من العقبات التي يواجهها كل من يعيش في كوريا أو يزورها صعوبة العثور على كتب باللغة الإنجليزية. فالمكتبات الجيدة نادرة، وإن لم تعرف سوى مكتبة أو اثنتين فقط، فمن غير المرجح أن تجد التنوّع الذي تتمناه. لكن لحسن الحظ، تتوفر في كوريا مكتبات إنجليزية ممتازة بالفعل؛ كل ما عليك هو معرفة أماكنها وكيفية العثور عليها.
يقدّم المشهد الكوري للمكتبات الإنجليزية ثلاثة مستويات للاستكشاف. أيسرها هي السلاسل الكبرى التي يكفي بحث سريع عبر جوجل للوصول إليها. ثم تأتي المتاجر المستقلة التي تخدم بالدرجة الأولى قرّاء الإنجليزية، وتحتاج هذه إلى قدر أكبر من البحث، لكن معظم المغتربين يكتشفونها في النهاية عبر التوصيات الشفهية أو المنتديات الإلكترونية. أما الكنوز الحقيقية فهي المكتبات الصغيرة لبيع الكتب المستعملة، المختبئة داخل الأسواق التقليدية في المدن الكورية. والوصول إليها يستلزم استكشافاً بالطريقة التقليدية: التجوّل في الأحياء، وسؤال السكان المحليين، والاستعداد للضياع قليلاً.
قائمة بأفضل المكتبات الإنجليزية في كوريا
أشهر المكتبات الإنجليزية في كوريا
تمتلك Arc N Book فرعين في سيول، أحدهما في منطقة جامسيل والآخر قرب City Hall، ويتميز كلاهما بالأرفف القوسية الشهيرة على إنستغرام. ولا تشكّل الكتب الإنجليزية سوى نسبة صغيرة من المخزون، لكن المكتبة تعوّض ذلك بمجموعة قوية من كتب الفن والتصوير التي تستهوي القراء الأجانب. كما تجعل المقهى الملحق وزوايا القراءة المصممة بعناية المكان مساحة مجتمعية محببة، حيث يستطيع عشّاق الكتب الإطالة فيها، فيستحق الزيارة حتى لو لم تكن تنوي الشراء.
يضمّ الفرع الرئيسي لمكتبة Kyobo Book Centre، الواقع في الطابق السفلي لمبنى Kyobo Life Insurance، ما يُقارب 2.3 مليون عنوان. ويحتوي على قسم إنجليزي جيد، يقدّم الإصدارات الحديثة والأكثر مبيعاً إلى جانب مجموعة قوية من الأعمال الكلاسيكية. كما يوجد قسم مخصّص لكتب الأطفال لمن لديه قرّاء صغار. والمكتبة ليست واسعة فحسب، بل مزوّدة بزوايا ومقاعد كثيرة تشجّع الزوّار على الجلوس والقراءة، رغم أن هذه الأماكن تُحجز سريعاً في أوقات الذروة، فعليك أن تكون سريعاً!
أكبر مكتبة في كوريا متخصصة حصرياً بالكتب الإنجليزية، تأسست عام 1994 وتضم أكثر من 40,000 عنوان. تحتوي على مجموعة واسعة من كتب الأطفال واليافعين والكتب التعليمية. ولها فرعان: أحدهما في Seocho (على بُعد مسافة قصيرة سيراً من محطة Seocho، الخط 2)، والآخر في بوسان.
يُعدّ فرع Jongno أكبر مكتبة في كوريا، إذ تتجاوز مساحته 10,600 متر مربع ويضم 350,000 كتاب باللغتين الكورية والأجنبية. يحتضن الطابق السفلي المجموعة الرئيسية مع قسم إنجليزي، كما يبيع القرطاسية والهدايا والإلكترونيات ويضم مقاهي. وتتفاوت جودة القسم الإنجليزي من فرع لآخر، إذ تتوفر تشكيلة أوسع في الفروع الكبرى، بينما قد تكون الخيارات محدودة في الفروع الأصغر.
Aladin Used Books سلسلة مكتبات للكتب المستعملة، لها فروع في سيول وخارجها، بما في ذلك Sinchon وJongno وأحياء أخرى. تتوفر فيها الكتب الإنجليزية للكبار والأطفال، رغم أن القسم الإنجليزي صغير نسبياً مقارنةً بالكتب الكورية. ويتيح نموذج البيع والشراء للزبائن استبدال كتبهم المستعملة.
مكتبات إنجليزية مخفية في سيول
Foreign Book Store هي تماماً ما يجب أن تكون عليه مكتبة الكتب المستعملة، فبممراتها الضيقة وأرففها المكتظة بالعناوين، تستدعي القرّاء الشغوفين إلى التنقيب في الأكوام بحثاً عن قراءتهم التالية. ولا بد أنك ستعثر فيها على بعض الجواهر وسط الفوضى الدافئة. أما الباحثون عن الصفقات الجيدة فسيُسعدهم بشكل خاص الاطّلاع على مجموعتها من أدلة Lonely Planet.
تستحق هذه المكتبة الزيارة لأجل جماليتها الصالحة لإنستغرام وحسب. فبزواياها الصغيرة ومساحاتها المخفية المُعدّة للقراءة، تبدو وكأنها هجين بين بيت الشجرة والمكتبة لم تكن تعرف أنك بحاجة إليه. ورغم أن مجموعتها من الكتب الإنجليزية محدودة جداً (وتشمل بشكل رئيسي روايات الأطفال وكتب الفن)، فإن المرور بها يستحق الاستمتاع بمشروب من المقهى الداخلي والانغماس في الأجواء.
تقع Sehwa’s قرب محطة Gireum في حيّ هادئ من سيول، وقد افتُتحت في نوفمبر 2020 وتتخصص حصرياً بالكتب الإنجليزية. ويُشكّل الأجانب نحو 65% من زبائنها، وتعرض كتباً جديدة ومستعملة ضمن ديكور داخلي مبسّط وهادئ. إنها كنز خفي حقيقي لم يكتشفه كثير من المغتربين بعد.
السلاسل الكبرى
سيول
تتوفر كتب الأكثر مبيعاً، والكتب التي تحوّلت أو ستتحوّل إلى أفلام سينمائية كبرى، إضافةً إلى الأدب الكلاسيكي، في أي سلسلة كبرى مثل Kyobo وBandi and Lunis. ابحث عن الأقسام المسمّاة English أو Foreign أو حتى 외국문 (waegugmum، أي الكتب الأجنبية).
في سيول، تتجمّع السلاسل الكبرى في منطقة Jongno-gu. وتضم Kyobo Book Centre، أكبر مكتبة في كوريا، نحو 2,300,000 كتاب، وتستقطب في عطل نهاية الأسبوع أكثر من 120,000 زائر. ولمن يبحث عن تجربة حقيقية ومكتظّة بشكل سريالي، ننصح بزيارة Kyobo أو Youngpoong عشيّة عيد الميلاد أو في أي مناسبة لتبادل الهدايا. وإن كنت من روّاد السلاسل الكبرى، فاحرص على الحصول على بطاقة عضوية لتستفيد من المزايا المتنوّعة. اطّلع على مقالنا حول كيفية استخدام بطاقات النقاط في كوريا.
إذا وُفّقت في العثور على متجر صغير يبيع كتباً أجنبية، فاحرص على بناء صداقة مع صاحبه. وإن أصبحت زبوناً دائماً، فسيبدأ في تخبئة الكتب من أجلك.
والآن، انطلق وابدأ القراءة!
المصدر: 10mag
