الانفصال عن زوجك (الزوج أو الزوجة)
العيش في بلد أجنبي صعب بما يكفي في حدّ ذاته، لكن الحصول على الطلاق والتعامل مع المؤسسات العامة قد يكون أكثر تعقيدًا بل ومرهقًا حين تدرك كمّ العوامل التي يجب أخذها في الحسبان. ولمن وجدوا أنفسهم في مثل هذا الموقف، أعددنا دليلًا نأمل أن يساعدك على اتخاذ قرار بشأن ما إذا كان بإمكانك تقديم طلب طلاق في كوريا الجنوبية، وإن أمكنك ذلك، أي مسار ينبغي أن تختار.
قوانين الطلاق الكورية والتسويات للأجانب والمغتربين
وفقًا لقوانين الطلاق الكورية، هناك ثلاث طرق للطلاق في كوريا متاحة للمواطنين الكوريين وكذلك للأجانب والمغتربين: الطلاق بالاتفاق (طلاق غير متنازع عليه، 협의이혼)، والطلاق بالوساطة (조정이혼)، والطلاق بالمحاكمة (طلاق متنازع عليه، 재판상 이혼).
الطلاق بالاتفاق (협의이혼)
يتطلّب وضع شروط الطلاق في صيغة تسوية لقبولها وإقرارها لاحقًا من المحكمة. ويجب أن تتضمّن أحكام هذه التسوية وشروطها:
- ما إذا كان الطلاق سيقع أصلًا
- تقسيم الممتلكات
- التعويض عن الضرر المعنوي
شروط إضافية يجب تسويتها إذا كان لديك أطفال:
- الحقوق الأبوية وحقوق الحضانة
- مقدار نفقة الطفل
- حقوق الزيارة
المدة الزمنية المقدّرة: نحو 30 يومًا من دون أطفال، وحتى 3 أشهر إن كان لديك أطفال، اعتبارًا من اليوم الذي تزور فيه أنت وزوجك المحكمة لأول مرة لتقديم وثيقة تأكيد نية الطلاق الرضائي.
التمثيل القانوني: غير ضروري
الطلاق بالوساطة (조정이혼)
إذا كنت أنت وزوجك قد:
- توصّلتما إلى تسوية بشأن الطلاق لكنكما لا تريدان الانتظار 3 أشهر (خاصةً من لديهم أطفال)
- أو كنتما تختلفان على بضعة شروط فقط وترغبان في طلب مساعدة مهنية من المحكمة
- أو كنتما قد اتفقتما على كل شيء لكنكما لا تريدان عناء إعداد كل الوثائق وزيارة المحكمة
فقد يكون من الأفضل لك اختيار هذه الطريقة في الطلاق. فبمجرّد التوصّل إلى تسوية في المحكمة، يُصدَر حكم بالطلاق وستتمكّن من إنفاذ شروط اتفاقية الطلاق دون الحاجة إلى مقاضاة زوجك في حال عدم الامتثال، وهذا أكبر فارق مقارنةً بالطلاق بالاتفاق، حيث إنه إذا أخلّ زوجك باتفاقية التسوية فلن يكون أمامك خيار سوى التقاضي.
المدة الزمنية المقدّرة: 30 إلى 45 يومًا من يوم تقديم طلب الطلاق بالوساطة
التمثيل القانوني: ضروري فقط إن كنت تأمل في تجنّب صياغة كل الوثائق بالكورية وحضور الجلسات.
الطلاق بالمحاكمة (재판상 이혼)
إذا كان أحد الطرفين لا يرغب في الطلاق، أو كان كلاهما يرغب فيه لكنهما يفشلان في التوصّل إلى تسوية بشأن شروط الطلاق، أو كان أحد الطرفين مفقودًا، يمكنك تقديم دعوى طلاق ضد زوجك والحصول على طلاق بالمحاكمة.
تقتضي قوانين الطلاق الكورية أن تخضع أولًا لعملية وساطة (إلزامية)، وإن لم تتوصّلا بعدها إلى تسوية، يُجرى تحقيق أسري يهدف إلى تقييم المساهمة المالية ومدى أهلية كل من الزوجين للحقوق الأبوية والحضانة. بعد ذلك تحدّد المحكمة الجلسات، وتبدأ بالاستماع إلى حجج الطرفين، وتفحص الأدلة المقدّمة منهما، ثم تختتم الجلسات.
إن كنت ترغب في الطلاق بالمحاكمة كأجنبي أو مغترب في كوريا، فسيتعيّن عليك حتمًا توكيل محامٍ، إذ يكاد يكون من المستحيل أن تصوغ دعوى الطلاق بالكورية وتُعدّ كل الوثائق اللازمة وتمثّل نفسك في محكمة الأسرة لتحصل على أفضل الشروط في مواجهة زوجك الذي سيكون له على الأرجح محامٍ أيضًا.
تتّبع كوريا نموذج الطلاق القائم على الخطأ (Verschuldensprinzip) حيث — على عكس الدول التي تعتمد نموذج الطلاق دون خطأ — لا يمكن للطرف المسؤول عن فشل الزواج أن يرفع دعوى طلاق، وإن رفعها تُرَدّ.
وهذا يعني أيضًا أنه عند صياغة دعوى الطلاق، عليك أن تذكر سبب فشل الزواج. وقائمة هذه الأسباب التي يحدّدها قانون الطلاق الكوري هي كالتالي:
المادة 840 من القانون المدني الكوري (أسباب الطلاق القضائي)
يجوز للزوج أو الزوجة التقدّم إلى محكمة الأسرة بطلب طلاق في كل حالة من الحالات التالية:
- إذا ارتكب الطرف الآخر فعلًا منافيًا للعفّة؛
- إذا هُجر أحد الزوجين هجرًا كيديًا من الآخر؛
- إذا أُسيئت معاملة أحد الزوجين بشدّة من الطرف الآخر أو من أصوله المباشرين؛
- إذا أُسيئت معاملة أحد أصول أحد الزوجين المباشرين بشدّة من الطرف الآخر؛
- إذا ظلّ مصير الطرف الآخر، حياةً أو موتًا، مجهولًا لمدة ثلاث سنوات؛
- إذا وُجد أي سبب جسيم آخر يجعل استمرار الزواج صعبًا.
المدة الزمنية المقدّرة: من 6 أشهر إلى سنة
التمثيل القانوني: ضروري عمليًا، وإلا فسيتعيّن على الطرفين صياغة الوثائق والمشاركة في الجلسات بالكورية بأنفسهما.
إجراءات الطلاق الدولية والخارجية
أول سؤال يجب حسمه حين تفكّر في الحصول على طلاق في كوريا هو ما إذا كان زواجك — كونه دوليًا وربما مُسجَّلًا في الخارج — مؤهّلًا للطلاق أصلًا. فإذا كان أحد الزوجين كوريًا، فستتمكّن محكمة كورية على الأرجح من النظر في هذا الأمر (وإن لم يكن القانون المطبّق كوريًا بالضرورة).
غير أنه إذا كان كلا الزوجين من رعايا أجانب، فلن تتمكّن المحكمة الكورية من النظر في قضية طلاقهما الدولية إلا إذا كان الزواج قد سُجّل حسب الأصول لدى السلطات المعنية (في كوريا أو الخارج)، وإذا كان أحد الطرفين أو القضية محلّ النزاع مرتبطًا جوهريًا بجمهورية كوريا (مثلًا: سُجّل الزواج في كوريا، أو قضيتما معظم حياتكما الزوجية في هذا البلد، أو وقعت أسباب الطلاق والأدلة المتعلّقة بها في كوريا، أو اتفق الطرفان على أن تكون لمحاكم كوريا الولاية على قضيتهما، إلخ).
سياسات حضانة الأطفال
عندما يتعلّق الأمر بالأطفال، تكون أهمّ المسائل هي الحقوق الأبوية وحقوق الحضانة، والسياسات التي يعتمدها البلد بشأن حضانة الأطفال. ولا تُمنح الحقوق الأبوية والحضانة للأمّ بالضرورة. وفي الوقت الراهن، تميل المحاكم الكورية إلى منح حقوق الحضانة للطرف الذي كان يرعى الطفل أكثر.
أما عن المقدار الدقيق لنفقة الطفل، ففي عام 2017 قدّمت محكمة الأسرة في سيول جدولًا لاحتساب نفقات تربية الطفل الواجب إنفاقها بناءً على دخل الوالدين وعمر الطفل.
لنفترض أن دخلك الشهري 4 ملايين وون ودخل زوجك الشهري 3 ملايين وون، ولديكما طفلان عمرهما 3 و6 سنوات، وأن زوجك سيكون هو من يحتضن الطفلين. عندئذ، وبما أن مجموع دخليكما يقع في نطاق 7,000,000 إلى 7,999,999 وون وفقًا للجدول، فإن المبلغ الإجمالي الواجب إنفاقه على الطفل ذي الثلاث سنوات هو 1,576,000 وون شهريًا.
ثم، بما أن حصّتك في مجمل دخل أسرتكما هي 4/7، فلن يتعيّن عليك أن تدفع لزوجك سوى 900,571 وون (= 1,576,000 وون × 4,000,000 وون / 7,000,000 وون). وبالمثل، إذا نظرنا إلى نفقات الطفل ذي الست سنوات، فسنجد أن المبلغ ينبغي أن يكون 1,605,000 وون شهريًا. ومجددًا، بما أن حصّتك في الدخل الإجمالي هي 4/7 فقط، فسيتعيّن عليك دفع 917,143 وون (= 1,605,000 وون × 4,000,000 وون / 7,000,000 وون) لزوجك.
الحسابات أعلاه مبنيّة على الجدول. غير أنه إذا وُجدت أي ظروف خاصة يجب أخذها في الحسبان، أو إذا وُجدت اتفاقية تسوية بين الزوجين، فيمكن لمحكمة الأسرة الكورية تجاهل الجدول والأمر بدفع نفقة الطفل بطريقة مختلفة.
النفقة الزوجية في كوريا
لعلّ من أهمّ المسائل مسألة الدعم المالي بعد انتهاء الطلاق. لا يوجد مفهوم للنفقة الزوجية في القانون الكوري، غير أنه من الممكن المطالبة بنفقة لأطفالك. لكن هذا لا يعني أن الحصول على نفقة زوجية في كوريا مستحيل من حيث المبدأ. فإذا كان القانون المطبّق في عملية الطلاق هو قانون دولة أخرى غير كوريا، دولة يعترف قانونها بالنفقة الزوجية، فلا يزال من الممكن الحصول عليها في محكمة كورية. كذلك، عندما يتفق الطرفان في الطلاق بالاتفاق أو الوساطة على منح النفقة الزوجية وتلقّيها، يكون ذلك ممكنًا.
الاحتفاظ بتأشيرة F-6 بعد الطلاق
بصفتك أجنبيًا، لا تكفي معرفة كيفية الطلاق. بل يجب أن تعرف أيضًا ما الذي سيحلّ بك وبالأطفال وبوضع تأشيرتك بمجرّد إتمام الطلاق. عادةً ما يحمل الأجانب المقيمون في كوريا بحكم زواجهم من مواطن كوري تأشيرة F-6 (الزواج). فهل ستفقدها بعد الطلاق؟
نعم، لكن هناك استثناءان. يمكنك الاحتفاظ بتأشيرة F-6 إذا:
- كان لديك أطفال ومُنحت حقوق الحضانة أو حقوق زيارة جوهرية نتيجة الطلاق
- أو كان فشل الزواج خطأً يقع بنسبة 100% على الطرف الآخر (لكن يُرجى ملاحظة أن تحقيق نسبة فوز 100% صعب جدًا)
الحصول على المساعدة في طلاقك – محامي طلاق في سيول
كما ترى، فإن إجراءات الطلاق في كوريا منظّمة جيدًا، وهناك دائمًا تقريبًا سبيل لإيجاد حلّ لوضعك الخاص. ونأسف إن كنت تمرّ بهذه المرحلة غير السارّة من الحياة، وإن احتجت إلى أي مساعدة قانونية للتعامل مع وضعك، فإن فريقنا من المحامين المؤهّلين وذوي الخبرة يمكنه دائمًا مساعدتك في إيجاد العملية الأكثر فائدة والأقلّ ضررًا لكل طرف من أطراف الطلاق. ونحن لا نوظّف خبرتنا ومعرفتنا الكبيرة في التعامل مع القضايا الأسرية فحسب، بل أيضًا درايتنا في التعامل مع الحالات التي تشمل الأجانب ووضعهم القانوني في جمهورية كوريا.
للاطّلاع على الأسئلة الشائعة حول الحصول على طلاق في كوريا الجنوبية، اضغط هنا.
هل لديك أي أسئلة؟ اترك تعليقًا في الأسفل! يمكنك أيضًا الاطّلاع على قائمة مجلة 10 لأبرز المحامين الناطقين بالإنجليزية في كوريا.
المصدر: 10mag
