لغة

كلمات الكونغلش: 10 كلمات كورية مشتقّة من الإنجليزية لا يمكن التعرّف عليها

هل سبق وأن تحدّثت مع كوري وشعرت بالراحة عندما بدأ يستخدم تعابير إنجليزية، لكنك بعدها شعرت بحيرة أكثر من أيّ وقت مضى؟ هذا لأنه كان يتحدّث الكونغلش (Konglish)، وهو يشير إلى اللغة الإنجليزية (وغيرها من اللغات) كما يستخدمها الكوريون، ولكن بطرق مختلفة تماماً عن استخدامها الأصلي. لا تخف! سننظر إلى عدد من هذه التعابير الكونغلية لتخفيف بعض الالتباس. قائمة كلمات الكونغلش 1. Circle (دائرة) لا، هذه الكلمة لا تشير إلى الشكل الهندسي. إن كانت تعني شيئاً، فقد تعني “دائرة” من…