الكلمات واللقطات الأصلية لتشارلز مونتغمري وكارلا مانكوسو. حدّثها فريق تحرير 10 Magazine في أبريل 2026، مع ملاحظات ميدانية من زيارة مشي تحريرية حديثة.
شواطئ ساحرة، وأجراف بركانية، وشلالات مخفية في الغابات، وخيول تسرح في تلال خضراء، وبساتين حمضيات تتدحرج نحو البحر، هذه فقط بعض من المشاهد التي تستقبل المسافرين على درب Olle (올레길) في جزيرة جيجو. إنها فرصة لا تُقدّر بثمن لكل من يريد، من المتنزّه العادي إلى المشّاء لمسافات طويلة، أن يختبر جيجو بوتيرة بشرية، بطيئة ومذهلة في كثير من الأحيان.
عن درب Olle في جيجو
“Olle” (올레) كلمة بلهجة جيجو تشير إلى الأزقّة الضيّقة التي تنعطف من الشارع إلى أبواب البيوت، وهي ممرات تربط الناس بالعالم الخارجي. أمّا فكرة تحويل هذه الكلمة إلى درب للمشي فقد ولدت في ذهن سُه ميونغ-سوك (Suh Myungsook)، المحررة السابقة في إحدى المجلات، التي قرّرت بعد إتمامها مسار Camino de Santiago في إسبانيا الذي يمتد لـ800 كيلومتر أن تُطلق مساراً مماثلاً في جيجو.
انكبّت سُه مع فريق من المتطوّعين على البحث عن طرق منسيّة، وإصلاح ممرات تجاوزتها الأعشاب، ورسم خريطة لمسار يحيط بكامل محيط الجزيرة. افتُتح المسار الأول في سبتمبر 2007، ونما الدرب باطّراد منذ ذلك الحين، حتى أصبح اليوم يغطّي 437 كم عبر 27 مساراً (21 مساراً رئيسياً وستة مسارات فرعية).
تتميز المسارات بتنوّع رائع. فقد يحمل المسار الواحد المشّاء خلال يوم واحد عبر قرى صيد، ومرورًا بكيلومترات من الحقول المسيّجة بالحجارة المميزة لجيجو، ليفجأهم بالخروج إلى الساحل، حيث تظهر أحياناً الهاينيو (해녀، الغوّاصات الإناث، ومعظمهن مسنّات الآن) خارجات من البحر ببدلاتهن السوداء. وللاطّلاع عن قرب على واحدة من أكثر الإطلالات إثارة على الساحل الجنوبي، اقرأ تقرير “اكتشاف جيجو” حول صخرة Oedolgae. تخترق بعض المقاطع غطاءً نباتياً كثيفاً، بينما تتبع أخرى شوارع المدن أو حتى أجزاء قصيرة من الطرق السريعة. وكامل الدرب مُعلَّم بوضوح بشرائط زرقاء وبرتقالية، وسهام مرسومة، وتماثيل حصان زرقاء صغيرة مصنوعة من الأنابيب، إذ يُعدّ الحصان رمز جيجو الأحب إلى قلوب أهلها.
على الدرب: ماذا تتوقع
تتوفر الحمّامات عند بداية ونهاية كل مسار، وفي نقاط مُعلَّمة بوضوح بين المسارات. وتظهر المطاعم والمقاهي بكثرة في الأقسام التي تمرّ عبر المدن، أمّا الأجزاء الريفية فقد تكون نادرة الخدمات، لذا يُستحسن دائماً اصطحاب وجبات خفيفة وعلى الأقل لتر أو لترين من الماء.
من الميدان، أبريل 2026
“الأقسام الربيعية على الساحل خلّابة، لكن الرياح تشتدّ بسرعة فوق الأجراف المكشوفة، لذا احملوا سترة خفيفة مضادة للريح حتى في الأيام المشمسة. الظلّ شحيح في المقاطع الساحلية، فلا غنى عن واقي الشمس والقبّعة.”
من المفاجآت الجميلة في هذا الدرب دفء أهل جيجو. فحيثما توقّف المسافرون، يهرع الأهالي للحديث معهم؛ ويسعى أصحاب الفنادق جاهدين لمساعدتهم في إيجاد مأوى الليلة التالية؛ وكثيراً ما يقود الضياع إلى مرافقة محليّة عفوية. غير أن اللغة الإنجليزية نادرة الاستخدام خارج المدينتين الرئيسيتين Jeju-si (شمالاً) وSeogwipo (جنوباً)، لذا فإن تطبيق ترجمة وبعض العبارات الكورية البسيطة يُغنيان كثيراً.
يجب التعامل مع التقديرات الرسمية لمدة كل مسار بشيء من التحفّظ. إذ يستغرق معظم المشّائين نحو 1.3 إلى 1.5 ضعف المدة المُعلنة، لا سيما عند حمل حقائب الظهر أو التوقّف بشكل متكرّر.
“المسار رقم 7 مُسجّل بنحو 4 إلى 6 ساعات. لكن مع التوقّفات المنتظمة للتصوير وغداء هادئ على ضفة البحر، خطّط لما يتراوح بين 6 و7 ساعات كاملة. الإيقاع البطيء جزء من المتعة.” – كارلا، من فريق 10 Magazine
جواز سفر Olle
في اليوم الأول من أي مشي، احرص على الحصول على جواز سفر Jeju Olle (بسعر 20,000 وون) من أحد مراكز المعلومات الـ14 المنتشرة في الجزيرة، بما في ذلك مكتب Jeju Olle المخصّص المقابل لمنطقة الوصول الداخلي في مطار جيجو. وفي نقاط متعددة على كل مسار، يمكن جمع الأختام داخل الجواز، ومن يُكمل كل المسارات يحصل على شهادة تحقّق وميدالية تذكارية.
متى تذهب
يُعدّ الربيع (من أواخر مارس إلى منتصف مايو) من أفضل أوقات المشي، إذ تتفتّح حقول الكانولا بلونها الأصفر الزاهي، وتزيّن أزهار الكرز المقاطع الحرجية، وتكون درجات الحرارة مريحة قبل أن تحلّ رطوبة الصيف. أمّا الخريف (من منتصف سبتمبر إلى منتصف نوفمبر) فيُعتبر الموسم الأفضل على الإطلاق: هواء أكثر برودة، وممرات أكثر هدوءاً، وأوراق شجر زاهية. وفي الرحلات القصيرة، يُستحسن مراجعة توقّعات الطقس والتخطيط لأيام Jeju Olle Trail في أيام الأسبوع الصافية المشمسة كلّما أمكن، إذ تكون المشاهد والممرات أفضل بكثير في الظروف الجافّة. وإن أردت الجمع بين المشي ووقت في ملاعب الغولف، فإن دليلنا حول أفضل ملاعب الغولف في جزيرة جيجو يُبرز أهم وجهات الغولف فيها.
خلال ذروة الموسم الصيفي، تقريباً من 15 يوليو إلى 27 أغسطس، وفي محيط الأعياد الكورية الكبرى، تمتلئ أماكن الإقامة بالقرب من Jeju-si وSeogwipo بسرعة. أمّا خارج الموسم، فالمنتجعات الصغيرة (pensions) وفنادق yeogwan (여관) والإقامة المحلية minbak (민박، بيوت ضيافة خاصة) متوفّرة بكثرة وبأسعار معقولة على معظم المسارات.
يمكنك الاطّلاع على مزيد من المعلومات حول كل مسار (الخرائط، المدة، إلخ) عبر الموقع الرسمي هنا (بالإنجليزية بالكامل).
كيفية الوصول
تنطلق الرحلات الجوية من مطار Gimpo (سيول) إلى مطار جيجو الدولي على مدار اليوم. ومن المطار، يربط الباص رقم 100 بمحطة الباصات بين المدن في Jeju-si، التي تُتيح الوصول إلى جميع وجهات الجزيرة. والإعلانات داخل الباصات حول محطات مسارات Olle تُذاع بالإنجليزية أيضاً، مما يُسهّل التعرّف على المحطات. حمّل KakaoMap أو Naver Map للملاحة في الوقت الفعلي، واحتفظ بـKakao T في متناولك لطلب سيارات الأجرة من نهايات المسارات النائية.
تتوفر خرائط المسارات الكاملة والمسافات والإرشادات بالإنجليزية على الموقع الرسمي لـ Jeju Olle Trail.
| يكتب تشارلز مونتغمري عن الأدب الكوري المترجم على موقعه ktlit.com.
أثناء وجودك في جيجو، احرص على تجربة هذه الأطعمة المحلية الفريدة! وعلّق أدناه إن وجدت هذا المقال مفيداً.
وإن كنت تفضّل الاسترخاء على المشي وتسلّق التلال، فنقترح عليك زيارة 10 شواطئ في جيجو للاستمتاع بأشعة الشمس.
المصدر: 10mag
