الثقافة الأسياوية
-
لماذا يجب أن يكون السونداي (순대) على قائمتك في كوريا
عندما يتعلّق الأمر بنقانق الدم (ما يسمّيه الكوريون سونداي)، فللألمان «بلوتفورست»، وللفرنسيين «بودان نوار»، وللإسبان «مورسيّا»، ولنا نحن الأيرلنديين (وكذلك الإنجليز، لنكن منصفين) «البلاك بودينغ». وبعد أن سمعت عن السونداي من أصدقائي الكوريين، استثار فضولَ الطاهي بداخلي على الفور. وبما أنني قادم من بلد لا يكاد يُترك فيه شيء من الخنزير على أرضية الجزّار، لم أطق صبرًا على تجربة النسخة الكورية من هذه الأكلة العالمية الشهية. يُحضَّر السونداي عمومًا من نودلز نشا البطاطس والشعير ودم الخنزير. وهناك نسخ تُضاف إليها…
-
العلاقات: «الإيغيو» (Aegyo) – 愛 (الحب) + 嬌 (الرقّة والدلال)
الكلمات بقلم د. تشيس كانغ (D. Chase Kang) وريانون ماي (Rhiannon May)، والرسوم التوضيحية بريشة سيدني غوليت (Sidney Goulet) ما هو الإيغيو (Aegyo)؟ الإيغيو مصطلح كوري يصف ممارسة التصرّف بإحساس متعمّد وصريح من اللطف والفتنة البريئة، بهدف التحبّب إلى الآخرين، أو نزع فتيل التوتر، أو إضفاء طابع عام من البراءة (كما يستخدمه الأطفال مثلًا مع والديهم).وبعبارة أخرى، فهو في جوهره أداة مراوغة أنثوية ماكرة تحوّل الرجال إلى خدم وحجّاب مطيعين متذلّلين! (على سبيل المزاح طبعًا) كيف يُستخدَم الإيغيو؟ الـإيغيو فلسفة…
-
4 أسباب لزيارة سوق ماجانغ للحوم في وانغسيمني
قرأتم ذلك جيدًا يا رفاقي آكلي اللحوم. هذا المكان هو حيث تُصنَع الأحلام الشهية. أحلام لحوم البقر الكورية من الدرجة 1++، الدهنية الطرية ذات التعريق المثالي. إن كنت مثلي ممن يعيشون في كوريا منذ فترة، فأنا واثق أنك على دراية بمصطلح 한우، أي لحم البقر الكوري، الذي أراه «الكأس المقدّسة» لأي نوع من لحوم البقر تذوّقته في حياتي. (والآن، أنا متأكد أن كثيرين منكم سيجادلون بأن لحم الكوبي و/أو الواغيو الياباني هو الأفضل على الإطلاق، ولا تفهموني خطأً، فهما جيدان…
-
هل ينبغي لسيول أن تحذو حذو بوسان في عربات المترو المخصّصة للنساء؟
في أعقاب حركة #MeToo وحملة حكومية لمكافحة التصوير الخفي، وجّهت كوريا انتباهها نحو آلاف حالات الاعتداء والتحرّش الجنسي التي تمرّ دون رصد. وقد وقع جزء من تلك الاعتداءات في أهمّ منظومة نقل عام في سيول، ألا وهي المترو. سبق أن جرّب مترو سيول ومؤسسة النقل السريع الحضري في سيول عربات مخصّصة للنساء مرتين، لكنهما تراجعا بسبب ردود الفعل المعارِضة. فبعد الإطلاق، اتُّهما بالترويج للتمييز ضد الرجال وبتحميل الضحايا من النساء المسؤولية. وفي عام 2016، أعطت مؤسسة النقل في بوسان (Busan)…
-
كعكة الأرز تّيوك (떡)
الكلمات الأصلية بقلم كياران هيكي (Ciaran Hickey)، رئيس الطهاة التنفيذي في فندق W Seoul Walkerhill قبل أن يوجد الخبز في كوريا، كان هناك التّيوك (tteok)، ولا تزال هذه الحلوى المطّاطية المختارة جزءًا رئيسيًا من الأعياد وغيرها من المناسبات المهمة. إن وصف التّيوك بأنه مجرد طعام لا ينصفه حقًا. فحتى في بلد متمسّك بتقاليده مثل كوريا، يُعدّ هذا أحد أكثر رموز الاحتفال شيوعًا. فلا يكاد يمرّ أسبوع في العمل دون أن يوزّعه أحدهم لسبب أو لآخر، غالبًا بعد الزواج. ويُستخدَم في…
-
كشف خفايا صناعة صناديق التبرّع بالملابس في كوريا
كوريا تغرق في الملابس… …وعندما تفيض خزائن الكوريين، يلجؤون إلى حلٍّ يربح فيه الجميع بالتبرّع بالفائض في صناديق التبرّع الخضراء والبنّية والرمادية («의류수거함») المنتشرة في الأحياء بمدن أنحاء البلاد كافة. ويملؤها الكوريون والأجانب على حدّ سواء بالقمصان القديمة والأحذية، بل وحتى أغطية الأسرّة، فيشعرون بدفء وارتياح لقيامهم بعمل خيّر تجاه المحتاجين. غير أن كثيرين لا يزالون يجهلون أن محتويات هذه الصناديق كثيرًا ما لا ينتهي بها المطاف على أجساد العائلات الكورية. تصوير نيت رافرتي (Nate Rafferty) بدأ النظام الحالي لصناديق…
-
الفائزون في مسابقة «أفضل ما في سيول 2018»
أولًا، شكرًا لكل من شارك في استطلاعات «أفضل ما في سيول» هذا العام. نحبّ أن نرى تفاعل القرّاء، ونحبّ مدى الشغف الذي يظهره الناس تجاه أماكنهم المفضّلة في سيول! ثانيًا، وكما تدلّ كلمة «مسابقة»، نودّ التأكيد على أن هذه قائمة من اختيار القرّاء. والفائزون لا يعكسون الرأي الشخصي لموقع 10 Magazine. وإن لم يفز مكانك المفضّل، فترقّب الاستطلاعات القادمة في الخريف المقبل واحرص على التصويت! تابِعنا على فيسبوك أو تويتر أو إنستغرام لتصلك كل أخبار 10 Magazine. ثالثًا، تحت كل…
-
5 جواهر خفية في مانغوون يجدر بك زيارتها في عطلة نهاية الأسبوع
تقع منطقة مانغوون (Mangwon) بين نهر الهان والمناطق الشهيرة هونغداي وهابجيونغ، وهي منطقة صغيرة أنيقة أقلّ طابعًا فنّيًا لكنها مفعمة بالحيوية والطاقة. وتتيح نظرةً حقيقية على الحياة اليومية لسكانها، إذ يمتدّ عبرها سوق تقليدي كبير. وإن قرّرت يومًا زيارة مانغوون، فإليك بعض أماكننا المفضّلة التي لم يسمع بها كثيرون بعد. [مغلق] Bistro Le Mere – مطعم فيوجن مختبئًا في طابق سفلي قد لا يلفت انتباه كثيرين، يقدّم Bistro Le Mere أطباقًا نظيفة بلمسة عصرية أنيقة. فمن وعاء أرز بالأفوكادو والسلمون…