كيف يمكنك الحفاظ على مهاراتك في اللغة الكورية عندما تكون بعيداً عن الفصول الدراسية؟ ستوفّر لك الكتب والمواقع والمدوّنات التالية الموارد التي تحتاجها لتسريع وتيرة التعلّم حتى دون معلّم. القائمة مرتّبة تقريباً من المستوى المبتدئ إلى المتقدّم لسهولة الرجوع إليها.
كتب لتعلّم الكورية
1. كتاب “Lonely Planet Korean Phrasebook”
قد لا يكون مفيداً جداً لدراسة الكورية، لكنّه مفيد جداً لاستخدامها. سيُخرجك هذا الكتاب من مواقف أكثر ممّا قد تتخيّل.
2. “Survival Korean” لـ ستيفن ريفير
قبل أن يؤسّس “ستيفن ريفير” مجلّة “10 Magazine”، أنتج كتباً ممتازة كهذا، مليئة بالملاحظات الثقافية الذكية والتفسيرات البارعة التي تُسهّل تعلّم الكورية. يوجد كذلك “Survival Korean: Basic Grammar Skills” لمساعدتك على الإنتاج اللغوي.
3. “2000 Essential Korean Words for Beginners” – من نشر “Darakwon”
بمجرّد حصولك على هذا الكتاب، يمكنك التوقّف عن إعداد قوائم المفردات المُتعِبة.
4. “Pimsleur Korean”
منهج “بيمسلر” لتعلّم اللغة يعتمد على التحدّث بثقة من خلال حوارات مسجّلة. تحذير: لا يوجد نصّ، فقط أشرطة صوتية.
5. “Speaking Korean” لـ فرانسيس بارك
كتاب “بارك” مرجع قياسي في أقسام اللغة الكورية في الجامعات الأمريكية، وقراءته ضرورية عند دراسة الكورية.
6. “Sogang Korean” – من إعداد مركز تعليم اللغة الكورية بجامعة “سوغانغ”
سلسلة كتب مدرسية قائمة على المهامّ، تُعدّ دليلاً شائعاً وعملياً للتواصل بالكورية.
7. “Ganada Korean for Foreigners” – من نشر معهد “غانادا” للّغة الكورية
ستأخذك هذه السلسلة من الأساسيات إلى مستوى متقدّم جداً في الكورية، وملفّات الصوت مثالية لتحميلها على مشغّل الـ”mp3″.
8. “Korean Grammar for International Learners” – من نشر جامعة “يونسي”
يحوي مصطلحات ونظريات وأمثلة جمليّة كافية لخبراء القواعد، لكنّه مكتوب بأسلوب سلس مع تفسيرات واضحة للبقيّة منا.
9. “Using Korean: A Guide to Contemporary Usage” لـ ميهو تشو
أُشيد بهذا الكتاب كعمل مرجعي للطلاب من المستوى المتوسّط الذين يطمحون للوصول إلى المستوى التالي.
10. “Learn Hanja the Fun Way” لـ لي يونغ-هي
كتاب ممتع وسهل المنال، طريقة مثالية للطلاب من المستوى المتوسّط الذين يدرسون الكورية للاطّلاع على “الهانجا”، الحروف الكورية الصينية التي تساعد كثيراً في بناء المفردات.
مواقع لتعلّم الكورية
1. “Let’s Learn Korean” (letslearnhangul.com)
يضمّ هذا الموقع دروساً للمبتدئين، بالإضافة إلى “مغامرة اللغة الكورية”، وهي سلسلة من الدروس الرائعة للمستوى المتوسّط حول مواقع سياحية في كوريا. هذا بالتأكيد سيُحوّل دراسة الكورية إلى تجربة ممتعة.
2. برنامج “Sogang Korean” عبر الإنترنت (korean.sogang.ac.kr)
دروس تفاعلية ممتعة تشكّل برنامجاً شاملاً يبدأ من الأبجدية الكورية ويتقدّم إلى المستوى المتوسّط.
3. قاموس “Naver” (dic.naver.com)
من الإنجليزية إلى الكورية، ومن الكورية إلى الإنجليزية، ومن الكورية إلى الكورية. يقدّم “Naver” أفضل القواميس المجّانية على الشبكة.
4. “My Language Exchange” (mylanguageexchange.com)
اعثر على شريك تبادل لغوي يساعدك على ممارسة الكورية عبر البريد الإلكتروني، الدردشات الصوتية والنصّية.
5. “TOPIK: Test of Proficiency in Korean”
معلومات عن كيفية التحضير لهذا الاختبار وأدائه. مناسب للطلاب من المستوى المتقدّم الذين يدرسون الكورية ويبحثون عن دليل موضوعي على مهاراتهم اللغوية.
6. “Popjisyo” (popjisyo.com)
استخدم هذا الموقع للحصول على ترجمات منبثقة للكلمات على مواقع الويب الكورية.
مدوّنات لتعلّم الكورية
1. مدوّنة “Korean Class 101”
بالإضافة إلى البودكاست، يضمّ “Korean Class 101” مدوّنة بمنشورات متنوّعة عن اللغة والثقافة، تتراوح بين السخيف والجدّي.
2. مدوّنة “Transparent Language Korean”
تحديثات متكرّرة بمعلومات عن أماكن تستحقّ الزيارة في كوريا، إضافة إلى نصائح لتعلّم اللغة الكورية.
3. “Let’s Learn Korean” (rki.kbs.co.kr)
عرّج على هذه المدوّنة الجماعية لمعرفة ما ينشره المساهمون، وللتعرّف على موارد رائعة لدعم دراستك للّغة.
4. “Amanda Takes Off: Korean Notebook”
تابع “أماندا” في رحلتها لدراسة الكورية والكتابة بها.
5. “Korean Language Notes”
تأمّلات في اللغة الكورية بقلم “غيري بيفرز”، المعروف أيضاً بأنّه طُرد من عمله بسبب رأيه المعارض حول “دوكدو”.
إذا أعجبكم هذا المقال عن “موارد مفيدة لدراسة الكورية”، تأكّدوا من قراءة “أين تجد دروس وبرامج اللغة الكورية في كوريا”.
المصدر: 10mag
