على مدى السنوات الماضية، تسببت خاصية الترجمة التلقائية في تطبيق ويفرس (Weverse) في عدد من المواقف الطريفة والغريبة والمحرجة للفنانين.
كانت آهيون (Ahyeon) من فرقة بيبي مونستر (BABYMONSTER) أحدث ضحايا مشكلة الترجمة التلقائية.
كانت الفنانة تتفاعل مع المعجبين على ويفرس عندما تُرجم أحد تعليقاتها إلى “أنا أحب الواقي الذكري الوردي”. والأطرف أن آهيون لاحظت الترجمة الغريبة فانتقلت إلى الإنجليزية لمشاركة ردة فعلها.
في التعليقات، لم يستطع المتابعون تجاوز الترجمة التلقائية السيئة، بل أعجبوا أكثر بردة فعل آهيون وكيف اضطرت للتحدث بالإنجليزية لتوضيح شعورها.
المصدر: koreaboo
