سوف يعيد مسلسل Perfect Crown (“التاج المثالي”) في نهاية المطاف مراجعة كتاب السيناريو الخاص به في أعقاب الجدل حول التحريف التاريخي. ففي 16 مايو، أعلنت دار النشر الرسمية Open House عبر حساباتها على وسائل التواصل الاجتماعي أنها تتعامل مع التناقض التاريخي الأخير الذي ظهر في السيناريو بجدية بالغة.
“نناقش حاليًا مع فريق الإنتاج بعض التعبيرات الاحتفالية التي أعلن فريق إنتاج Perfect Crown رسميًا أنها بحاجة إلى مراجعة. تأخذ دار النشر هذه القضية على محمل الجد، ونعتزم تقديم إرشادات منفصلة للقراء الذين طلبوا الطبعة الأولى مسبقًا، وتطبيق المراجعات على التعبيرات في المنتجات المستقبلية.”
وأضافت دار النشر أن من قاموا بالفعل بالشراء أو استلموا المنتج سيحصلون على ملفات PDF مصحّحة وما إلى ذلك.
“بما أن إنتاج وشحن الطبعة الأولى قد تقدّما بالفعل، فإن الناشر سيبذل قصارى جهده لتقليل الإزعاج للقراء من خلال إشعارات بشأن التصحيحات والإجراءات اللاحقة.”
وبناءً على ذلك، يخططون لتزويد مشتري الطبعة الأولى بإجراءات تشمل نسخ PDF مصحّحة وملصقات تصحيح مادية.
وفي وقت سابق، أصبح المسلسل مثار جدل بسبب مشهد خلال حفل تنصيب الأمير الأكبر إيان (الذي يؤدي دوره بيون وو سيوك (Byeon Woo Seok)) حيث هتف الناس “Cheonse” (“ليعش ألف عام”). يُستخدم هذا التعبير عند الخضوع لدولة إمبراطورية أكبر، بدلًا من “Manse” (“ليعش عشرة آلاف عام”)، الذي يرمز إلى دولة سيادية مستقلة.
إضافة إلى ذلك، أثار جدلًا واسعًا ارتداء الأمير الأكبر إيان لـ Guryumyeongwan (غطاء رأس احتفالي بتسع خرزات يرتديه المسؤولون الإمبراطوريون) بدلًا من Sibimyeollyugwan الخاص بالإمبراطور (تاج احتفالي بـ12 خرزة) خلال حفل التنصيب.
وبسبب ذلك، تلقّى Perfect Crown انتقادات علنية بسبب الاختزال أو التحريف التاريخي المفرط نتيجة بيئته الخيالية التي حذفت أحداثًا مثل فترة الاحتلال الياباني والحرب الكورية.
وردًا على ذلك، انفعل مستخدمو الإنترنت معلنين أنه يجب إتلاف الكتاب بدلًا من إجراء التصحيحات.
- لا تفكّروا حتى في بيع هذه القمامة، فقط أتلفوها.
- تصحيحات؟ مضحك جدًا.
- هذه ليست المشكلة الوحيدة. ماذا يفعلون؟
- لا نحتاج إلى تصحيحات، فقط أتلفوه. أشعر بالاستياء من مجرد وجود هذا المسلسل.
- كان مسلسلًا ينتظره الناس بشغف. أعدّوه لمدة عام، فما هذا؟ يثيرني الغضب.
- تصحيحات؟ فقط أتلفوه.
يمكنك قراءة المزيد عن الأخطاء التاريخية أدناه.
المصدر: koreaboo
