من المؤكد أن منتجات العناية بالبشرة الكورية لم تعد بحاجة إلى تعريف. لكن إن كنت لسببٍ ما قد فاتك هذا الانتشار العالمي، فإن العناية الكورية بالبشرة (Korean Skincare) تتصدّر صناعة العناية بالبشرة في العالم. ومع جمعها بين الابتكار المتواصل، والأسعار المعقولة، والتركيز المتزايد على المكونات الطبيعية وغير السامة، ليس مفاجئًا أنها سيطرت على هذا القطاع. ما عليك سوى الاطلاع على أي مجلة جمال أو قناة يوتيوب أو مدونة، لتجد عشرات المقالات والفيديوهات حول العلامات التجارية الكورية. فمن روتين الـ10 خطوات الكوري للعناية بالبشرة، إلى الأقنعة، ومنتجات مخاط الحلزون، أصبحت الجمالية الكورية (K-beauty) شهيرة لدرجة تجاوزت عالم الجمال، حتى إن موقع BuzzFeed خصّص لها بعض الفيديوهات.
لكنني، وكشخص دخل عديدًا من متاجر العناية بالبشرة ومستحضرات التجميل في كوريا، يمكنني القول إن كثرة الخيارات قد تكون مربكة. فهناك أقنعة بكل لون وحجم وقوام، وصفوف لا تنتهي من المنظّفات الزيتية، والأمبولات، والمرطّبات، وكل ما بينها. كيف تعرف أي سيروم سيمنحك الإشراقة التي تجعل الناس يقولون “نعم، أنا فعلًا أشرب 3 لترات من الماء يوميًا”؟ أو أي منظّف لن يسبّب لك حبوبًا تشبه فترة المراهقة من جديد؟ هنا يأتي دور تطبيق HwaHae ليساعدك.
ما هو تطبيق HwaHae (화해)؟
HwaHae تطبيق كوري يعتمد على تقييمات المستخدمين لترتيب منتجات العناية بالبشرة بحسب الفئة، ونوع البشرة، والمشكلة الجلدية، والعلامة التجارية. ويعرض المكوّنات إلى جانب تقييمات EWG (Environmental Working Group)، ما يمنحك معرفة حقيقية بما تضعه على وجهك. وبأكثر من 5 ملايين تقييم منذ إطلاقه عام 2013، لم يغيّر التطبيق طريقة شراء المستهلكين للمنتجات فحسب، بل أثّر بدوره على المنتجات التي تطرحها الشركات في السوق. فنحن كمستهلكين أصبحنا أكثر حرصًا على المكونات التي نختار وضعها على بشرتنا، مما اضطرّ الشركات إلى الانتباه أكثر للمكونات التي تدخل في منتجاتها.
لا تخلو منظمة EWG من الجدل أو الاتهامات بإثارة الذعر، لكن أيًّا كان رأيك فيها، فإن تقييمات EWG ما هي إلا واحدة من مصادر متعددة للمعلومات المتاحة داخل التطبيق لمساعدتك على اختيار المنتج المناسب، إذ يقدّم كذلك القائمة الكاملة للمكونات، إلى جانب تقييمات المستخدمين وصورهم.
كيفية التسجيل في تطبيق HwaHae
تطبيق HwaHae متاح على كل من متجر iTunes لنظام iOS، ومتجر Google Play لنظام Android، إلى جانب موقع إلكتروني عالمي باللغة الإنجليزية.
يمكنك التسجيل باستخدام حساب Apple ID أو Facebook أو Google أو Naver أو بريدك الإلكتروني.
وبما أن التطبيق متوفر باللغة الكورية فقط، فقد أعدّدنا لك دليلًا، وسنشرح لك خطوات التسجيل عبر البريد الإلكتروني.
كيفية الاستكشاف داخل التطبيق
الآن وبعد أن سجّلت في التطبيق، يمكنك البدء بالاستكشاف! هناك طريقتان رئيسيتان لاستخدام التطبيق.
الطريقة الأولى
- من الصفحة الرئيسية، انقر على زر “Discover” (اكتشاف) ذي الشكل الماسي في الأسفل.
- من صفحة الاكتشاف يمكنك اختيار التصنيف الذي ترغب بعرضه: الفئة، أو العلامة التجارية، أو نوع البشرة ومشكلتها، أو الفئة العمرية، أو الرضّع والحوامل، أو الرجال (مع أنه لا مانع من أن يستخدم الرجال بقية المنتجات أيضًا).
- وبعد اختيار أحدها، يمكنك تغييره من القائمة المنسدلة في الأعلى.
- وضمن مجموعة الترتيب تلك، يمكنك تعديل معايير الترتيب (نوع المنتج، أو العلامة، أو نوع البشرة/المشكلة، أو الفئة العمرية).
- عند النقر على منتج ما، يمكنك الاطلاع على: المكونات، وما إذا كان يحتوي على أي مهيّجات محتملة بناءً على نوع بشرتك، وحفظه في مجلد المفضّلة، والتمرير للأسفل للاطلاع على تقييمات المستخدمين والصور.
الطريقة الثانية
- من الصفحة الرئيسية، انقر على شريط البحث في الأعلى. من هنا يمكنك كتابة اسم العلامة التجارية أو اسم منتج معيّن (بالإنجليزية مقبول) لمطالعة التقييمات والمراجعات. أو يمكنك النقر على خيار الفئة في أسفل الشاشة.
- من هنا يمكنك اختيار فئة وفئة فرعية (مثلًا: “العناية بالبشرة” ثم “إيسنس/أمبول/سيروم”).
- وضمن تلك الصفحة، يمكنك تحسين البحث أكثر باختيار علامة تجارية أو تغيير ترتيب العرض (حسب: التقييم، الأكثر مراجعةً، أحدث المنتجات، الأقل سعرًا).
ترجمة الفئات
العناية بالبشرة (Skincare)
انظر: الطريقة الثانية، الخطوة 2.
المنظّفات / المقشّرات
الأقنعة
العناية بالشمس (Sun Care)
مكياج الوجه
مكياج العيون
مكياج الشفاه
الجسم
الشعر / الأظافر / العطور / المزيد
الرضّع والحوامل، الرجال
هل يستحق العناء؟
نعم! منذ أن نزّلت تطبيق HwaHae في مارس، أحببت كل منتج اشتريته بناءً على توصيات HwaHae لبشرتي (مختلطة وحساسة). تجربة المنتجات الجديدة دائمًا ما تكون عبر التجربة والخطأ، لأن بشرة كل شخص تتفاعل بشكل مختلف مع المكونات، لكن بفضل HwaHae لم أعد أشعر أنني أهدر المال على اختيارات قائمة على معلومات منقوصة.
لذا في المرة القادمة التي تزور فيها متجر Olive Young أو Lalavla، تأكد من البحث عن تلك الشارة الزرقاء الصغيرة. ولا تترددي بسبب أن التطبيق باللغة الكورية، فقد حان الوقت لمنح أكبر عضو في جسمنا الاهتمام والعناية اللذين يستحقّهما!
أفضل 5 منتجات اخترتها بفضل HwaHae للبشرة المختلطة والحساسة:
1. جل الألوفيرا العضوي من Aromatica (Organic Aloe Vera Gel)
2. غسول Greenful pH-Balanced Cleansing Foam من Be Plain
3. واقي الشمس Soft Airy UV Essence Everyday Sun Protector من dear Klairs
4. سيروم Dive-In Serum من Torriden
5. لوشن Ceramide Ato Lotion من Illiyoon
هل سبق واستخدمت تطبيق HwaHae؟ شاركنا في التعليقات أدناه!
المصدر: 10mag
