يُعدّ فتح ملفات HWP أحد التحديات المتكررة التي يواجهها أي أجنبي يتعامل مع المؤسسات الكورية، خاصةً الحكومية منها. أما تحرير ملفات HWP فهو ليس تحدياً، بل كابوس إذا لم يكن جهاز الكمبيوتر الخاص بك مُجهَّزاً بالأدوات اللازمة، وهو الأمر الأكثر شيوعاً.
بدلاً من تحميل أنواع مختلفة من البرامج الكبيرة، أو الدفع، أو الصراع مع الأساليب المعقدة، قررنا أن نجمع لك قائمة بأسهل الطرق المجانية للتعامل مع ملفات HWP عبر الإنترنت. سواء كنت ترغب في عرضها أو تحريرها أو حتى تحويلها إلى صيغ أكثر سهولة مثل PDF أو DOCX، فاطّلع على القائمة واختر الطريقة الأنسب لك.
ما هو ملف .hwp؟
ملفات HWP (Hangul Word Processor) هي مستندات يتم إنشاؤها من خلال برنامج معالجة النصوص الكوري Hancom Office، وهو النظير الكوري لـ MS Office. يُعدّ هذا البرنامج معالج النصوص الأكثر شعبية في كوريا الجنوبية، وخاصةً في المؤسسات الحكومية، لأنه صُمم للعمل مع نظام الكتابة الكوري “الهانغل”. هذا يعني أن معظم النماذج والوثائق الرسمية التي يحتاج الأجانب في كوريا إلى تنزيلها وتعبئتها ستأتي بصيغة HWP بشكل شبه مؤكد. كما تستخدم العديد من الشركات الكورية هذه الصيغة أيضاً.
أسهل طريقة لفتح وتحرير ملفات HWP هي تثبيت برنامج Hancom Office على جهاز الكمبيوتر. ومع ذلك، ما لم تكن مستعداً للاستثمار في البرنامج، فإن الفترة التجريبية لن تستمر سوى شهرين، وبعد ذلك سيتعين عليك إعادة البحث عن حلول.
كيفية فتح ملفات .hwp عبر الإنترنت بسهولة
أسرع وأسهل طريقة لعرض ملف .hwp هي استخدام إضافة Google Chrome، التي تتيح لك فتح وعرض ملفات HWP في Gmail أو Google Drive.
كما يمكنك فتح “Cloud HWP Viewer” وسحب ملف HWP الخاص بك إليه ليُفتح في المتصفح.
من ميزات هذا الموقع أنه يمكنه تحويل الملف إلى ملف HTML قابل للتنزيل (“Down as ZIP”).
…أو ملف PDF (“Print” -> “Save as PDF”).
3. السحب والإفلات في متصفح Naver – Whale
Naver هو محرك البحث والبوابة الإلكترونية الأكثر شعبية في كوريا، وهو المعادل لـ Google وأكثر. أطلقوا مؤخراً متصفحهم الخاص المسمى “Whale”، والذي يستطيع فتح ملفات HWP. كل ما عليك فعله هو تنزيل المتصفح مجاناً من الموقع الرسمي (“다운로드”)، ثم تثبيته على جهازك، وفتحه، ثم سحب وإفلات ملف HWP في علامة تبويب جديدة.
على الرغم من أن هذه الطريقة تتضمّن تثبيت برنامج، إلا أنها لا تتطلب حساباً في Naver أو أي نوع من الاشتراكات، مما يجعل العملية بسيطة جداً وتستحق الذكر في هذه القائمة.
4. سحابة Naver | MyBOX
يمتلك Naver أيضاً خدمته الخاصة للتخزين السحابي تُدعى Naver MyBOX، التي يمكنك اعتبارها النسخة الكورية من Google Drive. لاستخدام هذه الطريقة، ستحتاج أولاً إلى إنشاء حساب في Naver.
بعد تسجيل الدخول بحساب Naver الخاص بك، كل ما عليك فعله هو رفع الملف إلى السحابة (بسحب وإفلات الملف على الصفحة) ثم النقر عليه ببساطة لفتحه.
كيفية تحرير وتحويل ملفات HWP عبر الإنترنت
Hancom Space، المعروف سابقاً باسم Netffice24، هو النسخة السحابية المجانية من Hancom Office، حزمة المكتب الأصلية التي تنشئ ملفات HWP. وهو أسهل أداة يمكنك استخدامها لفتح وتحرير ملفات HWP عبر الإنترنت دون الحاجة إلى أي تنزيلات. كما يتيح لك Hancom Space إنشاء ملفات HWP جديدة، وكذلك مستندات Word وجداول البيانات والعروض التقديمية، مما يجعله خدمة متكاملة.
كيفية فتح ملفات HWP على Hancom Space
عليك أولاً التسجيل باستخدام بريدك الإلكتروني أو حساب Google أو Facebook. ستتم إعادة توجيهك إلى الصفحة الرئيسية لحزمة المكتب باللغة الكورية بالكامل، ولكن إذا كنت تستخدم Chrome، يمكنك النقر بزر الفأرة الأيمن على الصفحة والضغط على “ترجمة إلى العربية”. وفي حال لم يعمل ذلك، سنرشدك أيضاً عبر اللغة الكورية.
لفتح ملف HWP في Hancom Space، لديك خياران.
الخيار 1 – رفع الملف
يمكنك ببساطة سحب وإفلات ملف HWP على الصفحة، أو النقر على زر “업로드” (رفع) باللون البنفسجي والبحث عن الملف على جهازك. وعيب هذه الطريقة على المدى الطويل هو سعة التخزين المحدودة التي يقدمها Hancom Space (2 جيجابايت فقط)، إذ ستنفد المساحة بسرعة كبيرة.
الخيار 2 – ربط خدمة تخزين سحابي أخرى
قم بربط خدمة تخزين أخرى متوفرة لديك (Google Drive، OneDrive، Dropbox إلخ) واستورد ملفاتك من هناك. يتم ذلك بسهولة عن طريق النقر على “+” بجانب “연결된 서비스” (الخدمات المتصلة) في القائمة الجانبية اليسرى. اختر الخدمة التي تريد ربطها وانقر على “연결하기” (ربط) بجانبها، ثم اتبع التعليمات الموجودة على الصفحة.
كيفية تحرير ملفات HWP على Hancom Space
بعد فتح مستند HWP، انقر على زر “편집” (تحرير) في أعلى الصفحة، ثم اختر الخيار الأول: “한컴오피스 Web으로 편집” (التحرير باستخدام Hancom Office Web).
سيُفتح مستندك في نافذة جديدة جاهز للتحرير. عند الانتهاء، احفظ التقدّم بالنقر على زر “저장하기” (حفظ) في الزاوية العلوية اليسرى.
كيفية تحويل HWP إلى PDF وتنزيله من Hancom Space
مع بقاء المستند مفتوحاً في نافذة التحرير، انقر على “파일” (ملف). يمكنك إما تنزيل الملف بنفس صيغة HWP بالنقر على “다운로드” (تنزيل)، أو تحويله وتنزيله بصيغة PDF بالنقر على “PDF으로 다운로드” (تنزيل بصيغة PDF). الأمر بهذه البساطة.
بالنسبة لمستخدمي الجوال، يوجد أيضاً نسخة تطبيق من Hancom Space (لـ Android و iOS).
2. Naver Office
Naver Office هو حزمة مكتب أخرى عبر الإنترنت، النسخة الكورية من Google Docs، مما يعني أنك ستحتاج إلى حساب Naver لاستخدامها.
كيفية فتح وتحرير ملفات HWP على Naver Office
الخيار 1 – فتح للتحرير من Naver MYBOX
اذهب إلى MYBOX، ابحث عن ملفك وافتحه، ثم انقر على “문서 편집” (تحرير المستند) في أعلى الصفحة. سيُفتح ملف HWP الخاص بك في نافذة جديدة حيث يمكنك البدء بالتحرير.
احفظ تقدّمك بالنقر على زر “저장” (حفظ) في الزاوية العلوية اليسرى من الشاشة.
الخيار 2 – رفع ملف HWP إلى Naver Office والبدء بالتحرير
انقر على “열기” (فتح) في الزاوية العلوية اليسرى من الصفحة.
- للرفع من MYBOX: 네이버 MYBOX > ابحث عن ملف HWP > انقر “열기” (فتح).
- للرفع من الكمبيوتر: “내 컴퓨터” (جهاز الكمبيوتر) > “파일 찾기” (تصفح الملفات) > ابحث عن ملف HWP > “열기” (فتح).
سيُفتح ملف HWP في نفس نافذة التحرير كما في الخيار 1.
لا يسمح لك Naver Office بإنشاء ملف HWP جديد، ولكن يمكنك حذف المحتوى من ملف موجود واستخدامه كمستند فارغ لتعبئته من الصفر.
التحويل والتنزيل بصيغة PDF، DOCX
بعد حفظ تقدّمك، يمكنك تنزيل ملف HWP بالنقر على “파일” (ملف)، ثم على “다른 이름으로 저징” (الحفظ باسم آخر).
يمكنك اختيار التحويل والتنزيل بمجموعة متنوعة من الصيغ المختلفة مثل PDF، DOC/DOCX، NDOC (Naver Document) إلى MYBOX أو مباشرةً إلى جهاز الكمبيوتر. انقر على السهم الصغير بجانب “파일 형식” (صيغة الملف) واختر الصيغة المطلوبة من القائمة المنسدلة. انقر على “저장” (حفظ)، واختر مكان الحفظ، وانتهيت!
عند الحفظ بصيغة مختلفة، يُعلمك الموقع بأن المستند قد يبدو مختلفاً قليلاً، ولكننا وجدنا أنه يقوم بعمل ممتاز في تحويل الملفات حتى تلك التي تحتوي على جداول ورسومات بيانية كبيرة.
نأمل أنه من الآن فصاعداً، لن تسبب لك ملفات HWP الصداع مرة أخرى.
إذا وجدت هذا المقال مفيداً، أخبرنا في التعليقات أدناه!
المصدر: 10mag
