اللغة الكورية
-
آراء مستخدمي الأنترنت
جونغكوك (Jungkook) عضو بي تي إس يرد بحزم على المعجبين الذين طلبوا منه التحدث بالإنجليزية
في الثامن والعشرين من يونيو، أجرى جونغكوك (Jungkook) عضو بي تي إس (BTS) بثًا مباشرًا من غرفته في الفندق بعد حفل المجموعة في إسبانيا. وخلال البث، تفاعل مع المعجبين وشاركهم آراءه الصريحة. وعلى وجه الخصوص، ردّ مباشرةً على المعجبين الذين طلبوا منه التحدث بالإنجليزية. قلت لكم إنني لا أستطيع التحدث بالإنجليزية. تحدثوا بالكورية! تحدثوا بالكورية! عندها يمكننا أن نتفاهم! — جونغكوك أحبكم جميعًا كثيرًا، لكن أرجوكم لا تطلبوا مني التحدث بالإنجليزية. حاولوا تعلّم الكورية بدلًا من ذلك. أنا أيضًا أدرس…
-
آراء مستخدمي الأنترنت
تسوكي (Tsuki) عضوة Billlie تكشف قصة صادمة من فترة تدريبها كقاصر وحيدة في كوريا
تحدثت تسوكي (Tsuki)، عضوة الفرقة النسائية الشهيرة من الجيل الرابع بيلي (Billlie)، مؤخرًا عن تجربتها في الانتقال إلى كوريا وهي في الثالثة عشرة من عمرها. ظهرت النجمة الشابة مؤخرًا كضيفة في برنامج المنوعات No, But Seriously! الذي تبثّه قناة SBS، وشاركت قصة من أيام تدريباتها صدمت أعضاء البرنامج. وكانت الكوميديانة لي سو جي (Lee Su Ji) أول من فتح هذا الموضوع، إذ أشادت بمثابرة تسوكي في تعلم اللغة الكورية. وكشفت أنه عندما انتقلت النجمة الصغيرة إلى كوريا قادمةً من اليابان،…
-
الثقافة الأسياوية
دليلك الساخر إلى الحشرات الكورية: تعرّف على البعوض والدبابير العملاقة وأم أربعة وأربعين باللغة الكورية
الكلمات الأصلية بقلم آندرو باربور (Andrew Barbour)، والرسوم التوضيحية لبات فولز (Pat Volz) تلعب الحشرات دورًا مهمًا في الطبيعة، وبخاصة في كوريا. تعلّم أسمائها باللغة الكورية يمكن أن يكون طريقة رائعة لتوسيع مفرداتك. في هذا الدليل عن الحشرات الكورية، سنستكشف مجموعة متنوعة من المفردات المتعلقة بالحشرات! Anopheles sinensis (모기؛ البعوض) يتكاثر بعوض A. sinensis تلقائيًا بأعداد ثلاثية كلما أغلقتَ نافذة شبكية، أو وصلتَ جهاز طارد البعوض الكهربائي، أو قتلتَ واحدة منها. تزدهر هذه الحشرات في درجات الحرارة التي تتراوح بين…
-
الثقافة الأسياوية
كيف تكتب باللغة الكورية مع ألعاب وتدريبات
الكتابة بالكورية: التحدّي الجسدي لنواجه الأمر: في هذا العصر، أن تكون كاتب طباعة سريعاً أنفع بكثير من كونك سريعاً بريشة الخطّ. فإتقان السرعة والدقّة على لوحة المفاتيح مهارة كثيراً ما يعاني منها الناس حتى في لغتهم الأمّ، فما بالك بلغة ذات نظام رموز مختلف تماماً. ومع ذلك، تتوفّر أماكن كثيرة حول الويب لتحسين الكتابة باللغة الكورية. وفي ما يلي بعض من أفضل المواقع لتعلّم كيفية الكتابة بالكورية، لكي تضمن سرعة الردّ على كلّ تلك الرسائل في KakaoTalk والتعليقات الغاضبة على…
-
الثقافة الأسياوية
10 أسماء أجنبية لا تريد أن تحملها في كوريا
اعتاد الناطقون بالإنجليزية الضحك على بعض الأسماء الأجنبية، وتُقدّم كوريا للوهلة الأولى أمثلةً طريفة منها: ربما سمعتم بالرياضي الكوري الأولمبي كيم يو-سوك (Kim Yoo-suk)، الذي يجعل اسمه التشجيع غريبًا بعض الشيء حين يخوض المنافسات. ومن الترجمات الصوتية المؤسفة الأخرى للأسماء المحلية: غو إن-مي (Goh In-mee)، ويونغ بوم-سوك (Young Bum-suk)، ولي كي-بوم (Lee Ki-beom)، ويو سو-مي (Yoo Soo-me). ولكن ماذا عن العكس؟ تنبّهتُ إلى هذا الأمر حين زارتني صديقة من إنجلترا، فأخبرتها أن استخدام اسمها الأول في كوريا قد لا يكون…
-
الثقافة الأسياوية
10 أمثال كورية تنقل حكمة الأجيال
الأمثال الكورية تنقل حكمة الأجيال في لغات العالم حكمةٌ عظيمة، لكن عددًا متزايدًا من اللغات يختفي كل عام. ونحن نفقد بذلك حكمة الأجيال التي تحملها هذه اللغات، بما في ذلك العديد من اللهجات الكورية. في الواقع، من خلال تجربتي، تتحوّل اللغة الكورية نفسها إلى الإنجليزية مع تبنّي الكوريين باستمرار كلمات إنجليزية على نطاق واسع. حتى إنه من الصعب تمييز ما إذا كانت المجلات المحلية كورية أم لا من مجرّد النظر إلى أغلفتها، لأن الغلاف بأكمله مكتوب بالإنجليزية! إليك بعض الأمثال…
-
الثقافة الأسياوية
أين تجد دروس وبرامج اللغة الكورية في كوريا
يحتوي هذا المقال على قائمة شاملة بدورات وبرامج تعلّم اللغة الكورية في كوريا التي تقدّمها مختلف المؤسسات والمنظمات والجامعات. معظم المغتربين في كوريا لديهم الفكرة الطموحة بتعلّم اللغة المحلية حال وصولهم، أو على الأقل التقاط ما يكفي من العبارات للتدبر. لكن في مرحلة ما، قد نشعر بشيء يشبه ما كتبه جون هور في افتتاحية حديثة في كوريا تايمز (“لماذا كوريا غريبة جداً؟” 30 يناير): “يصنّف اللغويون وعلماء الأنثروبولوجيا في جميع أنحاء العالم اللغة الكورية كواحدة من أصعب اللغات، إن لم…
-
الثقافة الأسياوية
أسوأ شيء تقوله لشخص كوري: ‘كُل الحلوى!’ (엿 먹어) – أصل العبارة المسيئة
OLYMPUS DIGITAL CAMERA “كُل الحلوى!” (엿 먹어!) في كوريا، استخدام هذه العبارة فظ تمامًا مثل أي شتيمة من أربعة أحرف في اللغة الإنجليزية، لكن كيف يمكن لذلك أن يكون كذلك؟ يعرف الجميع مدى أهمية الدرجات في المدارس الكورية. في عام 1964، غضب مجموعة من طلاب المدارس المتوسطة الطموحين وأولياء أمورهم عندما تم اعتبار إجابتهم خاطئة في سؤال يتعلق بالمكونات المحتملة لحلوى تقليدية كورية في امتحانات القبول المدرسية. سأل السؤال أي مكون يمكن استخدامه بدلاً من “엿기름” (شعير الملت) لصنع هذه…