عندما تأتي إلى كوريا الجنوبية للعيش فيها على المدى الطويل، فإن معرفة كيفية استخدام غسالة الملابس الكورية قد تكون مفيدة. فحتى لو كانت متشابهة في جميع أنحاء العالم، قد يصعب على المقيمين الجدد فهم قائمة الغسالة أو معرفة نوع المنتجات التي ينبغي شراؤها للقيام بالغسيل. وستجد نوعين من الغسالات: الغسالة ذات التحميل العلوي 세탁기 (Setaggi) أو الغسالة ذات التحميل الأمامي 드럼세탁기 (Deureomsetaggi).
وهنا في 10 Magazine، أعددنا لك دليلاً حول كيفية استخدام الغسالة الكورية!
مسحوق الغسيل ومنعّم الأقمشة
قبل الدخول في تفاصيل أكثر حول كيفية استخدام الغسالة، عليك معرفة ما ينبغي شراؤه للقيام بالغسيل. ويمكنك إيجاد هذه المنتجات في كل متجر كبير أو متجر صغير.
빨래비누 (Ppallaebinu) صابون غسيل (قالب)
가루비누 (Galubinu) مسحوق غسيل (بودرة)
액체세제 (Aegcheseje) منظّف سائل
섬유유연제 (Seom-yuyuyeonje) منعّم أقمشة
أماكن وضع المنظّف والمنعّم
يعتمد هذا الجزء على طراز غسالتك، لكن في الطُرز ذات التحميل الأمامي، يوجد درج في أعلى الغسالة. وعادةً ما تكون هناك أقسام مختلفة للمنظّف وللمنعّم. تذكّر فقط أن رمز الزهرة مخصّص للمنعّم.
قائمة الغسالة
لكل طراز قائمته الخاصة، لكنك تجد في الغالب الأوضاع نفسها. وعلى اللوحة، ستجد درجة حرارة الماء، وسرعة العصر، والخيارات الإضافية، ومراحل الدورة، وأوضاع الغسيل المختلفة.
전원 (jeon-won) تشغيل/إيقاف
동작 / 일시정지 (dongjak / ilsijeongji) بدء/إيقاف مؤقّت
وهنا اللوحة التي تشير إلى الوقت المتبقّي وما إذا كان الباب لا يزال مقفلاً أم لا. وأسفلها يمكنك أن ترى أنه بإمكانك اختيار تقليص الوقت وضبط مؤقّت للغسيل.
시간단축 (sigandanchug) تقليص الوقت
예약 (yeyak) المؤقّت
남은시간 (nam-eunsigan) الوقت المتبقّي
시간 단축 (sigan danchug) تقليص الوقت
버튼 잠김 (beoteun jamgim) قفل الأزرار
문 잠김 (mun jamgim) قفل الباب
عادةً، إلى جانب اللوحة التي تشير إلى الوقت المتبقّي، ستجد لوحة أخرى تشير إلى المرحلة التي أنت فيها من الدورة!
예비세탁 (yebisetak) الغسيل التمهيدي
본세탁 (bonsetak) الغسيل الرئيسي
헹굼 (heng-gum) الشطف
탈수 (talsu) العصر
배수안함 (baesuanham) عدم التصريف
بعد تشغيل الغسالة، ستحتاج إلى اختيار نوع الغسيل الذي تريده! وإليك قائمة بالأوضاع التي قد تظهر على غسالتك.
급속웰빙 (geubsok-welbing) غسيل سريع
울 (ul) الصوف
손세탁 (sonsetak) الغسيل اليدوي
란제리 (lanjeli) الملابس الداخلية
표준 (pyojun) قياسي
절약삶음 (jeolyaksalmeum) غسيل اقتصادي
합섬 (habseom) الأقمشة الصناعية
헹굼 + 탈수 (heng-gum + talsu) شطف + عصر
배수 (baesu) التصريف
كما يمكنك أن تجد هذه الأوضاع أيضاً:
이불 (ibul) الأغطية/المفروشات
침구류 (chimgulyu) الشراشف/أغطية السرير
외투 (oetu) المعاطف
니트 (niteu) الملابس الصوفية المحبوكة
بعد اختيار وضع الغسيل، ستتمكّن من تخصيصه! ففي هذا الطراز، لديك خيارات مختلفة لدرجات حرارة الماء.
وإليك بعض المفردات:
세탁온도 (setak ondo) درجة حرارة الغسيل
냉수 (naengsu) ماء بارد
온수 (onsu) ماء ساخن
بعد اختيار درجة حرارة الماء، يمكنك أيضاً اختيار سرعة العصر بحسب الملابس التي تريد غسلها. للتجفيف القوي، اختر 강 (gang) أي قوي. وللأقمشة الرقيقة، اختر 약 (yak) أي ضعيف.
탈수 (talsu) العصر
강 (gang) قوي
중 (jung) متوسّط
약 (yak) ضعيف
탈수안함 (talsuanham) بدون عصر
배수안함 (baesuanham) عدم التصريف
قد ترغب في إضافة خيار إضافي إلى غسيلك بحسب الوضع الذي اخترته.
추가선택 (chugaseontaek) اختيار إضافي
예비세탁 (yebisetak) غسيل تمهيدي
헹굼추가 (heng-gumchuga) شطف إضافي
구김방지 (gugimbangji) منع التجعّد
والآن ضع غسيلك فقط، وأضف المنظّف والمنعّم، وشغّل الغسالة! حظاً موفّقاً!
المصدر: 10mag
