كوريا الجنوبية
-
الثقافة الأسياوية
10 أسماء أجنبية لا تريد أن تحملها في كوريا
اعتاد الناطقون بالإنجليزية الضحك على بعض الأسماء الأجنبية، وتُقدّم كوريا للوهلة الأولى أمثلةً طريفة منها: ربما سمعتم بالرياضي الكوري الأولمبي كيم يو-سوك (Kim Yoo-suk)، الذي يجعل اسمه التشجيع غريبًا بعض الشيء حين يخوض المنافسات. ومن الترجمات الصوتية المؤسفة الأخرى للأسماء المحلية: غو إن-مي (Goh In-mee)، ويونغ بوم-سوك (Young Bum-suk)، ولي كي-بوم (Lee Ki-beom)، ويو سو-مي (Yoo Soo-me). ولكن ماذا عن العكس؟ تنبّهتُ إلى هذا الأمر حين زارتني صديقة من إنجلترا، فأخبرتها أن استخدام اسمها الأول في كوريا قد لا يكون…
-
الثقافة الأسياوية
قصة بداية الجعة الحرفية في كوريا: من الاحتكار إلى الثورة
في تسعينيات القرن الماضي، كان بإمكان أي شخص يعيش في سيول أن يشاهد تطوّر كوريا الجنوبية بأمّ عينه. كانت الأبراج تتشكّل بسرعة تفوق نموّ زهور الهندباء، وكانت المدينة عبارة عن مزيج من السيارات ورجال الأعمال والنموّ الاقتصادي (باستثناء أزمة صندوق النقد الدولي، طبعًا). لكن وسط كلّ هذا النمو الهائل، كان هناك شيء ناقص؛ شيءٌ باردٌ ومُرغٍ يُستمتَع به في نهاية يوم طويل. أين كانت كلّ تلك الجعة (البيرة)؟ طبعًا، الجعة كانت موجودة في كوريا. فأي زيارة لحانة أو مطعم محلي…
-
الثقافة الأسياوية
شارع مقاهي جوكجون: لؤلؤة خفية في مدينة سونغنام
في مدينة سونغنام (Seongnam)، يوجد مكان صغير نُحبّه كثيرًا يُسمّى نهر تانتشون (Tancheon River). ربما سمعتَ به من قبل؛ فهو يستطيع أن يأخذك إلى عشرات الوجهات. وإذا سرتَ بمحاذاته لمسافة كافية، فستنتهي بك الطريق إلى منطقة جامسيل (Jamsil). أما المسار الذي ننصح بسلوكه فهو ذاك الذي يقودك إلى شارع مقاهي جوكجون (Jukjeon Café Street). شارع مقاهي جوكجون ليس سهل الوصول. فهو خفي إلى درجة أن السكان المحليين أنفسهم يجدون صعوبة في التنقّل بين الشوارع للوصول إليه. يأخذك نهر تانتشون إلى…
-
الثقافة الأسياوية
9 مجموعات فيسبوك في كوريا يجب على المغتربين الانضمام إليها اليوم
قائمة بأبرز مجموعات فيسبوك لمجتمع المغتربين في كوريا والصاعدة بقوة مجموعات فيسبوك في كوريا هي المجتمع الجديد. أو ربما تحوّلت مجموعات المجتمع الآن إلى مجموعات فيسبوك. أو شيء من هذا القبيل. على أيّة حال، لم نعد بحاجة هذه الأيام لأن نُكلّف أنفسنا أنشطةً مزعجة مثل ارتداء الملابس، فبإمكاننا أن نكون أفرادًا حقيقيين في المجتمع من خلف لوحات مفاتيحنا الدافئة. إليك 9 مجموعات فيسبوك مرتبطة بالحياة في كوريا تستحقّ وقتك. برنامج KMSauto windows 10 لتفعيل ويندوز مجانًا. أهم 9 مجموعات فيسبوك…
-
الثقافة الأسياوية
دينغ دونغ: ملاذ آمن لشباب مجتمع الميم في كوريا الجنوبية
دينغ دونغ (Dding Dong): ملاذ آمن لشباب مجتمع الميم في كوريا لا تزال تحديات كثيرة تواجه مجتمع الميم (LGBT) في كوريا الجنوبية، خاصة بعد أن رُفض ميثاق حقوق الإنسان الذي كان من المفترض أن يحظر التمييز على أساس التوجه الجنسي والهوية الجندرية، وذلك من قِبل عمدة سيول السابق ومحامي حقوق الإنسان بارك وون-سون (Park Won-soon). أثار هذا الحدث جدلاً واسعاً وأشعل وعياً ونقاشاً أعمق حول قضايا مجتمع الميم. ومن بين البرامج العديدة التي ظهرت لدعم هذا المجتمع، يبرز برنامج “دينغ…
-
الثقافة الأسياوية
ماء الصنبور في كوريا: هل هو آمن للشرب؟ ولماذا يتجنّبه الكوريون؟
تصوير لويس لو-تشينغ (Luis LuCheng) عبر فليكر يُصنَّف ماء الصنبور الكوري رسمياً ضمن الأجود على مستوى العالم، ومع ذلك يرفض معظم السكان المحليين شربه مباشرة من الحنفية. هذه الفجوة بين التصنيفات الرسمية للسلامة وبين السلوك الفعلي للجمهور تمثّل واحدة من أكثر المفارقات الثقافية إثارة للاهتمام في كوريا. وتحاول الأبحاث الحديثة والمبادرات الحكومية ردم هذه الهوة، لكن التصورات المتجذّرة لا تزال راسخة لدى المقيمين الكوريين. سلامة ماء الصنبور الكوري: ماذا تكشف الأبحاث؟ ماء الصنبور في كوريا آمن تماماً للشرب. تؤكّد مؤسسة…
-
الثقافة الأسياوية
تاريخ التنقيب عن الذهب في كوريا الجنوبية في الستينيات: حكاية الجنرال الأمريكي ومنجم تونغ-سان
قد يُفاجَأ كثير من القرّاء حين يعلمون أنه خلال الفترة الممتدّة من بداية الستينيات وحتى أوائل الثمانينيات، كانت ثمّة شركة أمريكية للتنقيب عن الذهب تعمل في كوريا. وقد لا يعلم بعضهم أصلاً أنه كان هناك تنقيب عن الذهب في كوريا الجنوبية. عُرفت تلك الشركة باسم “كوريا كونسوليديتد ماينينغ” (KCMC – Korean Consolidated Mining Co.)، وقد حصلت على أول تسجيل تُصدره الحكومة الكورية لشركة أجنبية بموجب قانون تشجيع الاستثمار الأجنبي. كان مؤسّس الشركة هو ريتشارد س. ويتكوم (Richard S. Whitcom)، الذي…
-
الثقافة الأسياوية
أفضل 10 شواطئ في جزيرة جيجو الكورية للاستمتاع بالشمس والبحر
بالنسبة للكثير من الأجانب المقيمين في جزيرة جيجو (Jeju)، تُعدّ السباحة من أهمّ الأولويات. إليك قائمة بأفضل 10 شواطئ في جيجو للهروب من حرّ الصيف عند زيارتك القادمة للجزيرة. شاطئ جونغمون (Jungmun Beach) يُعدّ شاطئ جونغمون على الأرجح أشهر شواطئ جيجو. شريط طويل من الرمال الناعمة تحدّه من جهة كثبان مزروعة بأشجار النخيل، ومن الجهة الأخرى مياه زرقاء صافية. تظهر الأمواج أحياناً (يُنصح بمراجعة كاميرا الويب للتأكّد)، ويزدحم الشاطئ بشدّة بين شهر يونيو وحتى 31 أغسطس. (والغريب أنه في الأول…