Yi Sang

مدخل إلى الأدب الكوري: تاريخه، كتّابه، وأشهر أعماله المترجمة

مدخل إلى الأدب الكوري إذا كان الأدب المترجم نافذةً على ثقافة ما، فلا يُلام القارئ إن تخيّل الأدب الكوري كزنزانة طوبية، أو ملجأ من القنابل، أو إيغلو جليدي. فرغم تاريخه الممتد عبر 2000 عام، ووجود أدب وطني نشط منذ بداية الاستعمار الياباني، إلا أن الأدب الكوري لا يُعرف منه الكثير خارج كوريا. وفي حين حظيت جوانب أخرى من الثقافة الكورية (سايي / PSY مثلًا) بـ”موجات” دولية بأحجام متفاوتة، فإن الأدب الكوري لم يحظَ بذلك، إما لأنه قد يبدو مهيبًا بعض…