أدب كوري
-
الثقافة الأسياوية
مدخل إلى الأدب الكوري: تاريخه، كتّابه، وأشهر أعماله المترجمة
مدخل إلى الأدب الكوري إذا كان الأدب المترجم نافذةً على ثقافة ما، فلا يُلام القارئ إن تخيّل الأدب الكوري كزنزانة طوبية، أو ملجأ من القنابل، أو إيغلو جليدي. فرغم تاريخه الممتد عبر 2000 عام، ووجود أدب وطني نشط منذ بداية الاستعمار الياباني، إلا أن الأدب الكوري لا يُعرف منه الكثير خارج كوريا. وفي حين حظيت جوانب أخرى من الثقافة الكورية (سايي / PSY مثلًا) بـ”موجات” دولية بأحجام متفاوتة، فإن الأدب الكوري لم يحظَ بذلك، إما لأنه قد يبدو مهيبًا بعض…
-
الثقافة الأسياوية
8 روايات كورية مشوقة هي ما تحتاجون قراءته الآن
إليك ثماني روايات كورية رائعة لتنغمسوا فيها خلال هذه الفترة الطويلة من التباعد الاجتماعي. تتضمن القائمة روايات وقصصاً قصيرة، بعضها تُرجم من الكورية إلى الإنجليزية، وأخرى كُتبت أصلاً بالإنجليزية. تركز جميعها على قضايا مختلفة في الثقافة والتاريخ والمجتمع الكوري، فأيها ستختارون أولاً؟ قائمة الروايات الكورية باتشينكو للكاتبة مين جين لي تعيش سونجا في جزيرة تُدعى يونغدو في بوسان مع والدها المُقعد. وبعد أن تلتقي برجل ثري أكبر منها سناً وتقع في حبه، يتغير مسار حياتها في اتجاه لم تكن لتتخيله…