يرجى ملاحظة أن هذه المعلومات تخص الوثائق الصادرة في جمهورية كوريا. وللحصول على معلومات تتعلق ببلدان أخرى، يُرجى زيارة موقع سفارة بلدك.
سواء كنت تعيش في كوريا الآن أو عشت فيها سابقًا، قد يأتي وقت تكون فيه خارج كوريا وتحتاج إلى وثيقة من الحكومة الكورية أو من مؤسسات كورية أخرى. وقد تحتاج أيضًا إلى إثبات صحة هذه الوثيقة بما يُسمى “الأبوستيل (Apostille)” – والذي يتعيّن أيضًا الحصول عليه من كوريا الجنوبية.
فماذا يمكنك أن تفعل؟ هل عليك ركوب الطائرة والتوجه إلى كوريا للحصول على هذه الوثائق؟ حتى الآن، كانت خياراتك تقريبًا إما السفر بنفسك، أو التوسّل إلى صديق ليتجوّل ويعالج لك متاهة التوثيق، أو توكيل محامٍ بالأمر مع دفع أسعار باهظة.
لهذا السبب تعاون موقع 10mag.com مع المحامين في مكتب بوريوم للمحاماة (Pureum Law Office) لإنشاء KoreanApostille.com.
ما هو الأبوستيل (Apostille)؟
الإجابة المختصرة هي أن الأبوستيل يشبه التوثيق الدولي للوثيقة. فهو يُثبت أن الوثيقة أصلية أمام بقية دول العالم.
أما الإجابة الرسمية المطوّلة، فهي أنه بعد الحرب العالمية الثانية بفترة قصيرة، حين انتشرت رحلات الطيران وأصبحت الهجرة أكثر شيوعًا، اجتمعت الدول لوضع بعض المعايير الأساسية. وقد جرى الكثير من ذلك في لاهاي، فظهرت اتفاقيات لاهاي المتعددة. وكان من بينها اتفاقية لاهاي لإلغاء اشتراط تصديق الوثائق العامة الأجنبية، أو اتفاقية الأبوستيل اختصارًا (Apostille Convention). وقد أُنشئ بموجبها نظام لإثبات صحة الوثائق الصادرة من الدول الموقّعة. وتلك المصادقة تُسمى الأبوستيل.
كيف أحصل على وثائقي الكورية الجنوبية إن لم تكن بحوزتي؟
إذا كنت بحاجة إلى الوثائق أيضًا، يمكنهم استخراجها لك من الجهات الحكومية والمدارس والمستشفيات وغيرها. ستحتاج إلى تزويدهم بنسخة من جواز سفرك والتوكيل اللازم (Power of Attorney – POA)، وعندها يمكنهم زيارة المواقع اللازمة لاستلامها لك من أي مكان في البلاد. تفضّل بزيارة صفحة خدمات الوثائق لطلب الوثائق التي تحتاجها.
هل يمكنني الحصول على شهادة عدم المحكومية من الشرطة الكورية من الخارج؟
نعم، التحقق من السجل الجنائي من قسم الشرطة الكوري ليس مشكلة أيضًا. وهي تعادل شهادة عدم المحكومية من مكتب التحقيقات الفدرالي (FBI Background Check) في الولايات المتحدة. ما عليك سوى تزويد سكرتيرتهم بعنوانك أثناء إقامتك في كوريا، وتوكيل محدود (Limited Power of Attorney) مصدّق من القنصلية الكورية المحلية في بلدك، وسيتولون استلامها بالنيابة عنك.
ماذا؟ لا يمكنك الوصول إلى القنصلية الكورية المحلية؟ يمكنهم الاعتناء بذلك أيضًا! سيقومون بزيارة مكتب الهجرة للحصول على سجل إقامتك ثم الحصول على شهادة السوابق بهذه الطريقة.
كل حالة مختلفة، فإذا كانت لديك احتياجات أخرى محدّدة، فاملأ صفحة التواصل الخاصة بهم.
المصدر: 10mag
