت بأفعال جدّي الأكبر آن سانغ هو (Ahn Sang Ho) في الماضي، بقيت أتأمل تاريخ عائلتي بقلب مثقل.
حتى الآن، لم أكن أعرف عن حياة جدّي الأكبر سوى أجزاء متناثرة، استنادًا إلى القصص المتوارثة داخل عائلتي. ومما يخجلني أنني تحدثت عنه في مناسبات عدة وكأنه مصدر فخر لعائلتي، بينما كنت في حالة جهل بحقيقة الأمر.
من خلال هذا الحادث، بحثت بنفسي في المواد ذات الصلة وعلمت بأنشطة جدّي الأكبر الموالية لليابان. وأشعر بندم عميق لأنني تحدثت عن تاريخ عائلتي بخفة دون أن أفهم بشكل صحيح التاريخ المؤلم لبلدنا خلال فترة الاحتلال الياباني.
علاوة على ذلك، عندما ظهر الجدل للمرة الأولى، لم أكن أعرف الحقائق الدقيقة بنفسي، ما أدى إلى إصدار الشركة بيانًا وصفت فيه التقارير بأنها “لا أساس لها”. وأعتقد أن تقصيري الشخصي هو ما سمح بإصدار مثل هذا البيان غير الدقيق دون تحقق كافٍ. أعتذر بصدق عن الارتباك الأكبر والجرح الذي سببه ذلك.
كما أعتذر مرارًا عن التأخر في التعبير عن موقفي، إذ كنت منزعجة للغاية وواجهت صعوبة في كيفية إيصال اعتذاري الصادق نظرًا لخطورة الموقف.
أدرك أن جهلي بهذه الأمور لا يمكن أن يكون عذرًا لتجاهل ذلك التاريخ أو التهاون معه. أتقبل هذه الأخطاء بقلب مثقل، وبصفتي أحد الأحفاد، أقدّم اعتذاري الصادق. وأشعر بندم أكبر لتسببي في هذه المتاعب بسبب تقصيري في فترة تسبق يوم التحرر الوطني.
سأحتفظ بهذا الحادث عميقًا في قلبي. سأتفحص تاريخ عائلتي وتلك الحقبة بشكل صحيح، وسأتبنى موقفًا أكثر حذرًا تجاه التاريخ في المستقبل. كما سأدرس تاريخ بلدنا بعمق، وسأبذل قصارى جهدي لأخدم باحترام ناشطي الاستقلال وكل من كرّس نفسه من أجل تحرر بلدنا ورفاهيته. وسأثبت ذلك ليس بالكلام فقط، بل بالأفعال.
مرة أخرى، أعتذر بصدق لكل من شعر بالقلق بسبب هذا الأمر.
المخلصة،
هايونغ
وكانت هايونغ قد تورطت مؤخرًا في جدل بعد تأكيد أن جدّها الأكبر آن سانغ هو كان مدرجًا كعضو مجلس في منظمة موالية لليابان عام 1916.
المصدر: soompi
