الكلمات و الأفعال في اللغة الكورية
الكلمات
أنواع الكلام
الكلمة هي العنصر الرئيسي في العبارات و الجمل و لكل كلمة معناها و دروها باختلاف موقعها في الجملة
في اللغة الكورية لديهم الأصناف التالية من الكلمات :
- الأسماء
- الضمائر
- الحروف
- الأعداد
- الأفعال
- فعل الكينونة
- الحال و الظروف المكانية و الزمانية
- أسماء الإشارة و كلمات الإستفهامية
في الغة الكورية لدينا 3 أنواع من الكلمات
- Native Korean words ( « الكلمات المحلية الكورية ( طبيعية ) » )
- Sino-Korean words (« الكلمات التي كان ولا زال يستخدمها الشعب الكوري منذ القديم قبل إختراع الحروف … الخ»)
- loan words (« الكلمات الدخيلة التي أخذوها من لغات أخرى»)
الأفعال :
في اللغة الكورية تنقسم الأفعال إلى قسمين هما :
أفعال حركية ( تدل على الحركة أو قيام بشيء معين )
أفعال وصفية ( تدل على شكل أو حجم أو أشياء تخص وصف )
أمثلة :
أفعال الحركية
|
الكلمة من القاموس |
المعنى |
الجزء الأساسي |
|
가다 [ka-da] |
ذهب |
가 [ka] |
|
먹다 [meog-da] |
أكل |
먹 [meog] |
|
배우다 [bae-u-da] |
تعلم / درس |
배우 [bae-u] |
|
요리하다 [yo-ri-ha-da] |
طبخ |
요리하 [yo-ri-ha] |
أفعال وصفية
|
الكلمة من القاموس |
المعنى |
الجزء الأساسي |
|
나쁘다 [na-ppeu-da] a |
سيء |
나쁘 [na-ppeu] |
|
작다 [jag-da] |
صغير |
작 [jag] |
|
좋다 [joh-da] |
جيد |
좋 [joh] |
|
아름답다 [a-reum-dab-da] |
جميل |
아름답 [a-reum-dab] |
نهاية الفعل.
يأتي بعد الفعل حروف لتدل على تصريفه !
نهاية العبارة
تأتي هذه النهاية لتحديد معنى إجتماعي و هي 6 أنواع او مستويات في الكلام يختلف إستخدامها باختلاف مكانت الشخص الذي تخاطبه
و الجدول التالي يوضح النهايات المستخدمة سواء إذا كنت تسأل أو تأمر … إلخ
|
مستوى الكلام |
تبليغ / تصريح |
استفهام |
صيغة الأمر |
إِقْتِرَاح |
|
التعظيم |
습니다 /ㅂ니다 |
습니까 / ㅂ니까 |
(으)십시오 |
(으)십시다 |
|
المأدب |
어요 / 아요 |
어요 / 아요 |
어요 / 아요 |
어요 / 아요 |
|
غير حادّ |
(으)오 |
(으)오 |
||
|
مَأْلُوف |
네 |
나 / 는가 |
게 |
세 |
|
مُقَرَّب |
어 / 아 |
어 / 아 |
어 / 아 |
어 / 아 |
|
مُبَسَّط |
(느)ㄴ다 |
(으)니 / 냐 |
어라 / 아라 |
자 |
التعظيم يستخدم لمن هم أكبر منك مكانة أو سنا تقديرا و أحتراما لهم
المأدب يستخدم بين عامة الشعب و عندما تخاطب شخص غريب أو لأول مرة تقابله و كدليل على إحترامك له
مألوف يستخدم في العائلة
مقرب يستخدم بينك و بين شخص مقرب لك مثل صديق حميم
مبسط يستخدم مع الأطفال خاصة
