أثار الممثل تشوي هيون ووك (Choi Hyun Wook) جدلاً واسعًا على الإنترنت بعد بث مباشر ظهر خلاله وهو ثمل، حيث أدلى بتعليق غامض بدا موجهًا لمعجبيه الأجانب.
خلال البث المباشر، بدا تشوي هيون ووك وكأنه كان يشرب وهو يتحدث بشكل عفوي مع المشاهدين. وفي لحظة ما، لاحظ العدد الكبير من المعجبين الأجانب الذين كانوا يتابعون البث وخاطبهم مباشرة.
“لا أعرف… أظن أن هناك الكثير من الأجانب هنا. على أي حال، أعلم أنكم على الأرجح ستترجمون هذا بأنفسكم، لكن عليكم أن تكونوا لطفاء مع الكوريين.”
لفت هذا التعليق غير المعتاد الأنظار على الفور، خصوصًا أن تشوي هيون ووك لم يوضح بالضبط ما قصده بأن يكون المعجبون “لطفاء مع الكوريين”.
ومع انتشار مقاطع البث المباشر، قدّم المشاهدون تفسيرات متباينة جدًا لهذه العبارة.
فسّر بعض المعجبين الناطقين بالكورية كلماته على أنها رسالة موجهة للمعجبين الأجانب حول طريقة تعاملهم مع الكوريين عبر الإنترنت. وبشكل خاص، اعتقد البعض أنه ربما كان يشير إلى تعليقات معادية للأجانب، أو هجمات عامة ضد الكوريين، أو التنمر الإلكتروني على مستخدمين كوريين قد يظهر خلال خلافات حادة بين المعجبين.
من المضحك حقًا كيف أن الصراصير الأجنبيات في الردود يقلن إن أوبانا ثمل ولا يعرف ما يقول، لا نفهم لكنه لطيف، وما شابه. ما رأيكن بما قصده؟ أنتن تتنمرن باستمرار على الفتيات الكوريات فيقول لكن أن تتوقفن عن ذلك. من المستحيل ألا تفهمن عبارة “عليكم أن تكونوا لطفاء مع الكوريين”. تتظاهرن بعدم الفهم، هذا مقزز حقًا.
dahlia01_7
وبحسب هذا التفسير، كان تشوي هيون ووك يطلب من المعجبين الأجانب الذين يحبون الترفيه الكوري ألا يوجّهوا العداء نحو الكوريين أنفسهم.
لكن الممثل لم يذكر صراحة معاداة الأجانب أو التنمر الإلكتروني أو أي حادثة بعينها في الجزء المقتبس من البث المباشر. لذلك يبقى هذا التفسير مجرد تأويل لكلامه وليس تأكيدًا لنيته الفعلية.
في المقابل، رفض المعجبون الأجانب في معظمهم محاولات إعطاء التعليق معنى أكثر جدية.
ورأى البعض أن تشوي هيون ووك كان ثملاً بوضوح ويتحدث بشكل غير مترابط طوال البث المباشر، ما يعني أن العبارة كانت مجرد مثال آخر على ثمله وليست رسالة مقصودة موجهة للمعجبين الأجانب.
وتساءل آخرون عمّا إذا كان المعجبون الأجانب في حالة إنكار.
وكان بعض المعجبين غاضبين بشدة.
لم يوضح تشوي هيون ووك بعد علنًا ما الذي دفعه لهذا التعليق. ومع ذلك، أثار التعليق غير المتوقع نقاشًا واسعًا بين رواد الإنترنت من جديد.
المصدر: koreaboo
