خبرات المغتربين: كيف تصبح معلّم لغة إنجليزية في كوريا

كلمات: Todd Bruns
شكر خاص لـ Alison Eastwood على مساعدتها في البحث

كيف يستطيع المرء أن يُبقي طلابه منخرطين في الحصة؟ وما هي أفضل الطرق لتنظيم الفصل واستخدام مواده التعليمية؟ وما هو، بحقّ السماء، الفعل المتعدّي أصلاً؟ كما يعلم جحافل معلّمي اللغة الإنجليزية كلغة ثانية (ESL) هنا، فإن تعليم الإنجليزية يتطلّب الكثير، أكثر بكثير من مجرّد… التحدّث بها.

أن تصبح معلّم لغة إنجليزية في كوريا

في حين أن شهادات التربية والماجستير والدكتوراه هي بلا شك أفضل الطرق للحصول على وظائف مميّزة في المدارس الدولية والجامعات، سواء في كوريا أو خارجها، إلا أن هذه المسارات تتطلّب التزامات كبيرة من حيث الوقت والمال.

الكثير من المعلّمين الأجانب للغة الإنجليزية ليسوا في مجال ESL على المدى الطويل. وبالنسبة لهذه الفئة الواسعة، فإن السعي وراء شهادة عليا في هذا المجال ليس أكثر عمليّة من إتقان اللحام تحت الماء قبل قبول وظيفة صيفية كمنقذ على الشاطئ.

لحسن الحظ، لمن يرغب في توسيع نطاق الوظائف المتاحة، أو معرفة المزيد عن طرق التدريس، أو ببساطة الحصول على زيادة في الراتب، تتوفّر خيارات أخرى. ومن بين بحر الخيارات، أكثرها شيوعاً هي شهادات TEFL أو TESOL عبر الإنترنت، وشهادات TEFL أو TESOL داخل الفصل، وشهادة CELTA داخل الفصل. وتتوفّر دورات TEFL وTESOL وCELTA الصفّية في سيول، إضافة إلى مواقع أخرى حول العالم.

ولكن ما هي TEFL وTESOL وCELTA بالتحديد؟ TEFL تعني “تعليم الإنجليزية كلغة أجنبية”، بينما تشير TESOL إلى “تعليم الإنجليزية للناطقين بلغات أخرى”. المصطلحان متبادلان إلى حدّ بعيد. الفرق الرئيسي هو أن TEFL هو المصطلح الأكثر شيوعاً في المملكة المتحدة، في حين يُستخدم TESOL أكثر في الولايات المتحدة.

ولحسن الحظ، إن كنت تخطّط لتصبح معلّم لغة إنجليزية في كوريا، فإن المدارس الكورية الحكومية تتعامل مع الشهادتين بالطريقة نفسها. وفي الواقع، فإن مناهج الشهادتين متطابقة في كثير من الأحيان.

أما CELTA فهي اختصار لـ “شهادة في تعليم اللغة الإنجليزية للبالغين”. وهي شهادة مدّتها 140 ساعة، تمنحها جامعة Cambridge، وهي في جوهرها علامة تجارية لنوع معيّن من شهادات TEFL.

كم يكلّف أن تكون معلّم لغة إنجليزية في كوريا

هذا هو الخيار الأقل تكلفة والأقل استهلاكاً للوقت للحصول على شهادة. تبدأ تكلفة شهادة 100 ساعة عبر الإنترنت من 200 دولار من عدة مصادر. ولمن لا يحبّ التقديم في الاختبارات ويرغب في اهتمام شخصي أكبر، تتوفّر دورات بـ 120 ساعة مع مدرّسين عبر الإنترنت بنحو 300 دولار.

من حيث القيمة، يُعدّ التعلّم عبر الإنترنت الخيار الأكثر جاذبية لمعلّمي الـ Hagwon (المعاهد الخاصة) والمدارس الحكومية الذين لا ينوون العمل خارج كوريا. فبالنسبة لبرامج EPIK وGEPIK وSMOE، تُعدّ الشهادات عبر الإنترنت مكافئة من حيث سُلَّم الأجور للدورات الصفّية الأغلى ثمناً.

تساعد الدورات عبر الإنترنت في فهم منهجيات تعليم الإنجليزية، كما أنها تسترد تكلفتها خلال شهرين أو ثلاثة. وهذه الشهادات مفيدة أيضاً لمعلّمي الـ Hagwon، إذ يدفع ملّاك المعاهد في الغالب أكثر للمعلّمين الذين يحملونها. ثم إن المعلّم الذي يملك معرفة بإدارة الفصل أقلّ عرضة للفصل من قِبل صاحب Hagwon متقلّب المزاج. تتوفّر خيارات كثيرة. شخصياً، استخدمت ITTT (International TESOL Teaching Training) عبر tesolonline.com.

دورات لتصبح معلّم لغة إنجليزية في كوريا

TEFL أو TESOL داخل الفصل

هذه شهادة شائعة في مجال ESL. وهذا الخيار، كحال جميع الخيارات الصفّية، أعلى تكلفة بشكل ملحوظ من نظيره عبر الإنترنت. تزيد هذه الدورة من خيارات خريجيها للحصول على وظائف تعليم الإنجليزية خارج كوريا.

أما داخل كوريا، فإن هذه الدورة مفيدة في الصعود على سُلَّم رواتب المدارس الحكومية بقدر النسخة عبر الإنترنت تماماً. وتتوفّر دورات متنوّعة في أرجاء سيول وحول العالم. والمدّة المعتادة في سيول هي ثمانية أسابيع من الدورات المسائية أو في عطلات نهاية الأسبوع.

CELTA

يمكن إنجاز شهادة CELTA خلال أربعة أسابيع أو ثلاثة أشهر في 54 دولة حول العالم، من ضمنها كوريا الجنوبية. لا تكتفي الدورة بتعليم المهارات الصفية الأساسية، بل تمنح خبرة عملية في مواقف تدريس حقيقية.

وعلى الرغم من أن CELTA موجّهة لتعليم مجموعات صغيرة من البالغين، فإن المهارات قابلة للنقل. وإلى جانب تحسين القدرة التدريسية، فإن شهادة CELTA معترف بها على نطاق واسع حول العالم. تقدّم مدرسة International Graduate School of English هذه الدورات، وكذلك British Council.

الأهلية لتعليم الإنجليزية في كوريا

جميع هذه البرامج مفتوحة للجميع، بغضّ النظر عن خبرة التدريس. لذا إن كنت تحلم فعلاً بأن تصبح معلّم لغة إنجليزية في كوريا، فحتى المتحدّثين بغير اللغة الأم مرحّب بهم، شريطة أن يكونوا متمكّنين بما يكفي لتدريس الإنجليزية على مستويات متنوّعة. ولا تُعدّ المعرفة الواسعة بالقواعد شرطاً مسبقاً، لكن معرفة الأساسيات ميزة بالتأكيد، إذ سيُتوقّع منك تدريسها خلال الدورة.

هل يستحق ذلك؟

أستطيع أن أرى بوضوح أن تدريسي قد تغيّر إلى الأفضل، خصوصاً في ما يتعلّق بإدارة الفصل. وبما أنني اخترت المسار عبر الإنترنت، فقد استردّت شهادتي تكلفتها بالفعل عبر زيادة في الراتب من معهد الـ Hagwon الذي أعمل فيه. لقد أصبحت أكثر قابلية للتسويق كمعلّم لغة إنجليزية في كوريا.

وإن قرّرت لاحقاً أن أحضر دورة صفّية بهدف السعي خلف وظيفة ESL في بلد آخر، فإن دراساتي عبر الإنترنت ستجعل المنهج أسهل. والأفضل من ذلك، أنني الآن أعرف ما هو الفعل المتعدّي.

إذا أردت موازنة خياراتك حول تعليم الإنجليزية في كوريا، اطّلع على مقالنا حول معلّمي الإنجليزية في المدارس الحكومية مقابل الخاصة.

المصدر: 10mag