يحقق فيلم كوري جديد نجاحًا في شباك التذاكر، بعدما تجاوز 1.2 مليون مشاهد تراكمي بعد ثلاثة أيام فقط من عرضه. لكنه أثار في الوقت نفسه جدلاً بسبب اللغة المستخدمة فيه.
وبحسب نظام التذاكر الموحد التابع لـالمجلس الكوري للأفلام بتاريخ 18 يوليو، جذب فيلم Hope وحده 594,811 مشاهدًا في يوم 17 يوليو، ليصل إجمالي عدد المشاهدين إلى 1,220,519، محافظًا بذلك على صدارته لشباك التذاكر.
Hope فيلم أكشن وإثارة يروي قصة بيوم سيوك (يؤدي دوره هوانغ جونغ مين)، رئيس المكتب المحلي في مدينة هوبوهانغ الواقعة في المنطقة منزوعة السلاح، الذي يسمع من شبان محليين عن ظهور نمر، ليجد نفسه أمام واقع يصعب تصديقه.
ومع صعود الفيلم في شباك التذاكر، ثار جدل حول الاستخدام المتكرر لكلمة “شيبال” النابية (بمعنى “تبًا”) فيه. وأشار بعض المشاهدين إلى أن الشتائم تتكرر بشكل مفرط، إذ أحصى أحد رواد الإنترنت ظهور كلمة “شيبال” 137 مرة في الفيلم.
وردًا على ذلك، قال المخرج نا هونغ جين خلال جلسة أسئلة وأجوبة مع المخرج بونغ جون هو: “نصف الشتائم كانت ارتجالاً من الممثلين، والنصف الآخر كان مكتوبًا في السيناريو“. وأضاف: “رغم حذف نحو 200 عبارة أثناء مرحلة ما بعد الإنتاج، لا يزال أكثر من مئة عبارة باقيًا“.
وتابع نا: “أعتقد أن المعنى المعجمي لهذه الكلمة بحاجة إلى تغيير عند هذه المرحلة“، موضحًا أن “الشتائم في الفيلم تعمل كنوع من التعجب الذي يعبّر عن أعماق عاطفية مختلفة كنبرات تعبيرية“.
المصدر: koreaboo
