سواء كنت تسعى لتحسين مهاراتك في اللغة الكورية أو فقط لاكتشاف سبب كل هذه الضجة، فإن الدراما الكورية (K-dramas) والأفلام الكورية وسيلة رائعة، وإن كانت إدمانية، للانغماس في كل ما هو كوري! بالنسبة لمن لم يُتقنوا اللغة بعد، إليك مراجعة سريعة لأفضل المواقع لمشاهدة الدراما والأفلام الكورية أونلاين مع ترجمة باللغة الإنجليزية.
طوِّر مهاراتك اللغوية مع الدراما الكورية!
للمقيمين في الولايات المتحدة
كوكوا (KOCOWA) موقع بثّ يغوص فيه عشّاق المحتوى الكوري. الموقع شريك مع كي سي بي (KCP) التي توزّع محتوى متنوّعًا من المحطات الكورية الكبرى الثلاث (KBS، MBC، SBS)؛ ولهذا يُوفّر الموقع أكبر قدر من الدراما الكورية وبرامج المنوّعات الكورية ومحتوى الكيبوب عند الطلب مع ترجمات احترافية للمعجبين الدوليين. كما يتوفّر التطبيق على متجر آبل (App Store) ومتجر جوجل (Google Play)!
أون ديماند كوريا (OnDemandKorea) يُوفّر مكتبة ضخمة تُحدَّث يوميًا بعناوين جديدة وكلاسيكية، لتشاهد أبرز البرامج الكورية المفضّلة لديك بدقّة عالية دون أي تكلفة إضافية! ما يميّزه أنك تستطيع مشاهدة الأخبار الكورية والأفلام الوثائقية أيضًا، وليس فقط الدراما والبرامج التلفزيونية.
آسيان كراش (AsianCrush) خدمة بثّ مخصّصة للترفيه الآسيوي في أمريكا الشمالية. يستطيع المستخدمون مشاهدة الدراما والأفلام الكورية أونلاين مع الترجمة الإنجليزية كما يحلو لهم، في أي وقت وأي مكان، عبر جميع الشاشات المتصلة بالإنترنت دون أي تكلفة. كما هو الحال في باقي المواقع، يتوفّر محتوى حصري وخيارات بلا إعلانات لمشتركي الباقة المميزة (Premium). تُصنَّف الدراما والأفلام في فئات مرحة مثل: Kiss & Don’t Tell، Fright Night، Date Night، Heartthrobs، #Feels… حسب مزاجك في ذلك اليوم! وهو متاح أيضًا للمشاهدة على الهواتف والآي باد والتلفزيونات!
دوليًا
نتفليكس (Netflix) يُوفّر الدراما والأفلام الكورية مع ترجمات باللغة الإنجليزية. منذ فترة ليست بعيدة، كان يُقدّم فقط الدراما القديمة والكلاسيكية. أما الآن فقد اختفت هذه المشكلة، إذ يعمل نتفليكس بجدّ على إضافة محتوى قديم وجديد لتلبية رغبات المشاهدين. يمكنك الآن تنزيل هذه الدراما ومشاهدتها على هاتفك في طريقك إلى المدرسة أو العمل!
فيو (Viu) أحدث منصّات البث الآسيوية المميزة المتنامية، ويُتيح لك الاستمتاع بالدراما والأفلام الكورية أونلاين مع الترجمة الإنجليزية في أي وقت وأي مكان مجّانًا. يمكنك بثّ الفيديوهات عبر موقع فيو أو تطبيق فيو دون الحاجة إلى تسجيل حساب. عيبه أنه مقيّد جغرافيًا، ولا يستطيع الجميع الوصول إليه. وإذا لم تكن مشتركًا مميزًا، فإن جودة الفيديو محدودة بـ480 فقط، وعليك انتظار 72 ساعة لظهور الترجمة، وستظهر إعلانات.
فيكي (Viki) خيار شائع آخر لكثير من متابعي الدراما حول العالم. وعلى الرغم من أنه يحقّق إيراداته عبر الإعلانات التي تظهر أثناء الفيديو، إلا أنه أكثر مرونة ويُتيح للمستخدمين التعليق على المقاطع، مما يُضيف مستوى آخر من الترفيه. من النقاط الإيجابية أيضًا لفيكي أنه يدفع مقابل التراخيص، مما قد يُقلّل الشعور بالذنب لعدم المساهمة في تقييمات ومبيعات الدراما عند بثّها. ومع ذلك، فإن فيكي أيضًا له قيود على بعض البرامج التي لا تتوفر في بعض المناطق.
اطّلع على الدراما الكورية القادمة لإضافتها إلى قائمة المشاهدة لديك.
المصدر: 10mag
