الانتقال إلى كوريا لتدريس اللغة الإنجليزية يبدو كالمغامرة، وهو فعلًا كذلك، لكنه يحمل معه كثيرًا من المخاوف المنطقية حول ما قد يسير على نحو خاطئ. تحدّثت إلى بعض أصدقائي هنا لمعرفة ما كانت مخاوفهم قبل الانتقال إلى كوريا، وما الذي فعلوه حيالها، وكيف تأقلموا بعد وصولهم.
الشيء المشترك بين الجميع كان إجراء الكثير من البحث. سواء بمشاهدة مقاطع يوتيوب من قناتي EatYourKimchi وChoNunMigookSaram، أو التواصل مع مدرّسين يعيشون بالفعل في كوريا، أو قراءة تدوينات لمغتربين حاليين وسابقين، فإن الجميع بذل جهدًا لتعلّم أكبر قدر ممكن.
الخوف رقم ١: سأنتهي بمدرسة سيئة
الجميع يقلق من الانتهاء إلى مدرسة «سيئة». ماذا لو كان الأطفال غير محترمين، والزملاء صعبي المراس، والمنهج غير قابل للتدريس؟ والأكثر إثارة للقلق أن يعاملوك بصورة غير عادلة أو يحرمونك من المال الذي تستحقه.
ما يمكنك فعله الآن: احصل على البريد الإلكتروني لمدرّس حالي من المسؤول عن التوظيف أو من المدرسة، وراسله. اسأله عن ظروف العمل، وما المتوقع منك، وهل يُدفع له في الوقت المحدد وبالكامل. غير أن التواصل بهذه الطريقة ليس دائمًا أفضل سبيل لمعرفة الحقيقة، إذ يُطلب منهم أحيانًا تقديم تقييم إيجابي للمدرسة مقابل شيء ما (إذا كانت المدرسة مشبوهة). للتعامل مع ذلك، ابحث على فيسبوك أو لينكدإن (LinkedIn) لمحاولة إيجاد موظفين سابقين في المدرسة، واسألهم عن رأيهم الصادق. وبالطبع، لمجرّد أن مدرّسًا آخر أحبّ المدرسة لا يعني أنك ستحبّها أيضًا.
هذه النصيحة تنطبق فقط على المتقدمين إلى أكاديميات خاصة (هاغوون hagwon)، أما برامج EPIK وغيرها من البرامج الحكومية، فيتم تعيينك في مدرسة. لكنك لا تحتاج للقلق كثيرًا بشأن قانونية الأمر، إذ تلتزم المدارس الحكومية بالإجراءات المعتمدة.
ما يمكنك توقعه: بعض المدرّسين أحبّوا مدرستهم، وآخرون كرهوها. للأسف، لن تعرف يقينًا ما تنتظره حتى تصل فعلًا إلى هنا. ثمة مدرّسون يعملون في المدرسة ذاتها ويختبرون تجارب مختلفة تمامًا، فقط بسبب الفروقات في الشخصيات وأساليب العمل. بعد أن تقوم بكل بحثك، عليك ببساطة أن تأمل في الأفضل. لم يخبرني أحد ممن تحدّثت إليهم بأنه واجه مشكلات تعاقدية أو سلوكًا غير قانوني، لكن في حال حدث ذلك معك، فأنت لست مضطرًا لقبوله، وثمة خيارات للخروج من العقد وإيجاد وظيفة أفضل. هذه المجموعة على فيسبوك يمكن أن تساعدك في ذلك.
الخوف رقم ٢: لن أتمكن من تكوين صداقات
الحياة ليست ممتعة دون أصدقاء تشاركهم إياها، وقد تقلق من صعوبة تكوين صداقات في بلد جديد. إحدى صديقاتي التي تعمل في بلدة صغيرة كانت قلقة من أن تكون الأجنبية الوحيدة هناك، بينما يقلق آخرون في المدن الكبرى من قلّة فرص تكوين صداقات مع الكوريين المحليين.
ما يمكنك فعله الآن: إن كنت قادمًا عبر EPIK، فمن الممكن التواصل مع مدرّسين آخرين قادمين في الوقت نفسه. كما سيشركونك في تدريب توجيهي تقابل خلاله مدرّسين آخرين في الوضع نفسه. وإن سلكت طريق الأكاديميات الخاصة (هاغوون hagwon)، فانضم إلى بعض مجموعات فيسبوك الخاصة بمنطقتك (معظم المناطق الكبرى لديها مجموعة واحدة على الأقل، ومدن مثل بوسان (Busan) لديها كثير منها)، ودبّر لقاءات مع الناس قبل وصولك حتى.
ما يمكنك توقعه: عند الوصول إلى كوريا أول مرة، شعروا بالوحدة والإرهاق. لكن الجميع التقى بأشخاص بسرعة وكوّن صداقات، سواء مع الزملاء (ثم مع أصدقائهم) أو من خلال الانضمام لمجموعات على فيسبوك. وبعد لقاء الناس وبناء شبكة دعم، تصبح كل المشكلات التي كانت تُسبّب الإرهاق أسهل، لأن هناك من يشاركك فيها وتأخذ منه النصيحة.
الخوف رقم ٣: لن أستطيع التواصل أو التنقّل بسهولة
عند الانتقال إلى بلد لا يتحدث لغتك، من المنطقي أن تقلق بشأن كيفية التواصل مع الناس وإيجاد طريقك في المكان.
ما يمكنك فعله الآن: ادرس بعض الكورية! ولئن كنتَ لا تحتاج إلى الكورية للتنقل في كوريا، فإنه من المفيد تعلّم قراءة الأبجدية (هانغول Hangeul) وبعض العبارات الأساسية. يمكنك الاطلاع على تدوينة كتبتها لهذا الغرض تحديدًا: «أكثر من ١٠ عبارات كورية مفيدة للمغتربين (والمسافرين!)». سيقدّر الكوريون جهودك في محاولة تعلّم لغتهم.
ما يمكنك توقعه: جميع المدرّسين الذين تحدّثت إليهم تعلّموا الأبجدية الكورية (هانغول Hangeul) والعبارات الأساسية في وقت مبكر من إقامتهم هنا. وذهب بعضهم إلى أبعد من ذلك بدراسة الكورية ذاتيًا أو حضور دروس مجانية. غير أن الواضح في الغالب أن إجادة الكورية لم تكن ضرورية فعلًا، ورغم أنها مفيدة، إلا أن معظمهم لم يعتبروها تستحق الوقت اللازم لتعلّمها، خاصة إن كان المرء يقيم لسنة واحدة فقط. عادةً ما يتحدّث الكوريون قدرًا قليلًا من الإنجليزية على الأقل، والأماكن مثل البنوك تتوفر فيها عادةً موظف يتحدّث الإنجليزية لمساعدة الأجانب.
في البداية، عانى الجميع تقريبًا في إيجاد أماكن مثل السوبر ماركت، أو معرفة المطاعم التي يقصدونها، أو فهم كيفية التنقّل. معظم من قابلتهم كانوا مدرّسين في أكاديميات خاصة (هاغوون hagwon)، لذا لم يحظوا بوقت طويل في البلد قبل الانخراط مباشرة في العمل. وهذا يقلّل من وقت الاستكشاف الهادئ للمنطقة مسبقًا، مما قد يجعل الأمور أكثر إرهاقًا. لكنهم قالوا إن تكوين الصداقات ساعدهم، إذ كان الناس المقيمون فعلًا في المنطقة يدلّونهم على الأماكن وكيفية إنجاز الأمور.
الخوف رقم ٤: لن أجد كثيرًا مما اعتدت عليه في بلدي
الجميع يقلق من عدم توفّر علاماته التجارية المفضّلة وأشيائه المعتادة في كوريا. يكفي أنك تنتقل إلى بلد جديد ووظيفة جديدة، دون الحاجة للقلق بشأن مكان شراء معجون أسنانك.
ما يمكنك فعله الآن: اتصل بالإنترنت وقم ببعض البحث. اجلب الأغراض التي تعلم أنه سيصعب إيجادها أو ستكون باهظة الثمن. اجلب ما يكفيك لسنة أو نحو ذلك (أو حتى موعد عودتك المتوقعة). من الأمور الشائعة التي يقلق الناس بشأنها: الملابس والأحذية، ومعجون الأسنان ومزيل العرق. وللنساء، يمكن إضافة حبوب منع الحمل وحفائض الدورة وحمالات الصدر إلى تلك القائمة. لكن لا داعي للذعر! يمكن إيجاد أي شيء تنساه عبر الإنترنت أو بأن يرسله إليك أحد من بلدك. ليست نهاية العالم إن نسيت شيئًا ما.
ما يمكنك توقعه: رغم أن بعض الأشياء أقل توفرًا أو أعلى سعرًا، إلا أنه يمكن إيجاد كل ما هو ضروري إن كنت تعرف أين تبحث وعلى استعداد للدفع.
أحضرت ما يكفيني من معجون الأسنان ومزيل العرق وحفائض الدورة وحمالات الصدر لمدة عامين تقريبًا. ثبت أن ذلك كان مفيدًا، إذ إن خيارات الأنواع الثلاثة الأولى محدودة ومرتفعة الثمن، أما حمالات الصدر هنا فلا تناسب المقاسات. كما أحضرت بعض المنتجات الغذائية النيوزيلندية التي كنت أعرف أنه سيصعب إيجادها. وللأسف، لم أتمكن من إحضار فطائر اللحم والجبن، وإلا لكنت ملأت حقيبة كاملة بها. أنا محظوظة في أنه لا توجد لديّ مشكلة في إيجاد الملابس أو الأحذية. مقاسي حوالي ٨-٩ بالمقاس الأمريكي، وعادةً ما تصل أحذية النساء إلى ٢٥٠ مم أو ٢٥٥ مم، وهو ما يناسبني غالبًا. ومع ذلك، ما زال بإمكانك الحصول على الكثير من الأحذية الرياضية الرائعة (وأحذية أخرى لكلا الجنسين) بمقاسات الرجال دون مشكلة. كما توجد أماكن لشراء أحذية النساء بمقاسات أكبر، فلا تذهب بعيدًا عن Payless في إيمارت (Emart)، لكن الخيارات محدودة. وفيما يخص الملابس، فهناك متاجر مثل H&M وForever 21، إلى جانب سلاسل ملابس كورية كبرى تتبنى نطاقًا أوسع من المقاسات على النمط الغربي.
الخوف رقم ٥: ماذا لو كنت مدرّسًا سيئًا؟
من أكبر المخاوف هو ما الذي يحدث إن تبيّن أنك مدرّس فاشل؟ تدريس فصل مليء بالأطفال قد يكون أمرًا مهيبًا، خاصةً إن لم تكن لديك خبرة سابقة!
ما يمكنك فعله الآن: كل ما يمكنك فعله في هذه الحالة هو أن تكون مستعدًا! إن كنت قادرًا ماليًا، فإن أخذ دورة لتدريس الإنجليزية كلغة ثانية (ESL) مثل TESOL أو CELTA أو TEFL فكرة ممتازة. سيُساعدك ذلك على تطوير مهاراتك وتعزيز ثقتك بقدراتك. كما أن الإنترنت مليء بالموارد! ثمة كثير من المواقع المخصّصة لمساعدة المدرّسين في خطط الدروس وأفكار الأنشطة (موقع Busy Teacher كان لا غنى عنه)، كما يشارك المدرّسون الآخرون في الغالب خطط دروس كاملة مع عروض باوربوينت ومطبوعات للطلاب.
ما يمكنك توقعه: بالطبع، لن تكتشف نوع المدرّس الذي ستكون عليه إلا حين تدخل الفصل. اكتشف بعضهم أن لديهم استعدادًا فطريًا لذلك وتطوّروا ليصبحوا مدرّسين رائعين يعشقون عملهم، بينما اكتشف آخرون (مثلي) أن التدريس ليس مناسبًا لهم. لكن طالما تستطيع التفاهم مع الأطفال وتتيح لهم بعض المرح، فأنت غالبًا بخير (ما لم يكن الأطفال شياطين، وفي هذه الحالة، حظًا موفقًا). وإن اكتشفت أنك ممن يحبّون التدريس فعلًا، فقد تواصل القلق دائمًا بشأن ما إذا كنت مدرّسًا جيدًا بما يكفي. ولا أعتقد أن ذلك أمر سيئ بالضرورة، إذ يُبقيك في حالة تعلّم دائم وعطاء بأقصى ما لديك.
الخوف رقم ٦: سيُحدّق الناس بي أو أسوأ من ذلك
كوريا مجتمع متجانس، فالجميع تقريبًا هنا كوريون، وكل من سواهم يُعدّ من «الخارج». وتشعر النساء الغربيات خاصةً بهذا الضغط، إذ إن النساء الكوريات أصغر حجمًا بكثير في الغالب، وكثير من أنماط الملابس لطيفة وغير ملائمة للأجسام الممتلئة. والأسوأ من التحديق هو التعرّض للتنمر بسبب شكلك.
ما يمكنك فعله الآن: الكوريون مباشرون في الغالب وسيقولون لك إن كانوا يعتقدون أنك بحاجة لخسارة الوزن، أو وضع بعض المكياج، أو تغيير قصة شعرك. كن مستعدًا للتحديق والتعليقات والنصائح غير المطلوبة. سيحدث ذلك لك في وقت ما، وحين يحدث، فإن المعرفة المسبقة قد تخفّف وقع الصدمة.
ما يمكنك توقعه: يحدق الناس بي في كل مرة أغادر فيها المنزل. ليس الجميع بالطبع، لكنه يحدث كثيرًا. سأكشف لك سرًا، ستعتاد على ذلك. وفقًا لمقال نُشر مؤخرًا في وكالة أنباء يونهاب (Yonhap)، فإن عدد الأجانب في كوريا بلغ ٢٫٦٥ مليون شخص، أي ما يعادل ٥٫١٧٪ من إجمالي السكان. وبما أن أكثر من نصفهم من الصينيين والعرقيات الآسيوية الأخرى، فإن معظم الغربيين سيبقون بارزين في الحشد لبعض الوقت بعد.
الخوف رقم ٧: سأشعر بالحنين إلى الوطن
الجميع يشعر بالحنين إلى الوطن من وقت لآخر، لكن الخوف من أن تنهار اشتياقًا إلى بلدك بمجرد أن يسوء شيء ما هو قلق مشروع، خاصةً إن لم تسبق لك السفر خارج بلدك أو الابتعاد عن المنزل قبل ذلك.
ما يمكنك فعله الآن: من الطرق الممتازة لمواجهة الحنين إلى الوطن أن تجلب معك بعض الأشياء المريحة من بلدك لتزيين شقتك. اختر أشياء سهلة الحمل لكن لها حضور، مثل لحاف أو صورة لتعليقها على الحائط، لتشعرك فورًا بأنك في بيتك. والأمر الآخر الذي يمكنك فعله هو الاستعداد لهذه المشاعر وفهم سبب شعورك بها. مكالمة عبر سكايب (Skype) مع أحد في بلدك يمكن أن تساعدك، فقبل السفر، انظر إن كان بإمكانك جدولة بضع مكالمات مع الأصدقاء والعائلة لذلك الشهر الأول.
ما يمكنك توقعه: إن كنت تعلم أنك من النوع الذي يشتاق إلى البيت، فاستعدّ لحدوث ذلك. وإن لم تعش في بلد لا يتحدث الإنجليزية من قبل كما لم أفعل أنا، فاستعدّ للشعور بالتوتر والارتباك حين تصل أول مرة، وبشيء من الإرهاق. وغالبًا ما تجعلنا الوحدة نشعر بمزيد من العزلة، لذا حتى إن لم تكن في مزاج مناسب، حاول الخروج والتواصل اجتماعيًا بأسرع ما يمكن. وحين تشتاق إلى البيت كما هو متوقع، نأمل أن لا يكون الأمر بسوء ما تخيّلت. بعد الأسابيع الأولى، فوجئت بمدى قلة اشتياقي إلى حياتي في بلدي، وبعد ما يقارب السنتين، ما زلت أتفاجأ بمدى الطابع العادي الذي اكتسبته حياتي في كوريا.
كل شيء يعتمد على الموقف
دون استثناء، واجه كل من تحدّثت إليهم تحديات بعد الانتقال إلى كوريا.
سيكون هناك دائمًا تحديات، مهما كان استعدادك جيدًا. إما أن تواجه التحديات وتتعامل معها بطريقة إيجابية (مع التركيز على الأمور الجيدة)، أو تترك الصعوبات تطغى على الفوائد وتهبط بمعنوياتك وتُفسد عليك إقامتك في كوريا. عادةً ما يكون الأشخاص من الفئة الأولى هم من يبقون لسنة إضافية أو أكثر، بينما لا يستطيع الأشخاص من الفئة الثانية الانتظار للمغادرة. إن استعددت جيدًا وأتيت بالموقف الصحيح، فستقضي وقتًا رائعًا في كوريا!
المصدر: 10mag
