الويبتون الكوري الجنوبي (Webtoon)، وهو عبارة عن قصص مصورة كورية تُنشر عبر الإنترنت وفق جدول زمني منتظم تمامًا كالبرامج التلفزيونية أو المسلسلات الدرامية، قد انطلق في كوريا الجنوبية مطلع الألفية الثانية. ومنذ ذلك الحين، حظي بشعبية واسعة ليس فقط داخل كوريا الجنوبية، بل في الخارج أيضًا، مما أشعل موجة من ترجمات الويبتون الكوري إلى لغات متعددة كالإنجليزية والصينية المندرية والإندونيسية.
تصدر هذه الأعمال عبر الإنترنت بانتظام (عادةً مرة أو مرتين أسبوعيًا)، وتُنشر على هيئة شرائط عمودية طويلة أو “لوحات لا نهائية”، مما يجعل قراءتها سهلة عبر الهواتف الذكية أو أجهزة الكمبيوتر.
يقوم الويبتون في الغالب بعمل رائع في كشف ملامح الثقافة الكورية وروح الفكاهة المحلية، كما أن أنواعه متنوعة جدًا، فسواء كنت من محبي الكوميديا أو التراجيديا أو الدراما أو الرومانسية، ستجد ما يناسب ذوقك.
إذا كنت تسعى لتحسين لغتك الكورية، فإن قراءة الويبتون الكوري بنسخته الأصلية يُعد وسيلة ممتازة لذلك. أما إذا أردت فقط معرفة سبب كل هذه الضجة، فإن منصة نيفر ويبتون (Naver Webtoon) تقدم نسخًا إنجليزية متنوعة للعديد من الأعمال الكورية الشهيرة. وهنا في 10 ماغازين (10 Magazine) جمعنا لكم قائمة بـ 15 عملًا من الويبتون الكوري الشهير المتوفر بالإنجليزية، والتي ينبغي على الجميع قراءتها.
Sound of Your Heart هو ويبتون كوميدي من إبداع الفنان جو سوك (Jo Seok). يحظى المسلسل بتقييم مذهل قدره 9.56 من 10 عبر الإنترنت، ويتجاوز عدد حلقاته حاليًا 500 حلقة. Sound of Your Heart عمل كوميدي مفعم بالذكاء والسخرية والمحاكاة الساخرة، يتتبع حياة جو سوك، المؤلف ذاته، بوصفه الشخصية الرئيسية، إلى جانب عائلته وحبيبته وأصدقائه، وهم يمرّون بسلسلة من المواقف العبثية التي ستجعل كل قارئ يلهث من شدة الضحك.
النوع: كوميدي
الحالة: مكتمل (بإجمالي 526 حلقة)
Kubera ويبتون فانتازي من إبداع الفنان كاريغوم (Currygom). يحمل المسلسل تقييمًا عامًا قدره 9.70 من 10، ويزيد عدد حلقاته المتوفرة بالإنجليزية حاليًا عن 300 حلقة. تدور أحداث المسلسل حول كوبيرا (Kubera)، فتاة من بلدة صغيرة، تعود إلى منزلها يومًا لتكتشف أن أحد كائنات “السورا” (Sura) رفيعة المرتبة (وهو كائن خالد قوي يتمتع بهيئتين بشرية وحيوانية) قد أباد بلدتها بأكملها. يتتبع هذا الويبتون الفانتازي متعدد الأنواع رحلة كوبيرا في الانتقام لأحبائها بمساعدة ساحر يُدعى آشا (Asha).
النوع: فانتازي
الحالة: مستمر؛ تصدر الحلقات الجديدة كل يوم اثنين!
About Death ويبتون درامي للفنانَين هيونو (Hyeono) وسيني (Sini). يحظى المسلسل، المكتمل الآن، بتقييم عام قدره 9.83 من 10، ويضم 28 حلقة جميعها متوفرة بالإنجليزية. يستكشف About Death العالم القائم بين الحياة والموت، ويتابع شخصية شبيهة بإله تتحدث إلى أولئك الذين يقفون على الحدود الفاصلة بين عالم الأحياء والأموات. ومن الجوانب اللافتة في هذا العمل الموسيقى التصويرية المرافقة لكل حلقة، والتي تعزز الأجواء القاتمة والحزينة للويبتون. ومن خلال استكشاف موضوعات الندم والانتحار والصداقة والحب والفقد، يُعد About Death عملًا قصيرًا لكنه مؤثر سيتركك متعطشًا للمزيد.
النوع: دراما
الحالة: مكتمل (بإجمالي 34 حلقة)
Cheese in the Trap ويبتون رومانسي من إبداع الفنانة سونكي (Soonkki). بتقييم عام قدره 9.69 من 10، يضم المسلسل حاليًا أكثر من 100 حلقة متاحة بالإنجليزية. وقد جرى اقتباسه ليصبح مسلسلًا دراميًا عام 2016 ثم فيلمًا سينمائيًا في عام لاحق. يتتبع Cheese in the Trap حياة سول هونغ (Seol Hong)، طالبة مجتهدة عادت إلى الجامعة بعد فترة انقطاع طويلة، وجونغ يو (Jung Yu)، زميلها الأقدم المعروف لدى الجميع بلقب “السيد المثالي”. يستعرض الويبتون العلاقة المعقدة بين الشخصيتين، أساسًا من منظور سول التي تشعر بأن حياتها قد ساءت منذ أن تورّطت مع جونغ.
النوع: رومانسي
الحالة: مكتمل (بإجمالي 77 حلقة)
Untouchable ويبتون رومانسي للفنانة ماس ستار (Massstar). بتقييم عام قدره 9.68 من 10، يضم المسلسل 140 حلقة، جميعها متوفرة بالإنجليزية. يتابع Untouchable حياة سيا لي (Sia Lee)، مصاصة دماء عصرية تمتص الطاقة من البشر عبر لمسهم بدلًا من شرب دمائهم. وفي يوم ما، تنجذب سيا انجذابًا شديدًا إلى جارها جيهو (Jiho)، الذي يحول رهابه من الجراثيم بينهما.
النوع: رومانسي
الحالة: مكتمل (بإجمالي 142 حلقة)
Tower of God ويبتون فانتازي من إبداع الفنان لي جونغ-هوي (Lee Jong-hui) المعروف باسم سيو (SIU). بتقييم عام قدره 9.81 من 10، يضم المسلسل حاليًا أكثر من 298 حلقة متاحة بالإنجليزية. تدور قصة Tower of God حول فتى يُدعى الخامس والعشرون بام (Twenty-Fifth Bam)، أمضى معظم حياته محبوسًا تحت برج غامض، مع رفيقته المقرّبة راشيل (Rachel). وفي يوم ما، تدخل راشيل البرج، فيجد بام طريقة للدخول أيضًا في محاولة للعثور على صديقته الأقرب. ومن أجل الصعود في البرج، عليه أن يجتاز اختبارات متزايدة الصعوبة تختبر قوته وذكاءه وبراعته.
النوع: فانتازي
الحالة: مستمر؛ تصدر الحلقات الجديدة كل يوم اثنين!
Noblesse ويبتون فانتازي من إبداع الفنانَين جيهو سون (Jeoho Son) وكوانغسو لي (Kwangsu Lee). بتقييم عام قدره 9.77، يضم المسلسل أكثر من 500 حلقة متاحة بالإنجليزية. يتابع Noblesse حياة راي (Rai)، نبيل ذو قوى خارقة، يستيقظ من نومٍ دام 820 عامًا، ليبدأ حياة جديدة كطالب في مدرسة ثانوية أسسها خادمه الوفي فرانكنشتاين (Frankenstein). غير أن المشاكل تبدأ عندما يبدأ مهاجمون غامضون يُعرفون باسم “الاتحادات” (Unions) في تعكير صفو حياة راي الجديدة.
النوع: فانتازي
الحالة: مكتمل (بإجمالي 543 حلقة)
Days of Hana ويبتون رومانسي للفنان سيوك وو (Seokwoo)، الذي ابتكر أيضًا ويبتون Orange Marmalade. بتقييم عام قدره 9.78 من 10، يضم Days of Hana أكثر من 50 حلقة متاحة بالإنجليزية. يستكشف الويبتون قصة حب بين هارو (Haru)، الفتى المستذئب، وهانا (Hana)، الفتاة البشرية، في عالم يُعدّ فيه المستذئبون خدمًا للبشر.
النوع: رومانسي
الحالة: مكتمل (بإجمالي 113 حلقة)
Dice ويبتون فانتازي من إبداع الفنان هيونسوك يون (Hyunseok Yun). بتقييم عام قدره 9.59 من 10، يضم المسلسل حاليًا أكثر من 200 حلقة متوفرة بالإنجليزية. يقدّم Dice عالمًا يمكنك فيه إعادة بدء حياتك تمامًا كما تفعل في لعبة إلكترونية، عبر لعب نرد. دونغ تاي (Dong Tae) يتعرض دائمًا للتنمر من قِبَل زملائه ويعيش حياة بائسة نسبيًا. أما تاي بين (Tae Bin)، الطالب الجديد الذي يجلس بجواره، فهو محبوب في المدرسة ويبدو أن كل شيء يسير بصالحه. وفي يوم ما، يقترح تاي بين على دونغ تاي خوض لعبة نرد صغيرة.
النوع: فانتازي
الحالة: مكتمل (بإجمالي 387 حلقة)
Oh! Holy ويبتون رومانسي للفنانة آهيون (Ahyun). بتقييم عام قدره 9.70 من 10، يضم المسلسل أكثر من 80 حلقة متوفرة بالإنجليزية. يتابع Oh! Holy العلاقة بين هولي (Holy) وجايمي (Jaimee)، صديقَي طفولة يلتقيان من جديد بمحض الصدفة في المرحلة الثانوية. جايمي شخصية انطوائية بعض الشيء، ويمتلك قدرة غريبة على رؤية الأشباح، بينما هولي هي الفتاة المثالية المحبوبة في المدرسة. يتابع المسلسل الشخصيتين وهما تحاولان لمّ شمل صداقة الطفولة (وربما رومانسيتها) في سنوات الثانوية.
النوع: رومانسي
الحالة: مكتمل (بإجمالي 140 حلقة)
Surviving Romance ويبتون رعب للفنانة لي يوني (Lee Yone). بتقييم عام قدره 9.81 من 10، يضم المسلسل حتى الآن 6 حلقات فقط، جميعها متوفرة بالإنجليزية. يتابع Surviving Romance قصة تشايرين أون (Chaerin Eun) التي أصبحت بطلة الرواية الرومانسية التي تقرأها. وبينما كانت تتوقع نهاية حالمة مع الوسيم جيها (Jeha)، تكتشف سريعًا أن هناك خطبًا ما يحدث، وأن القصة تتخذ منعطفًا أكثر رعبًا. فهل ستتمكن من الوصول إلى نهايتها السعيدة رغم تغيّر السيناريو؟
النوع: رعب
الحالة: مستمر؛ تصدر الحلقات الجديدة كل يوم خميس!
If AI Rules the World ويبتون خيال علمي من إبداع الفنانَين بوغو (Pogo) وهوبا (Hoopa). بتقييم عام قدره 9.67 من 10، يضم المسلسل حاليًا 5 حلقات متاحة بالإنجليزية. يدور If AI Rules the World حول عالم يحتل فيه الذكاء الاصطناعي مكانة كبيرة في حياتك لحل كل مشكلاتك. لكن ماذا لو كان لذلك ثمن؟ وماذا لو لم يعد الذكاء الاصطناعي مهتمًا فجأة بمصلحة البشرية؟ هل سيكون التعايش بينهما ممكنًا؟
النوع: خيال علمي
الحالة: مكتمل (بإجمالي 51 حلقة)
Omniscient Reader ويبتون أكشن من إبداع الفنانَين سين أند سونغ (Sin N Song) وسليبي-سي (Sleepy-C). بتقييم عام قدره 9.90، يضم المسلسل أكثر من 40 حلقة متاحة بالإنجليزية. يتابع Omniscient Reader قصة دوكجا (Dokja)، موظف مكتبي عادي، كان على مدار سنوات القارئ الوحيد لرواية إلكترونية بعنوان “ثلاث طرق للنجاة من نهاية العالم”، تحولت إلى واقع فعلي حين انتهت. وبفضل ما يعرفه من الرواية ووعيه بذلك، سيستخدم دوكجا فهمه لتغيير مسار القصة وإنقاذ العالم.
النوع: أكشن
الحالة: مستمر؛ تصدر الحلقات الجديدة كل يوم أربعاء!
True Beauty ويبتون رومانسي من إبداع الفنانة ياونغي (Yaongyi). بتقييم عام قدره 9.65 من 10، يضم المسلسل أكثر من 140 حلقة متوفرة بالإنجليزية. يتابع True Beauty قصة جوغيونغ (Jugyeong)، الفتاة الخجولة المحبة للقصص المصورة، والتي تنمو شهرتها على وسائل التواصل الاجتماعي بعد إتقانها لفن المكياج. لكن هل ستتمكن من الحفاظ على شعبيتها، أم أن حقيقتها ستنكشف؟
النوع: رومانسي
الحالة: مستمر؛ تصدر الحلقات الجديدة كل يوم أربعاء!
Lookism ويبتون درامي من تأليف ورسم الفنان تاي جون بارك (Taejun Park). بتقييم عام قدره 9.79 من 10، يضم المسلسل أكثر من 300 حلقة متاحة بالإنجليزية. يتناول Lookism كما يوحي اسمه، التمييز القائم على المظهر الجسدي، متتبعًا قصة دانيال (Daniel)، طالب بدين وغير وسيم يتعرض كثيرًا للتنمر. يستيقظ في أحد الأيام ليجد نفسه في جسد شاب طويل القامة، وسيم، وأنيق. يسعى دانيال إلى تحقيق كل ما لم يستطع تحقيقه في الماضي بفضل هذا الجسد الجديد. لكن إلى أي مدى سيمضي للحفاظ على هذا الجسد… وعلى أسراره؟
النوع: دراما
الحالة: مستمر؛ تصدر الحلقات الجديدة كل يوم أحد!
إضافة
لمن يتحدثون الفرنسية ويعشقون الويبتون الكوري، يمكنكم زيارة موقع Delitoon لقراءة الأعمال الكورية مترجمةً إلى الفرنسية.
هل توافقوننا الرأي في هذه القائمة؟ هل فاتنا عمل رائع؟ شاركونا في التعليقات أدناه!
المصدر: 10mag
