تلفت عضوتا فرقة aespa (إيسبا)، نينغ نينغ (NingNing) وجيزيل (Giselle)، الأنظار بعدما لاحظ المعجبون أن الكلمات الأصلية لأغنيتهما الفرعية “Lollipop” كانت أكثر إيحاءً بكثير من النسخة التي صدرت رسميًا.
جاء هذا الاكتشاف من مقطع ظهرت فيه العضوتان وهما تؤديان جزءًا صغيرًا مما بدا أنه نسخة سابقة من الأغنية. ولاحظ المعجبون فورًا أن الكلمات تختلف كثيرًا عن النسخة الرسمية، وأنها أكثر صراحة بشكل ملحوظ.
يداي ممتلئتان لكنني أجيد ذلك جيدًا، يسيل، يسيل، يسيل / على أطراف أصابعي وأتقنه جيدًا / وهو يتحرك ببطء في البداية فقط
(كلمات النسخة التجريبية)
وأثار أحد الأسطر تحديدًا صدمة واسعة لدى المستمعين بسبب إيحاءاته الجنسية الواضحة.
أما النسخة المنشورة رسميًا من المقطع نفسه فهي أكثر اعتدالًا بكثير. فبدلًا من الإبقاء على الإيحاءات الجنسية التي وردت في اللقطات الخلفية، تتمحور الكلمات النهائية حول معاملة الشخص الآخر بلطف ومداعبته.
نعم (نعم)، يداي ممتلئتان / نعم، لكنني سأعاملك بلطف / كنت أفكر، أفكر، أفكر، وألعب كل هذه الحيل / كنت تتصرفين بجنون لكنني لم أطلب منك ذلك
(الكلمات المنشورة رسميًا)
وقد أثار هذا الفرق الكبير دهشة المعجبين، حيث أبدى كثيرون صدمتهم من حجم الاختلاف بين النسختين.
وقد منح هذا الاكتشاف المعجبين تفسيرًا مختلفًا تمامًا لأغنية “Lollipop”، إذ باتت الكلمات الأصلية المزعومة تحظى باهتمام واسع لكونها أكثر جرأة بكثير مما توقعه أي أحد من النسخة الرسمية المنشورة.
المصدر: koreaboo
