يجني الكاتب الأصلي للعمل الذي اقتُبست منه دراما الممثل بارك جي هون (Park Jihoon)، عضو فرقة وانا ون (Wanna One) السابق، أرباحًا كبيرة بعد عرض الدراما.
مؤخرًا، شارك الكاتب جي روبن (J Robin)، المعروف أيضًا باسم أوه جونغ بيل (Oh Jong Pil)، تحديثًا على مواقع التواصل الاجتماعي حول ارتفاع أرباحه عقب طرح مسلسل منصة تيفينغ (TVING) الأصلي أسطورة جندي المطبخ (The Legend of Kitchen Soldier). والدراما مقتبسة من رواية الويب التي تحمل الاسم نفسه للكاتب جي روبن.
وبحسب الكاتب، بلغت تسوية حقوق التأليف للرواية وحدها نحو 88 مليون وون كوري (حوالي 57,600 دولار أمريكي). وقال جي روبن: «بعد عرض دراما (أسطورة جندي المطبخ)، سمعت مبلغ تسوية حقوق التأليف للرواية هذا الشهر فلم أصدّق».
الرواية وحدها بلغت نحو 88 مليون وون كوري (حوالي 57,600 دولار أمريكي)، أما تسوية الويبتون التي لم تُحسم بعد فستكون على الأرجح أكبر.
— جي روبن
ثم تأمّل الكاتب هذا النجاح غير المتوقع، واصفًا نفسه بأنه «كاتب محظوظ جدًا». وعند العودة بالذاكرة، أوضح جي روبن أن عدة عوامل صبّت في مصلحته. أولًا، انتقل الزخم الذي رافق فيلم بارك جي هون الناجح حارس الملك (The King’s Warden) بشكل طبيعي إلى أسطورة جندي المطبخ. كما كان التوقيت مناسبًا، إذ تزامن ذلك مع حملة مشددة على مواقع الويبتون غير القانونية بحسب التقارير، ما دفع المزيد من القرّاء إلى المنصات الرسمية.
وقال جي روبن أيضًا إن الاختلافات بين الدراما والعمل الأصلي ساعدت على إثارة فضول الجمهور. وبفضل عودة شعبية العمل، ارتفع أجر محاضراته بأكثر من خمسة أضعاف بحسب التقارير.
لأن الدراما والعمل الأصلي سلكا اتجاهين مختلفين في الاقتباس، توجّه كثير من القرّاء إلى الأصل بدافع الفضول لمعرفة الفرق.
— جي روبن
وفي منشور لاحق، شرح الكاتب سبب قراره الكشف عن مبلغ التسوية. فبحسب جي روبن، أراد تصحيح الاعتقاد الخاطئ بأن المبدعين الأصليين لا يكسبون كثيرًا حتى عند اقتباس أعمالهم في دراما.
ثم فصّل كيف يمكن لكتّاب روايات الويب والويبتون تحقيق الدخل، موضحًا أن الإيرادات قد تأتي من حقوق تأليف الروايات، وعائدات الإعلانات، وحقوق تأليف الويبتون، وأجور المحاضرات، وحقوق الاقتباس المرئي.
قد يظن البعض أن رسوم حقوق الاقتباس المرئي ليست كبيرة مقارنة بنجاح الدراما، لكن عرض الدراما وحده يزيد مصادر الدخل الأخرى بشكل كبير. لا أرى أن البنية تجعل الكاتب خاسرًا على الإطلاق. وبفضل عرض (أسطورة جندي المطبخ)، أعيش أيامًا أسعد من أي وقت مضى.
— جي روبن
أسطورة جندي المطبخ كوميديا عسكرية عن الطعام، تدور حول طبّاخ في الجيش يضع البندقية جانبًا ويمسك سكين المطبخ، مستبدلًا حزام الذخيرة بمئزر، بينما يتبع نوافذ المهام التي تساعده على أن يصبح أسطورة. وحظيت نسخة الدراما باهتمام أكبر لبطولة بارك جي هون، الذي عُرف بلقب «ممثل العشرة ملايين» عبر فيلمه الناجح حارس الملك. وقد اختُتمت أسطورة جندي المطبخ في 16 يونيو وسط مراجعات إيجابية.
المصدر: koreaboo
